pattern

Mindennapi Élet - Socializing

Merüljön el angol szólásokban, amelyek a társasági élethez kapcsolódnak, például "jégtörő" és "csevegés".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Everyday Life
to [give] {sb} some skin

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

lepacsizni valakivel, pacsi adni

lepacsizni valakivel, pacsi adni

Ex: Delighted, I gave him some skin, and his mother gave him a big hug. 
to [rub] shoulders with {sb}

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

híres emberek között mozogni, hírességekkel találkozni

híres emberek között mozogni, hírességekkel találkozni

Ex: He was excited to attend the prestigious event, where he could rub shoulders with industry leaders. 
to [chew] the fat
to chew the fat
[kifejezés]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

hosszan elcsevegni, jót beszélgetni

hosszan elcsevegni, jót beszélgetni

Ex: We spent the evening chewing the fat about our favorite movies and music. 
to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

csak úgy beszélgetni, dumálni egy kicsit

csak úgy beszélgetni, dumálni egy kicsit

Ex: We've been shooting the breeze for well over an hour now. 
to [break] the ice
to break the ice
[kifejezés]

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

megtörni a jeget, oldani a feszültséget

megtörni a jeget, oldani a feszültséget

Ex: He told a lighthearted joke to break the ice at the beginning of the meeting. 
hello stranger
hello stranger
[Felkiáltás]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

Na rég láttalak!, Hát te merre jártál?

Na rég láttalak!, Hát te merre jártál?

Ex: Well, hello, stranger! It's been ages since we last caught up. 
small talk
small talk
[Főnév]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

könnyed csevegés, udvarias társalgás

könnyed csevegés, udvarias társalgás

Ex: During the reception, they engaged in small talk about the weather and local events. 
a sight for sore eyes

someone or something that when seen makes one very pleased

jóleső látvány, öröm ránézni

jóleső látvány, öröm ránézni

Ex: The sunset over the Strait of Malacca is a sight for sore eyes. 
penny for your thoughts

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

Min gondolkodsz?, Mi jár a fejedben?

Min gondolkodsz?, Mi jár a fejedben?

Ex: You seem lost in thought; care to share? A penny for your thoughts. 
(speak|talk) of the devil

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

Ha emlegetik az ördögöt!, Épp rólad beszéltünk!

Ha emlegetik az ördögöt!, Épp rólad beszéltünk!

Ex: I was telling Jane about your recent success, and you walked in – talk of the devil. 
not be a stranger

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

Ne tűnj el, Jelentkezz néha

Ne tűnj el, Jelentkezz néha

Ex: It's been a while since we last met; please don't be a stranger – let's catch up soon. 
to [overstay|outstay] {one's} welcome

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

túl sokáig maradni, visszaélni a vendégszeretettel

túl sokáig maradni, visszaélni a vendégszeretettel

Ex: After the cool reception I received at breakfast, it was apparent that I had overstayed my welcome at the cottage of my father's friend. 
to [wash] {one's} hands of {sb}

to completely end one's relationship with someone

megszakítani valakivel a kapcsolatot, végleg elfordulni valakitől

megszakítani valakivel a kapcsolatot, végleg elfordulni valakitől

Ex: When her son was arrested again she washed her hands of him. 
to [keep] to {oneself}
to keep to oneself
[kifejezés]

to choose not to communicate or interact with other people

magának való lenni, nem nagyon vegyülni másokkal

magának való lenni, nem nagyon vegyülni másokkal

Ex: She's a quiet person who tends to keep to herself, especially in a crowded room. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése