Tương tác - Chế Nhạo và Chế Giễu

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến chế giễu và chế nhạo, như "laughing stock" và "poke fun at".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to make a monkey (out) of somebody

[Cụm từ]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

biến ai đó thành trò cười, làm ai bẽ mặt

Ex: The trick question was meant to make a monkey out of the new intern.

Câu hỏi bẫy đó nhằm làm thực tập sinh mới bẽ mặt.

Đóng

Đăng nhập

to poke fun at somebody or something

[Cụm từ]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

chọc ghẹo, trêu đùa

Ex: The article pokes fun at modern office culture.

Bài viết châm chọc văn hóa công sở hiện đại.

Đóng

Đăng nhập

to take the mick out of somebody

[Cụm từ]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

lấy ai ra làm trò đùa, chọc quê ai

Ex: They took the mick out of him by copying the way he talks.

Họ chọc quê anh ấy bằng cách bắt chước cách anh ấy nói.

Đóng

Đăng nhập

laughing stock

[Danh từ]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

trò cười, bia cười

Ex: He wore the costume as a joke, but he didn't want to be the laughing stock of the party.

Anh ấy mặc bộ đồ đó cho vui, nhưng không muốn thành trò cười của bữa tiệc.

Đóng

Đăng nhập

at one's expense

[Cụm từ]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

lấy người đó làm trò cười, khiến người đó bẽ mặt

Ex: The ad got attention, but it did so at the customer's expense.

Quảng cáo gây chú ý, nhưng lại khiến khách hàng bẽ mặt.

Đóng

Đăng nhập

to make a crack

[Cụm từ]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

buông lời châm chọc, đá xoáy một câu

Ex: The host made a few cracks at the celebrity's expense.

Người dẫn chương trình buông vài câu châm chọc nhắm vào người nổi tiếng đó.

Đóng

Đăng nhập

to rub one's nose in something

[Cụm từ]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: She kept rubbing my nose in my failure after the contest.

Đóng

Đăng nhập

to break one's stones

[Cụm từ]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

làm phiền dai dẳng, cà khịa mãi

Ex: I like joking around, but he breaks my balls every single day.

Tôi thích đùa, nhưng ngày nào anh ta cũng làm phiền tôi.

Đóng

Đăng nhập

Tương tác
Trợ giúp và Hỗ trợ	Trợ giúp và Hỗ trợ	Khen Ngợi và Đối Xử Tốt	Ngược đãi và Hành vi sai trái
Lòng Biết Ơn và Vô Ơn	Thông cảm	Thù địch	Sự trả đũa
Tận dụng lợi thế	Sự phản bội	Lạm dụng và Thao túng	Truyện Cười và Trò Đùa
Chế Nhạo và Chế Giễu

Tải ứng dụng LanGeek