pattern

Nivel B2 - Enlaces y Conexiones

Aprende vocabulario alemán para conexiones, relaciones, vínculos y dependencias entre cosas o ideas. Estas palabras de nivel B2 te ayudan a explicar relaciones y a representar con precisión conexiones complejas entre elementos.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
B2 Stufe
die Verknüpfung
die Verknüpfung
[Sustantivo]

Die Verbindung oder Verknüpfung bezeichnet die Beziehung oder Verknüpfung zwischen zwei oder mehreren Elementen

conexión, enlace

conexión, enlace

Ex: Sie erkannte die Verknüpfung zwischen seinen Worten und früheren Aussagen. 

Ella reconoció la conexión entre sus palabras y declaraciones anteriores.

übergreifend
übergreifend
[Adjetivo]

Nicht auf ein einzelnes Gebiet beschränkt

transversal, intersectorial

transversal, intersectorial

Ex: Die Regierung braucht übergreifende Lösungen. 

El gobierno necesita soluciones integrales.

vereint
vereint
[Adjetivo]

Zusammengehörig oder harmonisch zusammenwirkend

unido, unificado

unido, unificado

Ex: Das vereinte Team gewann die Meisterschaft. 

El equipo unido ganó el campeonato.

die Begleitung
die Begleitung
[Sustantivo]

Das Mitgehen mit einer Person oder das Unterstützen einer Aktivität

acompañamiento, compañía

acompañamiento, compañía

Ex: Die musikalische Begleitung war perfekt. 

El acompañamiento musical fue perfecto.

die Kombination
die Kombination
[Sustantivo]

Eine Verbindung oder Zusammenstellung von mehreren Dingen zu einer Einheit

combinación, asociación

combinación, asociación

Ex: Die Kombination aus süß und salzig schmeckt oft gut. 

La combinación de dulce y salado a menudo sabe bien.

identifizieren

Eine emotionale oder gedankliche Verbindung zu jemandem oder etwas herstellen

identificarse con, sentirse identificado con

identificarse con, sentirse identificado con

Ex: Der Charakter ist so geschrieben, dass sich Leser leicht mit ihm identifizieren können. 

El personaje está escrito de tal manera que los lectores puedan identificarse fácilmente con él.

der Auslöser
der Auslöser
[Sustantivo]

Ein Ereignis, Faktor oder Objekt, das eine Reaktion, Handlung oder einen Prozess in Gang setzt

desencadenante, factor desencadenante

desencadenante, factor desencadenante

Ex: Pollen können ein Auslöser für Asthma sein. 

El polen puede ser un desencadenante para el asma.

entspringen

Aus etwas hervorgehen

provenir de, emanar de

provenir de, emanar de

Ex: Seine Kreativität entspringt einer lebhaften Fantasie. 

Su creatividad surge de una imaginación vívida.

entstehen
entstehen
[Verbo]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

resultar, derivar

resultar, derivar

Ex: Bei der Reparatur entstand ein neues Problem. 

Durante la reparación, surgió un nuevo problema.

dahinterstecken

Die Ursache oder treibende Kraft hinter einer Handlung oder Situation sein

estar detrás de algo, ser la causa de algo

estar detrás de algo, ser la causa de algo

Ex: Eine große Verschwörung steckt dahinter. 

Detrás hay una gran conspiración.

der Bezug
der Bezug
[Sustantivo]

Die wechselseitige Abhängigkeit oder logische Verknüpfung zwischen Personen, Dingen oder Konzepten

relación, conexión

relación, conexión

Ex: Dieses Thema hat keinen Bezug zu unserer Diskussion. 

Este tema no tiene ninguna relación con nuestra discusión.

bedingen
bedingen
[Verbo]

Etwas als Folge oder Voraussetzung herbeiführen

condicionar, provocar

condicionar, provocar

Ex: Fehlende Planung bedingte das Scheitern des Projekts. 

La falta de planificación condicionó el fracaso del proyecto.

folglich
folglich
[Adverbio]

Als logische Folge

por consiguiente, por lo tanto

por consiguiente, por lo tanto

Ex: Der Motor ist kaputt, folglich fährt das Auto nicht. 

El motor está roto, por lo tanto el coche no funciona.

verknüpfen

Zwei oder mehr Elemente auf sinnvolle oder systematische Weise miteinander verbinden, sodass eine Beziehung oder ein Zusammenhang entsteht

enlazar

enlazar

Ex: Seine Theorie verknüpft Quantenphysik mit Bewusstsein. 

Su teoría vincula la física cuántica con la conciencia.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek