Viață Cotidiană - Socializare
Plonjați în idiomele englezești legate de socializare, cum ar fi "a sparge gheața" și "a sta la taifas".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [give] {sb} some skin](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} some skin")
to slap one's palm against the palm of another person as a way of greeting or congratulating them
a bate palma cu cineva, a da un high five
Când echipa a marcat, Jake a bătut palma cu mine și a strigat: "Pasă bună!"
to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially
a se învârti printre vedete, a sta în preajma oamenilor faimoși
La festivalul de film, a avut ocazia să se învârtă printre actori pe care îi admira de ani buni.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
a sta la povești, a sporovăi pe îndelete
Am stat pe verandă și am povestit ore întregi.
to keep talking with a person about no particular subject
a sta la taclale, a povesti despre una-alta
Am stat afară la cafenea și am stat la taclale o oră.
to make two or more strangers get comfortable with each other and engage in a conversation
a sparge gheața, a destinde atmosfera
A spus o poveste amuzantă ca să spargă gheața înainte să înceapă ședința.
used for greeting a person whom one has not seen for a significant period of time
Ia uite cine a apărut!, Pe unde ai umblat?
Ia uite cine a apărut! Nu te-am mai văzut de la absolvire.
brief and polite conversation about random subjects, often in a social setting
discuție de complezență, conversație lejeră
Nu mă pricep prea bine la discuții de complezență la petreceri.
someone or something that when seen makes one very pleased
o apariție care bucură ochii, îți face plăcere să-l vezi
După trei zile de ploaie, cerul albastru era o priveliște care bucura ochii.
used as a question when one wants to know what another person has in mind at the moment
La ce te gândești?, Ce-ți trece prin minte?
Ai fost tăcut toată seara. La ce te gândești?
said when one is in the middle of a conversation about a particular person and that person suddenly shows up
Vorbești de lup!, Tocmai vorbeam despre tine!
Vorbești de lup! Tocmai vorbeam despre tine.
used to ask a departing person to keep visiting or communicating with one
Să nu dispari, Mai treci pe la noi
Mi-a făcut plăcere să te văd. Să nu dispari!
(particularly of a guest) to stay in someone's house longer than is considered appropriate, often to the point where one is not welcomed anymore
a sta prea mult, a abuza de ospitalitate
Ar trebui să plecăm după cină; nu vreau să stăm prea mult.
to completely end one's relationship with someone
a rupe legătura cu cineva, a nu mai vrea să aibă de-a face cu cineva
După ani de promisiuni încălcate, în cele din urmă a rupt legătura cu el.
![to [keep] to {oneself}](https://cdn.langeek.co/photo/66620/thumb/350?type=jpeg "to [keep] to {oneself}")
to choose not to communicate or interact with other people
a sta retras, a nu prea socializa
La serviciu stă retras și rareori ia prânzul cu ceilalți.
