Từ điển|Ứng dụng di động|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Từ điển

pattern

Cuộc Sống Hàng Ngày - Socializing

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến giao tiếp xã hội, như "phá băng" và "tám chuyện".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Everyday Life

to [give] {sb} some skin

to give somebody some skin

[Cụm từ]

to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them

đập tay với ai, high five

đập tay với ai, high five

Ex: Delighted, I gave him some skin, and his mother gave him a big hug.

Đóng

to [rub] shoulders with {sb}

to rub shoulders with somebody

[Cụm từ]

to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

giao du với người nổi tiếng, tiếp xúc với giới nổi tiếng

giao du với người nổi tiếng, tiếp xúc với giới nổi tiếng

Ex: He was excited to attend the prestigious event, where he could rub shoulders with industry leaders.

Đóng

to [chew] the fat

to chew the fat

[Cụm từ]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

ngồi tán gẫu lâu, trò chuyện rôm rả

ngồi tán gẫu lâu, trò chuyện rôm rả

Ex: We spent the evening chewing the fat about our favorite movies and music.

Đóng

to [shoot] the breeze

to shoot the breeze

[Cụm từ]

to keep talking with a person about no particular subject

tán gẫu linh tinh, nói chuyện vu vơ

tán gẫu linh tinh, nói chuyện vu vơ

Ex: We've been shooting the breeze for well over an hour now.

Đóng

to [break] the ice

to break the ice

[Cụm từ]

to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation

phá băng không khí, làm dịu sự ngượng ngùng

phá băng không khí, làm dịu sự ngượng ngùng

Ex: He told a lighthearted joke to break the ice at the beginning of the meeting.

Đóng

hello stranger

[Thán từ]

used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time

Ồ lâu lắm mới gặp!, Dạo này biến đâu mất vậy?

Ồ lâu lắm mới gặp!, Dạo này biến đâu mất vậy?

Ex: Well, hello, stranger! It's been ages since we last caught up.

Đóng

[Danh từ]

brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting

chuyện xã giao, trò chuyện xã giao

chuyện xã giao, trò chuyện xã giao

Ex: During the reception, they engaged in small talk about the weather and local events.

Đóng

a sight for sore eyes

a sight for sore eyes

[Cụm từ]

someone or something that when seen makes one very pleased

nhìn thấy là vui, thấy mà nhẹ cả người

nhìn thấy là vui, thấy mà nhẹ cả người

Ex: The sunset over the Strait of Malacca is a sight for sore eyes.

Đóng

penny for your thoughts

penny for your thoughts

[Cụm từ]

used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment

Bạn đang nghĩ gì vậy?, Trong đầu bạn đang nghĩ gì?

Bạn đang nghĩ gì vậy?, Trong đầu bạn đang nghĩ gì?

Ex: You seem lost in thought; care to share? A penny for your thoughts.

Đóng

(speak|talk) of the devil

speak of the devil

[Câu]

said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up

Vừa nhắc đã tới!, Bọn tôi vừa nhắc đến bạn!

Vừa nhắc đã tới!, Bọn tôi vừa nhắc đến bạn!

Ex: I was telling Jane about your recent success, and you walked in – talk of the devil.

Đóng

not be a stranger

not be a stranger

[Câu]

used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one

Đừng mất hút nhé, Thỉnh thoảng ghé chơi nhé

Đừng mất hút nhé, Thỉnh thoảng ghé chơi nhé

Ex: It's been a while since we last met; please don't be a stranger – let's catch up soon.

Đóng

to [overstay|outstay] {one's} welcome

to overstay one's welcome

[Cụm từ]

(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore

ở lại quá lâu, lạm dụng lòng hiếu khách

ở lại quá lâu, lạm dụng lòng hiếu khách

Ex: After the cool reception I received at breakfast, it was apparent that I had overstayed my welcome at the cottage of my father's friend.

Đóng

to [wash] {one's} hands of {sb}

to wash one's hands of somebody

[Cụm từ]

to completely end one's relationship with someone

cắt đứt quan hệ với ai đó, không muốn dính dáng gì đến ai nữa

cắt đứt quan hệ với ai đó, không muốn dính dáng gì đến ai nữa

Ex: When her son was arrested again she washed her hands of him.

Đóng

to [keep] to {oneself}

to keep to oneself

[Cụm từ]

to choose not to communicate or interact with other people

sống khép kín, ít giao du với người khác

sống khép kín, ít giao du với người khác

Ex: She's a quiet person who tends to keep to herself, especially in a crowded room.

Đóng

Cuộc Sống Hàng Ngày
Appetite	Uống Rượu và Hút Thuốc	Thực Phẩm và Đói	Giải Tỏa Bản Thân
Nghỉ Ngơi và Thư Giãn	Sleep	Giải trí và Vui chơi	Nụ Cười và Tiếng Cười
Communication	Socializing	Thí nghiệm và Khám phá	Thói Quen và Thói Lề
Giải Trí & Vui Chơi

Tải ứng dụng LanGeek