que impone su autoridad de manera estricta o absoluta
autoritářský
Autoritářská rozhodnutí způsobují nespokojenost.
amable y afectuoso con los demás
láskyplný, něžný
Napsal jí láskyplný vzkaz.
que siente envidia o desconfianza por alguien o algo
žárlivý, závistivý
Nemá rád, když je žárlivý, ale nemůže se tomu vyhnout.
que actúa con atención y precaución para evitar errores o riesgos
opatrný, pečlivý
que no es auténtico o verdadero, hecho para engañar
falešný, padělaný
Falešné zprávy se rozšířily na sociálních sítích během několika minut.
que provoca risa o resulta divertido
vtipný, zábavný
Situace byla legrační pro všechny.
que no tiene confianza en sí mismo o duda de sus capacidades
nejistý, postrádající sebedůvěru
Nejistota může ovlivnit osobní vztahy.
que tiene comportamiento responsable y propio de una persona adulta
zralý, odpovědný
Být zralý neznamená nemít emoce.
que no muestra la madurez emocional o personal propia de su edad
nezralý, dětinský
Nebuď nezralý, přijmi realitu.
que dice mentiras o no dice la verdad
lživý, nečestný
Ten chlapec je lhář, vždy si vymýšlí příběhy.
que se siente superior a los demás y muestra vanidad
arogantní, pyšný
Sousedé ho vidí jako pyšného muže.
que permite o tolera comportamientos o acciones con pocas restricciones
shovívavý
Jeho shovívavá politika vyvolala kritiku.
que actúa con confianza en sí mismo
sebejistý, přesvědčený
Kráčí jistým krokem.
que actúa con buen juicio y sentido común
rozumný
Během krize jednal rozumně.
que se afecta fácilmente por emociones o por estímulos físicos
citlivý
Citliví lidé jsou obvykle empatičtí.
que no quiere gastar dinero o compartir cosas
lakomý, skrblík
Přestože má hodně peněz, je velmilakomý.
que tiene dificultad para hablar o actuar en público por miedo o inseguridad
plachý
Nebuď nesmělý, můžeš klást otázky.
que pertenece a una costumbre o práctica antigua y mantenida con el tiempo
tradiční
Dávají přednost tradičním metodám vaření.
que siente mucha presión, cansancio o preocupación
přetížený, zahltý
Po tolika úkolech se cítím přetížený.
que siente inquietud, preocupación o nerviosismo
úzkostlivý
Stávám se úzkostlivým, když je příliš mnoho hluku.
triste, sin ánimo ni motivación, generalmente durante un período largo
deprimovaný, sklíčený
Byli deprimovaní tou zprávou.
que siente molestia, enfado o tristeza por algo que pasó
rozladěný, naštvaný
Po nedorozumění byli všichni znechuceni.
que siente mucha emoción o alegría por algo
vzrušený, nadšený
Děti jsou nadšené z dárků.
que tiene ansiedad o inquietud por algo
znepokojený, ustaraný
Zdá se dnes znepokojený.
sin compañía de otras personas
osamělý
Žije sám už roky.
que está en calma, sin estrés
klidný, uvolněný
amar o querer mucho a alguien o algo
uctívat
Děti milují čtení pohádek před spaním.
valorar algo o alguien por su importancia o cualidades
ocenit
Musíme se naučit vážit si svých přátel.
sentir amor romántico por alguien
zamilovat se do, okouzlit se
Ona se snadno zamiluje.
estar cansado o molesto por algo repetido o desagradable
sentir aversión intensa por algo o alguien
nenávidět
Nemohu nenávidět své přátele.
experimentar un estado físico o emocional en uno mismo
cítit
Cítíš se teď lépe ?
tener imágenes, ideas o sensaciones en la mente mientras se duerme
snít
Ona sní každou noc.
sentir celos o desconfianza hacia alguien por miedo a perder su afecto o atención
sentir incomodidad o malestar por haber hecho algo incorrecto o inapropiado
persona que es querida y apreciada por otra
milovaný, milovaná osoba
Nikdy nezapomene na svou milovanou osobu.
estado emocional o energía que tiene una persona en un momento
nálada
Nálada třídy byla dnes nízká.
sentimiento de amor o afecto hacia alguien o algo
náklonnost, něžnost
Projevuje svou náklonnost malými gesty.
encuentro acordado entre personas en un lugar y hora específicos
schůzka
Lékař má dnes mnoho schůzek.
promesa o obligación de hacer algo
závazek, slib
Sociální závazky jsou někdy obtížné splnit.
seguridad que una persona tiene en sí misma y en sus capacidades
sebevědomí, důvěra v sebe sama
Mluv s sebedůvěrou, neboj se.
estado de abatimiento o pérdida de ánimo y motivación
sklíčenost, skleslost
Bojoval proti sklíčenosti, aby pokračoval dál.
fin legal de un matrimonio
rozvod, právní ukončení manželství
Rozvod může být bolestivý, ale někdy nutný.
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
pár, dvojice
Ten pár je spolu už dlouho.
sensación o emoción que una persona experimenta
pocit, emoce
Někdy nedokážu ovládat své pocity.
provocar interés o curiosidad en alguien
zaujmout
Video přitahuje mnoho diváků.
mostrar interés romántico o sexual de manera ligera o juguetona
flirtovat, koketovat
Uvědomila si, že s ní někdo flirtoval.
prestar atención y proteger a alguien o algo para que esté seguro o en buen estado
pečovat o, starat se o
Kdo se bude starat o psa, když budete na cestách ?
abandonar o poner fin a una relación con una persona
opustit někoho
Rozhodl se opustit někoho po letech konfliktu.
hablar con otra persona sobre un tema, a veces con desacuerdo o debate
diskutovat
Diskutovat s učitelem o domácím úkolu.
enseñar normas, valores o comportamiento a una persona
vychovávat, vychovávat
Moje babička mě vychovala s velkou láskou.
prestar atención o dar importancia a alguien o algo
causar admiración o sorpresa en alguien
zapůsobit
Vždy se snaží zaujmout své kolegy svými nápady.
![[llevarse] bien](https://cdn.langeek.co/photo/23643/thumb/350?type=jpeg "[llevarse] bien")
tener una relación armoniosa o cordial con alguien
tener una relación conflictiva o poco cordial con alguien
tener una relación muy conflictiva o mala con alguien
continuar comunicándose regularmente con alguien
disfrutar de una actividad o momento, sentirse bien
no disfrutar de una actividad o momento, sentirse incómodo o infeliz
prožívat špatný čas, nebavit se
Děti měly špatný čas, protože celý den pršelo.
experimentar una situación muy negativa o desagradable
pedir formalmente a alguien que se case contigo
požádat o ruku
Ana byla šťastná, když jí byl učiněn návrh k sňatku.
![[romper] con {alguien}](https://cdn.langeek.co/photo/62940/thumb/350?type=jpeg "[romper] con {alguien}")
terminar una relación romántica con otra persona
mantener citas o encuentros románticos con alguien con el objetivo de desarrollar una relación amorosa
aguantar algo difícil o desagradable
snášet
Nesnesu dlouhé čekání.
que está legalmente unido en matrimonio
ženatý
Můj přítel je šťastně ženatý.
que ha terminado legalmente su matrimonio
rozvedený
Po rozvodu se přestěhoval do jiného města.
que vive aparte de su esposo o esposa pero no está divorciada
žijící odděleně, nerozvedený ale oddělený
que no está casado ni tiene pareja
svobodný, neženatý
Můj přítel je šťastný, že je svobodný.
hombre cuya esposa ha muerto y que no se ha vuelto a casar
vdovec, muž vdovec
Vdovec se po ztrátě cítil velmi osamělý.
mujer cuyo esposo ha muerto y que no se ha vuelto a casar
vdova, vdova žena
Vdova vyprávěla příběhy o svém manželovi.
material delgado y flexible usado para grabar o transmitir sonido o información
páska
Našel jsem kazetu se starými rodinnými nahrávkami.
dispositivo que produce luz para iluminar un lugar
lampa, svítidlo
Dej do kuchyně jasnější světlo.
hacer que algo tenga más duración, tamaño o extensión
prodlužovat
Prodloužení šatů jí dodalo elegantnější vzhled.
darse cuenta o descubrir una información nueva
dozvědět se, objevit
Jak jsi se dozvěděl o překvapení párty ?
distrarse o demorarse en alguna actividad, deteniendo el progreso normal
zdržet se
Příliš dlouho jsem se zdržel na schůzce a nemohl jsem se zúčastnit druhé schůzky.
tomar aire hacia los pulmones y expulsarlo para mantener la vida
dýchat
Po běhu dýchal s obtížemi.
que resulta molesto o difícil de soportar
otravný, nepříjemný
Je otravný, protože vždy všechno kritizuje.
que es muy bello, adorable o valioso
krásný, cenný
oscuro, opaco o poco claro, especialmente respecto al agua o a situaciones
kalný, bahnitý
Nebe se před silným deštěm stalo kalným.
expresa que algo puede ocurrir o ser cierto, indicando posibilidad
možná, snad
A lo mejor mu můžeme pomoci.
parte espiritual o esencia de una persona
duše
Každá kultura má svůj vlastní pohled na duši.
parte central de los sentimientos y emociones de una persona
srdce
Srdce ho bolelo ze ztráty přítele.
acto de mirar fijamente o la expresión de los ojos al mirar
pohled, upřený pohled
Jeho pohled se odklonil k obzoru.
falta de memoria o el acto de no recordar algo
zapomnění, zapomnětlivost
Jeho neustálé zapomínání bylo frustrující.
sentir amor o afecto intenso por alguien o algo
milovat, zbožňovat
Milovat svou rodinu.
tocar con los labios a alguien o algo como muestra de cariño o saludo
líbat, políbit
Dítě políbilo svého otce, když přišel.
estar satisfecho o aceptar algo sin desear más
sentir amor o afecto por alguien
milovat, mít rád
puesto o función que una persona ocupa en una empresa o institución
funkce
Přihlásil jsem se na pozici v oddělení prodeje.
punto más alto de algo, especialmente en sentido figurado
vrchol
Napsání té knihy bylo vrcholem jeho literární kariéry.
experiencia de imágenes, pensamientos o sensaciones mientras se duerme
sen, snění
Někdy sny odrážejí naše nejhlubší touhy.
cambiar de estado, forma, condición o identidad; llegar a ser algo diferente
stát se, proměnit se v
S disciplínou se stal odborníkem ve svém oboru.
no aceptar, no admitir o decir que no a algo o alguien
odmítnout
Odmítl nabídku, protože očekával lepší.
ir más allá de un límite, dificultad o cantidad
překročit
Řeka překročila obvyklou hladinu po dešti.
considerar algo al tomar decisiones o emitir juicios
que pertenece o es exclusivo de una persona o cosa
vlastní, osobní
Chci dělat věci ve vlastním tempu.
que posee conocimiento profundo y buen juicio
moudrý, rozumný
Moudrý vůdce naslouchá, než jedná.
oposición o resistencia hacia algo o alguien
proti, v opozici vůči
Soudce rozhodl proti obžalovanému.
