Comportamiento y Enfoque - Tratamiento Duro y Estricto

Explora los modismos en inglés sobre el trato duro y estricto con ejemplos como 'mano de hierro' y 'conducir un regateo duro'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender

English idioms related to Behavior & Approach

to take the bread out of one's mouth

[Frase]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

quitarle el pan de la boca a alguien, dejar a alguien sin sustento

Ex: Don't undercut local drivers so badly that you take the bread out of their mouths.

No rebajes tanto a los conductores locales que acabes quitándoles el pan de la boca.

Cerrar

Iniciar sesión

to rub salt in the wound

[Frase]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

echar sal en la herida, hacer más dolorosa la situación

Ex: She already felt guilty, so your comment just rubbed salt into the wound.

Ella ya se sentía culpable, así que tu comentario solo echó sal en la herida.

Cerrar

Iniciar sesión

to drive a hard bargain

[Frase]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

negociar duro, sacar condiciones favorables

Ex: The landlord drove a hard bargain over the lease renewal.

El casero negoció duro la renovación del contrato de alquiler.

Cerrar

Iniciar sesión

iron fist

[Sustantivo]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

mano dura, autoritarismo implacable

Ex: His iron fist kept people quiet, but it also made them afraid.

Su mano dura mantuvo a la gente callada, pero también la llenó de miedo.

Cerrar

Iniciar sesión

to put somebody through hell

[Frase]

to cause a person experience great difficulty

hacerle la vida imposible a alguien, hacer sufrir muchísimo a alguien

Ex: I'm sorry I put you through hell while I was sick.

Siento haberte hecho sufrir tanto mientras estaba enfermo.

Cerrar

Iniciar sesión

to [twist|turn] the knife (in the wound|)

to twist the knife (in the wound)

[Frase]

to purposefully make someone suffer more than they already do

hacer daño a propósito, hurgar en la herida

Ex: The rejection hurt, and the short, cold email only twisted the knife.

El rechazo dolió, y el correo breve y frío solo hizo más daño.

Cerrar

Iniciar sesión

heavy hand

[Sustantivo]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

mano dura excesiva, uso abusivo de la autoridad

Ex: A heavy hand may silence people for a while, but it rarely earns respect.

La mano dura excesiva puede silenciar a la gente por un tiempo, pero rara vez gana respeto.

Cerrar

Iniciar sesión

iron hand in a velvet glove

[Frase]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

suave por fuera, puño de hierro en guante de seda

Ex: She seemed kind to new employees, but she could be an iron fist in a velvet glove during negotiations.

Parecía amable con los empleados nuevos, pero en las negociaciones podía ser suave por fuera e implacable por dentro.

Cerrar

Iniciar sesión

to cramp one's style

[Frase]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

cortarle las alas a alguien, limitar la libertad de alguien

Ex: Too many rules can cramp a designer's style.

Demasiadas reglas pueden limitar la libertad de un diseñador.

Cerrar

Iniciar sesión

Comportamiento y Enfoque
Previsión y Prudencia	Sobrereacción	Tacto	Ser Táctico
Improvisación y Compromiso	Comportarse con educación	Falta de cuidado o consideración	Sin cuidado ni pensamiento
Reaccionar o Exigir	Respuestas Conversacionales	Mostrando Sorpresa	Pagar o Prestar Atención
No Prestando Atención	Comportamiento Ofensivo	Celos y Competencia	Reacción y Respuesta
Tratamiento Duro y Estricto

Descargar la aplicación LanGeek