Modi di dire inglesi per "Persistenza"

Esplora i modi di dire inglesi riguardanti la persistenza con esempi come "piova o ci sia il sole" e "essere seri".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

come rain or come shine [Frase]

qualunque sia il vento

Ex: He 's a dependable friend who you can count on , come rain or come shine .

(to|until) the bitter end [Frase]

fino alla fine amara

Ex: He vowed that he would keep fighting until the bitter end .

to [get|take] the bit between {one's} teeth [Frase]

iniziare a fare o prendere parte a qualcosa

Ex: He can be lazy about doing his work , but when he gets the bit between his teeth there 's no stopping him .

to [go] down (swinging|fighting) [Frase]

muoversi

Ex: They beat us in the end , but we went down swinging .

to [grit] {one's} teeth [Frase]

affrontare le proprie sfide

Ex: All through the race , Sally was gritting her teeth .

to [keep] {one's} [head] above water [Frase]

riuscire a sopravvivere a un'esperienza difficile

Ex: For years they struggled to keep their heads above water .

to [keep] {one's} chin up [Frase]

muoversi felicemente

Ex: She’s been under a lot of pressure at work, but she kept her chin up throughout.

to [live] to (fight|see) another day [Frase]

sopravvivere a una situazione difficile

Ex: If only my Saul could have lived to see the day.

to [push] it [Frase]

insistere

Ex: You 're always pushing it and you take stupid risks !

to [put] up a fight [Frase]

combattare bene

Ex: She and her campaign put up a fight to the very end , but it was clear in the weeks leading up to the election that she would lose .

to [stand|hold] {one's} ground [Frase]

stare fermo

Ex: Clare stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even when Michael got angry .

by hook or by crook [Frase]

con l'amo o con l'imbroglione

Ex: He was determined to make it to the top of the mountain by hook or by crook , no matter how difficult the climb .

come hell or high water [Frase]

a qualunque costo

Ex: He confirmed that , come hell or high water , he will make his first trip to Scotland in November .

come what may [Frase]

qualunque cosa accada

Ex: They 're going to make the change , come what may .

in the teeth of {sth} [Frase]

incastrato tra i denti dell'

Ex: Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers .

(last|final) resort [sostantivo]

ultima risorsa

Ex: As a final resort , the team decided to ask for help .

Come ultima risorsa, la squadra ha deciso di chiedere aiuto.

the courage of {one's} (own|) convictions [Frase]

il coraggio delle proprie convinzioni

Ex: It takes the courage of one's convictions to speak out against injustice, even when it's unpopular.

dead set [Frase]

firmly determined and focused on the task at hand

Ex: Martha 's dead set on having a new bike .

to [keep] it up [Frase]

to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

Ex: Keep it up champ !

to [mean] business [Frase]

essere molto serio

Ex: The coach ’s intense stare made it clear that he meant business during the halftime talk .

Perseveranza
Determinazione e Fatica	Persistenza	Fare del proprio meglio	Fare Grandi Sforzi
Provando Duro	Provare le cose	Iniziare a fare	Mancanza di sforzo
Processo e Completamento