pattern

روزمرہ کی زندگی - سماجی میل جول

سماجی تعلقات سے متعلق انگریزی محاوروں میں غوطہ لگائیں، جیسے "برف توڑنا" اور "بات چیت کرنا"۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Everyday Life
to [give] {sb} some skin

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

ہائی فائیو دینا, ہاتھ پر ہاتھ مارنا

ہائی فائیو دینا, ہاتھ پر ہاتھ مارنا

Ex: When the team scored, Jake gave me some skin and shouted, "Nice pass!" 

ٹیم نے اسکور کیا تو جیک نے مجھے ہائی فائیو دیا اور چلایا، "زبردست پاس!"

بند کریں
سائن ان کریں
to [rub] shoulders with {sb}

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

مشہور لوگوں کے ساتھ اٹھنا بیٹھنا, نامور لوگوں کی محفل میں رہنا

مشہور لوگوں کے ساتھ اٹھنا بیٹھنا, نامور لوگوں کی محفل میں رہنا

Ex: At the film festival, she got to rub shoulders with actors she had admired for years. 

فلم فیسٹیول میں اسے ان اداکاروں کے ساتھ اٹھنے بیٹھنے کا موقع ملا جنہیں وہ برسوں سے پسند کرتی تھی۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [chew] the fat
to chew the fat
[فقرہ]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

آرام سے گپ شپ کرنا, بیٹھ کر باتیں کرنا

آرام سے گپ شپ کرنا, بیٹھ کر باتیں کرنا

Ex: We sat on the porch and chewed the fat for hours. 

ہم برآمدے میں بیٹھ کر گھنٹوں گپ شپ کرتے رہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

بس یونہی گپ شپ کرنا, بلاوجہ باتیں کرنا

بس یونہی گپ شپ کرنا, بلاوجہ باتیں کرنا

Ex: We sat outside the café and shot the breeze for an hour. 

ہم کیفے کے باہر بیٹھ کر ایک گھنٹہ بس یونہی گپ شپ کرتے رہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [break] the ice

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

جھجھک ختم کرنا, ماحول نرم کرنا

جھجھک ختم کرنا, ماحول نرم کرنا

Ex: He told a funny story to break the ice before the meeting started. 

میٹنگ شروع ہونے سے پہلے اس نے جھجھک ختم کرنے کے لیے ایک مزاحیہ قصہ سنایا۔

بند کریں
سائن ان کریں
hello stranger
hello stranger
[فعل مداخلت]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

ارے، بڑے دنوں بعد!, کہاں غائب تھے؟

ارے، بڑے دنوں بعد!, کہاں غائب تھے؟

Ex: Well, hello stranger!  I haven't seen you since graduation. 

ارے، بڑے دنوں بعد! گریجویشن کے بعد تمہیں دیکھا ہی نہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
small talk
small talk
[اسم]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

ہلکی پھلکی بات چیت, رسمی سی گپ شپ

ہلکی پھلکی بات چیت, رسمی سی گپ شپ

Ex: I'm not very good at small talk at parties. 

پارٹیوں میں ہلکی پھلکی بات چیت میں میں زیادہ اچھا نہیں ہوں۔

بند کریں
سائن ان کریں
a sight for sore eyes

someone or something that when seen makes one very pleased

دیکھ کر دل خوش ہو جانا, آنکھوں کو سکون دینا

دیکھ کر دل خوش ہو جانا, آنکھوں کو سکون دینا

Ex: After three days of rain, the blue sky was a sight for sore eyes. 

تین دن بارش کے بعد نیلا آسمان دیکھ کر دل خوش ہو گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
penny for your thoughts

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

کیا سوچ رہے ہو؟, ذہن میں کیا چل رہا ہے؟

کیا سوچ رہے ہو؟, ذہن میں کیا چل رہا ہے؟

Ex: You've been quiet all evening.  Penny for your thoughts? 

تم ساری شام خاموش رہے ہو۔ کیا سوچ رہے ہو؟

بند کریں
سائن ان کریں
(speak|talk) of the devil

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

لو، جس کا ذکر تھا وہی آ گیا!, ابھی تمہاری ہی بات ہو رہی تھی!

لو، جس کا ذکر تھا وہی آ گیا!, ابھی تمہاری ہی بات ہو رہی تھی!

Ex: Speak of the devil — we were just talking about you. 

لو، جس کا ذکر تھا وہی آ گیا! ابھی تمہاری ہی بات ہو رہی تھی۔

بند کریں
سائن ان کریں
not be a stranger

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

رابطے میں رہنا, پھر آتے رہنا

رابطے میں رہنا, پھر آتے رہنا

Ex: It was great seeing you.  Don't be a stranger! 

تم سے مل کر بہت اچھا لگا۔ رابطے میں رہنا!

بند کریں
سائن ان کریں
to [overstay|outstay] {one's} welcome

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

حد سے زیادہ دیر ٹھہر جانا, میزبانی کا ناجائز فائدہ اٹھانا

حد سے زیادہ دیر ٹھہر جانا, میزبانی کا ناجائز فائدہ اٹھانا

Ex: We should leave after dinner; I don't want to overstay our welcome. 

رات کے کھانے کے بعد ہمیں چلے جانا چاہیے؛ میں حد سے زیادہ دیر نہیں رکنا چاہتا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [wash] {one's} hands of {sb}

to completely end one's relationship with someone

کسی سے تعلق توڑ لینا, کسی سے ہر رشتہ ختم کر دینا

کسی سے تعلق توڑ لینا, کسی سے ہر رشتہ ختم کر دینا

Ex: After years of broken promises, she finally washed her hands of him. 

برسوں کے ٹوٹے وعدوں کے بعد اس نے آخرکار اس سے تعلق توڑ لیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [keep] to {oneself}

to choose not to communicate or interact with other people

اپنے آپ میں رہنا, لوگوں سے الگ تھلگ رہنا

اپنے آپ میں رہنا, لوگوں سے الگ تھلگ رہنا

Ex: He keeps to himself at work and rarely joins the others for lunch. 

وہ کام پر اپنے آپ میں رہتا ہے اور شاذ و نادر ہی دوسروں کے ساتھ لنچ پر جاتا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں