pattern

Úroveň B2 - Odkazy a Spojení

Učte se německou slovní zásobu pro spojení, vztahy, propojení a závislosti mezi věcmi nebo myšlenkami. Tato slova úrovně B2 vám pomohou vysvětlit vztahy a přesně popsat složité souvislosti mezi prvky.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
B2 Stufe
die Verknüpfung
die Verknüpfung
[Podstatné jméno]

Die Verbindung oder Verknüpfung bezeichnet die Beziehung oder Verknüpfung zwischen zwei oder mehreren Elementen

spojení, vazba

spojení, vazba

Ex: Die Studie zeigt eine Verknüpfung zwischen Schlafmangel und Stress. 

Studie ukazuje spojení mezi nedostatkem spánku a stresem.

übergreifend
übergreifend
[Přídavné jméno]

Nicht auf ein einzelnes Gebiet beschränkt

průřezový, mezioborový

průřezový, mezioborový

Ex: Ein übergreifendes Forschungsprojekt der Uni. 

Mezioborový výzkumný projekt univerzity.

vereint
vereint
[Přídavné jméno]

Zusammengehörig oder harmonisch zusammenwirkend

sjednocený, sjednocený

sjednocený, sjednocený

Ex: Ein vereintes Europa war sein politisches Ziel. 

Sjednocená Evropa byla jeho politickým cílem.

die Begleitung
die Begleitung
[Podstatné jméno]

Das Mitgehen mit einer Person oder das Unterstützen einer Aktivität

doprovod, společnost

doprovod, společnost

Ex: Vielen Dank für deine Begleitung gestern Abend! 

Doprovod

die Kombination
die Kombination
[Podstatné jméno]

Eine Verbindung oder Zusammenstellung von mehreren Dingen zu einer Einheit

kombinace, spojení

kombinace, spojení

Ex: Diese Kombination aus Farben ist sehr harmonisch. 

Tato kombinace barev je velmi harmonická.

identifizieren

Eine emotionale oder gedankliche Verbindung zu jemandem oder etwas herstellen

ztotožňovat se s, identifikovat se s

ztotožňovat se s, identifikovat se s

Ex: Viele Jugendliche identifizieren sich mit diesem Musikstar. 

Mnoho mladých lidí se ztotožňuje s touto hudební hvězdou.

der Auslöser
der Auslöser
[Podstatné jméno]

Ein Ereignis, Faktor oder Objekt, das eine Reaktion, Handlung oder einen Prozess in Gang setzt

spouštěč, spouštěcí faktor

spouštěč, spouštěcí faktor

Ex: Stress war der Auslöser für ihren Migräneanfall. 

Stres byl spouštěčem jejího záchvatu migrény.

entspringen
entspringen
[sloveso]

Aus etwas hervorgehen

pramenit z, vycházet z

pramenit z, vycházet z

Ex: Dieser Brauch entspringt einer uralten Tradition. 

Tento zvyk pochází z prastaré tradice.

entstehen
entstehen
[sloveso]

Als Folge oder Konsequenz einer Handlung auftreten

vyplývat, vzniknout

vyplývat, vzniknout

Ex: Durch den Unfall entstanden hohe Kosten. 

Entstehen způsobilo vysoké náklady v důsledku nehody.

dahinterstecken

Die Ursache oder treibende Kraft hinter einer Handlung oder Situation sein

stát za něčím, být příčinou něčeho

stát za něčím, být příčinou něčeho

Ex: Wer steckt eigentlich dahinter? 

Dahinterstecken znamená být příčinou nebo hnací silou za činem nebo situací.

der Bezug
der Bezug
[Podstatné jméno]

Die wechselseitige Abhängigkeit oder logische Verknüpfung zwischen Personen, Dingen oder Konzepten

vztah, spojení

vztah, spojení

Ex: Sein Erfolg steht in direktem Bezug zu seiner harten Arbeit. 

Jeho úspěch je v přímém vztahu k jeho tvrdé práci.

bedingen
bedingen
[sloveso]

Etwas als Folge oder Voraussetzung herbeiführen

podmiňovat, způsobovat

podmiňovat, způsobovat

Ex: Die Nachfrage bedingt höhere Produktion. 

Poptávka podmiňuje vyšší produkci.

folglich
folglich
[Příslovce]

Als logische Folge

následně, tedy

následně, tedy

Ex: Wir sind zu spät gekommen, folglich haben wir den Anfang verpasst. 

Přišli jsme pozdě, následně jsme zmeškali začátek.

verknüpfen
verknüpfen
[sloveso]

Zwei oder mehr Elemente auf sinnvolle oder systematische Weise miteinander verbinden, sodass eine Beziehung oder ein Zusammenhang entsteht

propojit

propojit

Ex: Wir verknüpfen diesen Ort mit schönen Erinnerungen. 

Spojujeme toto místo s krásnými vzpomínkami.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek