pattern

زندگی روزمره - Socializing

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به معاشرت بپردازید، مانند "شکستن یخ" و "گپ زدن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

کف دست‌ها را به هم کوبیدن (بزن قدش)

کف دست‌ها را به هم کوبیدن (بزن قدش)

Ex: In the world of sports, players often give each other some skin to boost morale and teamwork.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

با شخصیتی مشهور هم‌نشینی کردن

با شخصیتی مشهور هم‌نشینی کردن

Ex: As a journalist, she often gets to rub shoulders with famous personalities during interviews.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chew the fat
[عبارت]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

خوش‌وبش کردن, گپ زدن

خوش‌وبش کردن, گپ زدن

Ex: At family gatherings , we often sit around the table chew the fat over dinner , discussing various topics .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to keep talking with a person about no particular subject

گپ زدن, خوش‌و‌بش کردن

گپ زدن, خوش‌و‌بش کردن

Ex: We 've shooting the breeze for well over an hour now .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break the ice
[عبارت]

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

یخ مجلس را شکستن

یخ مجلس را شکستن

Ex: At the party , she played a game that encouraged guests to interact break the ice.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hello stranger
[حرف ندا]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

پارسال دوست، امسال آشنا, از این طرفا، کم‌پیدایی

پارسال دوست، امسال آشنا, از این طرفا، کم‌پیدایی

Ex: At the family reunion, I was met with 'hello, stranger' from relatives I hadn't seen in years.در تجمع خانوادگی، با **سلام، غریبه** از سوی خویشاوندانی که سال‌ها ندیده بودم مواجه شدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
small talk
[اسم]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

خوش‌وبش

خوش‌وبش

Ex: Small talk can be a useful skill for networking and building relationships in social and professional settings .**گفتگوهای کوتاه** می‌توانند مهارتی مفید برای شبکه‌سازی و ایجاد روابط در محیط‌های اجتماعی و حرفه‌ای باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

someone or something that when seen makes one very pleased

مایه دلگرمی, مایه قوت قلب

مایه دلگرمی, مایه قوت قلب

Ex: The beautiful sunset over the ocean a sight for sore eyes after a day of hard work .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

به چی فکر می‌کنی؟, چه چیزی در ذهنت می‌گذرد؟

به چی فکر می‌کنی؟, چه چیزی در ذهنت می‌گذرد؟

Ex: As they watched the waves crash on the shore, he turned to her and said, 'A penny for them, what's on your mind?
daily words
wordlist
بستن
ورود

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

چه حلال‌زاده!

چه حلال‌زاده!

Ex: I mentioned your name , and suddenly , you walked through the door speak of the devil!
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

در تماس باش, غریبگی نکن

در تماس باش, غریبگی نکن

Ex: When a close friend moves away, we often say, 'Don't be a stranger,' to convey our desire to stay connected.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

در خانه کسی چتر انداختن, سر کسی خراب شدن

در خانه کسی چتر انداختن, سر کسی خراب شدن

Ex: After the weekend stay with my friends, I knew it was time to go home; I didn't want to overstay my welcome.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to compeletly end one's relationship with someone

کسی را کاملا کنار گذاشتن, کسی را از زندگی خود حذف کردن

کسی را کاملا کنار گذاشتن, کسی را از زندگی خود حذف کردن

Ex: In a heated argument, he declared that he would wash his hands of his uncooperative business partner.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep to oneself
[عبارت]

to choose not to communicate or interact with other people

در لاک خود بودن, با کسی معاشرت نکردن، از دیگران دوری کردن، کنج عزلت برگزیدن

در لاک خود بودن, با کسی معاشرت نکردن، از دیگران دوری کردن، کنج عزلت برگزیدن

Ex: During her vacation in the remote cabin, she cherished the opportunity to keep herself to herself and disconnect from the outside world.
daily words
wordlist
بستن
ورود
زندگی روزمره
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek