Thất Bại - Sự lãng phí

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự lãng phí, bao gồm "sủa trăng" và "đi đi lại lại".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to cry over spilled milk

[Cụm từ]

to feel upset or regretful about something that has already happened and cannot be undone

tiếc chuyện đã rồi, hối tiếc muộn màng

Ex: After the mistake, the team focused on fixing the problem instead of crying over spilled milk.

Sau sai lầm, cả nhóm lo sửa lỗi thay vì tiếc nuối.

Đóng

Đăng nhập

to cast pearls before swine

[Cụm từ]

to do good things and waste valuable resources for ungrateful people

phí lòng tốt cho kẻ vô ơn, tốt bụng nhầm người

Ex: Buying expensive gifts for them is casting pearls before swine.

Mua quà đắt tiền cho họ chỉ là tốt bụng nhầm người.

Đóng

Đăng nhập

to break even

[Cụm từ]

(of a business) to reach a point that yields no success due to the profit being almost as equal as the costs

hòa vốn, thu đủ bù chi

Ex: The shop needs more customers to do better than break even.

Cửa hàng cần thêm khách để không chỉ dừng ở hòa vốn.

Đóng

Đăng nhập

to chase one's (own) tail

[Cụm từ]

to try hard yet achieve very little or nothing at all

loay hoay mãi, cố mãi không xong

Ex: Stop chasing your tail and focus on one task at a time.

Đừng loay hoay nữa, hãy tập trung từng việc một.

Đóng

Đăng nhập

to save one's breath

[Cụm từ]

to avoid wasting one's time and energy by not trying to persuade or convince someone who is unlikely to change their opinion or behavior

nói cũng vô ích, đừng phí lời

Ex: Don't argue with him about politics; save your breath.

Đừng tranh luận chính trị với anh ta; nói cũng vô ích.

Đóng

Đăng nhập

to [close|shut|lock] the (stable|barn) door after the horse (has bolted|is stolen)

to close the stable door after the horse has bolted

[Cụm từ]

to try to prevent something bad from happening after it has already happened

mất bò mới lo làm chuồng, lo khi đã muộn

Ex: Hiring a safety officer after the accident was closing the barn door after the horse was stolen.

Thuê nhân viên an toàn sau tai nạn đúng là mất bò mới lo làm chuồng.

Đóng

Đăng nhập

square one

[Danh từ]

the point or situation from which one starts to do something

về lại điểm xuất phát, bắt đầu lại từ đầu

Ex: One small mistake sent the whole project back to square one.

Một lỗi nhỏ khiến cả dự án quay lại điểm xuất phát.

Đóng

Đăng nhập

back to the drawing board

[Cụm từ]

used when one has to return to the beginning of a process and redo the process after one's effort has failed

quay lại từ đầu, làm lại từ đầu

Ex: The design has too many problems; back to the drawing board.

Thiết kế có quá nhiều vấn đề — phải quay lại từ đầu.

Đóng

Đăng nhập

from pillar to post

[Cụm từ]

from one place or situation to another without a clear purpose or direction, often in a chaotic or haphazard manner

chạy hết chỗ này chỗ kia, loay hoay khắp nơi

Ex: After the merger, employees were moved from pillar to post with no clear plan.

Sau vụ sáp nhập, nhân viên bị điều chuyển hết chỗ này chỗ kia mà không có kế hoạch rõ ràng.

Đóng

Đăng nhập

to paint the lily

[Cụm từ]

to unnecessarily adorn or decorate something that is already beautiful or perfect

trang trí quá đà, làm đẹp không cần thiết

Ex: Her speech was perfect, so adding jokes would only paint the lily.

Bài phát biểu của cô ấy đã hoàn hảo; thêm chuyện cười chỉ là làm quá.

Đóng

Đăng nhập

to [face|come to|hit] (a|the) (brick|) wall

to face a (brick) wall

[Cụm từ]

to reach a point where it is unlikely or too difficult to make any progress

bế tắc, mắc kẹt

Ex: She faced a wall in her career and decided to change fields.

Cô ấy bế tắc trong sự nghiệp nên quyết định đổi ngành.

Đóng

Đăng nhập

to bark at the moon

[Cụm từ]

to take part in a protest that has no chance of reaching success

phản đối vô ích, đấu tranh vô vọng

Ex: Marching against a policy the mayor can't change is barking at the moon.

Tuần hành phản đối một chính sách mà thị trưởng không thể đổi là vô ích.

Đóng

Đăng nhập

to bark up the wrong tree

[Cụm từ]

to make a wrong decision about how to achieve or deal with something

nhầm hướng, nhắm sai chỗ

Ex: You're barking up the wrong tree if you expect her to approve that budget.

Nếu bạn mong cô ấy duyệt ngân sách đó, bạn nhầm hướng rồi.

Đóng

Đăng nhập

to beat a dead horse

[Cụm từ]

to waste energy on a lost cause

cố vô ích, bám lấy việc vô vọng

Ex: Convincing them to change the canceled plan would be beating a dead horse.

Thuyết phục họ đổi kế hoạch đã hủy chỉ là cố vô ích.

Đóng

Đăng nhập

to bring sand to the beach

[Cụm từ]

to do something that is considered to be redundant or useless

làm việc thừa thãi, phí công vô ích

Ex: Explaining basic math to the accountant was bringing sand to the beach.

Giải thích toán cơ bản cho kế toán là việc thừa thãi.

Đóng

Đăng nhập

to come full circle

[Cụm từ]

to go through a series of efforts or actions only to end up back where one started, highlighting the lack of progress or meaningful change

quay lại điểm xuất phát, cuối cùng lại như cũ

Ex: The discussion turned full circle, and we ended up with the same question we started with.

Cuộc thảo luận quay lại điểm xuất phát, và chúng tôi lại mắc ở câu hỏi ban đầu.

Đóng

Đăng nhập

toing and froing

[Cụm từ]

the act of repeatedly talking or thinking about something without reaching a clear conclusion

bàn đi bàn lại, nói mãi không chốt

Ex: Let's stop the toing and froing and choose a date today.

Đừng bàn đi bàn lại nữa, hôm nay chốt ngày luôn đi.

Đóng

Đăng nhập

like nailing Jell-O to the wall

[Cụm từ]

used to refer to a task that is s very difficult or impossible to do

gần như bất khả thi, khó nắm bắt nổi

Ex: Trying to organize their schedules is like nailing Jell-O to the wall.

Sắp xếp lịch của họ gần như bất khả thi.

Đóng

Đăng nhập

like pouring water in a sieve

[Cụm từ]

used when someone is doing something that is pointless or ineffective

công cốc, việc vô ích

Ex: Training new staff without clear instructions was like pouring water into a sieve.

Đào tạo nhân viên mới mà không có hướng dẫn rõ ràng chỉ là công cốc.

Đóng

Đăng nhập

like talking to a (brick) wall

[Cụm từ]

used to describe a frustrating or unproductive conversation with someone who is unresponsive or uninterested

nói như nước đổ lá khoai, nói hoài không ai nghe

Ex: Arguing with him about deadlines is like talking to a brick wall.

Nói chuyện deadline với anh ta đúng là nói như nước đổ lá khoai.

Đóng

Đăng nhập

(the cake|the game|) [is] not worth the candle

the cake is not worth the candle

[Câu]

the outcome or reward of a task is not worth the effort or resources required to achieve it

không đáng công, không bõ công sức

Ex: Filling out ten forms for a tiny discount is not worth the candle.

Điền mười mẫu đơn chỉ để được giảm giá chút ít thì không đáng công.

Đóng

Đăng nhập

to tread water

[Cụm từ]

to fail to make any progress in a job or task

giậm chân tại chỗ, không tiến triển

Ex: I feel like I'm treading water in my career.

Tôi cảm thấy mình đang giậm chân tại chỗ trong sự nghiệp.

Đóng

Đăng nhập

Thất Bại
Dẫn đến Thất bại	Trải nghiệm thất bại	Lạc lối trong trò chơi	Sự lãng phí
Vô ích	Suy giảm	Phỉ Báng và Không Được Ưa Chuộng	Thất bại
Trò Chơi Kết Thúc	Thua hoặc Thắng	Sai Lầm và Hiệu Suất Kém

Tải ứng dụng LanGeek