pattern

B2 szint - Religion

Itt tanulod meg a vallással kapcsolatos szavakat, mint például felekezet, hit, imaház és ima, B2 szintű tanulók számára előkészítve.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
die Konfession

Eine religiöse Glaubensrichtung oder Gemeinschaft

vallásfelekezet, felekezet

vallásfelekezet, felekezet

Ex: Die Konfession kann das Leben und die Kultur beeinflussen.

A felekezet befolyásolhatja az életet és a kultúrát.

die Religiosität

Die persönliche Einstellung eines Menschen zur Religion und wie stark er seinen Glauben lebt

vallásosság, jámborság

vallásosság, jámborság

Ex: Religiosität ist nicht dasselbe wie Zugehörigkeit zu einer Konfession.

A vallásosság nem ugyanaz, mint egy felekezethez tartozás.

die Glaubensfreiheit

Das Recht, eine Religion frei zu wählen, zu praktizieren oder nicht zu glauben

vallásszabadság, hit szabadsága

vallásszabadság, hit szabadsága

Ex: Glaubensfreiheit ist ein wichtiges Menschenrecht.

A hit szabadsága egy fontos emberi jog.

die Gottheit
die Gottheit
[Főnév]

Ein göttliches Wesen oder Gott, das in einer Religion verehrt wird

isten, istenség

isten, istenség

Ex: Die Vorstellung von Gottheiten ist in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.

Az istenek fogalma különböző kultúrákban eltérő.

heiligen

Etwas oder jemanden als heilig erklären oder verehren

megszentel, szentel

megszentel, szentel

Ex: Die Gläubigen heiligen das Kreuz als Symbol ihres Glaubens .

A hívők szentelik a keresztet hitük szimbólumaként.

der Geistliche

Eine Person, die in einer Religion offiziell als religiöser Führer oder Priester arbeitet

egyházi személy, pap

egyházi személy, pap

Ex: Geistliche arbeiten oft in Gemeinden oder Klöstern .

A lelkészek gyakran közösségekben vagy kolostorokban dolgoznak.

der Mönch
der Mönch
[Főnév]

Ein Mann, der aus religiösen Gründen in einem Kloster lebt und nach bestimmten spirituellen Regeln lebt

szerzetes, barát

szerzetes, barát

Ex: Der Mönch führt ein einfaches und ruhiges Leben.

A szerzetes egyszerű és nyugodt életet él.

die Gläubige
die Gläubige
[Főnév]

Eine Person, die an eine Religion glaubt und ihren Glauben lebt

hívő, hívő ember

hívő, hívő ember

Ex: In der Kirche versammeln sich Gläubige zum Gebet .

A templomban a hívők gyülekeznek imádkozni.

der Atheist
der Atheist
[Főnév]

Eine Person, die nicht an Gott oder Götter glaubt

ateista, istenhit nélküli

ateista, istenhit nélküli

Ex: Atheisten haben unterschiedliche Gründe für ihren Unglauben.

Ateisták különböző okai vannak hitetlenségüknek.

das Evangelium

Die Botschaft von Jesus Christus, wie sie in der Bibel erzählt wird

evangélium, evangélium

evangélium, evangélium

Ex: Das Evangelium enthält Lehren über Liebe und Vergebung.

Az evangélium tanításokat tartalmaz a szeretetről és a megbocsátásról.

die Offenbarung

Eine wichtige Erkenntnis oder Botschaft, die plötzlich klar wird, oft von Gott oder einer höheren Macht

kinyilatkoztatás, apokalipszis

kinyilatkoztatás, apokalipszis

Ex: Eine Offenbarung kann neue Wahrheiten zeigen.

Egy kinyilatkoztatás új igazságokat mutathat.

die Predigt
die Predigt
[Főnév]

Eine religiöse Rede, die in der Kirche oder bei einem Gottesdienst gehalten wird, oft über ein Thema aus der Bibel

prédikáció, szentbeszéd

prédikáció, szentbeszéd

Ex: Die Predigt regte viele Menschen zum Nachdenken an.

A prédikáció sok embert gondolkodásra késztetett.

das Gotteshaus

Ein Gebäude, in dem Menschen beten und religiöse Feiern abhalten

templom, imaház

templom, imaház

Ex: In einem Gotteshaus findet man oft Ruhe und Besinnung.

Egy imaházban gyakran talál békét és elmélkedést.

der Dom
der Dom
[Főnév]

Eine große, oft sehr alte und bedeutende Kirche, meist mit besonderer Architektur

székesegyház, kupola

székesegyház, kupola

Ex: Der Dom beeindruckt durch seine hohen Türme und bunten Fenster.

A székesegyház magas tornyaival és színes ablakával lenyűgöző.

die Abtei
die Abtei
[Főnév]

Ein Kloster oder eine Gemeinschaft von Mönchen oder Nonnen, oft mit einer großen Kirche

apátság, nagy templom

apátság, nagy templom

Ex: In der Abtei wird täglich gebetet und gearbeitet.

A kolostorban minden nap imádkoznak és dolgoznak.

der Altar
der Altar
[Főnév]

Ein Tisch oder eine besondere Stelle in einer Kirche, an dem religiöse Zeremonien stattfinden

oltár,főoltár, محراب

oltár,főoltár, محراب

Ex: Am Altar werden Sakramente wie die Kommunion gefeiert.

Az oltár az a hely, ahol a szentségeket, például a szentáldozást ünneplik.

die Andacht
die Andacht
[Főnév]

Eine kurze religiöse Feier oder stille Zeit zum Beten und Nachdenken

imádság, vallásos szertartás

imádság, vallásos szertartás

Ex: Nach der Andacht fühlen sich viele Menschen gestärkt.

Az imádság után sok ember megerősítettnek érzi magát.

die Taufe
die Taufe
[Főnév]

Ein religiöses Ritual, bei dem ein Mensch – meist ein Baby – mit Wasser symbolisch in die

keresztség, keresztség

keresztség, keresztség

Ex: Die Taufe ist eines der wichtigsten Rituale im Christentum.

A keresztség az egyik legfontosabb rituálé a kereszténységben.

die Kommunion
die Kommunion
[Főnév]

Ein christliches Sakrament, bei dem Gläubige das Brot und den Wein als Zeichen des Leibes und Blutes Christi empfangen

áldozás, eukarisztia

áldozás, eukarisztia

Ex: Das Brot und der Wein symbolisieren in der Kommunion den Leib und das Blut Christi.

A kenyér és a bor a szentáldozásban Krisztus testét és vérét szimbolizálja.

die Beichte
die Beichte
[Főnév]

Ein religiöses Ritual, bei dem jemand seine Fehler oder Sünden einem Priester gesteht, um Vergebung zu erhalten

gyónás, bűnök bevallása

gyónás, bűnök bevallása

Ex: Nach der Beichte fühlen sich viele Gläubige erleichtert.

A gyónás után sok hívő megkönnyebbülten érzi magát.

fasten
fasten
[ige]

Für eine bestimmte Zeit auf Essen oder Trinken verzichten, oft aus religiösen Gründen

böjtöl

böjtöl

Ex: Während des Fastens darf man oft nur Wasser trinken.

A böjt gyakran csak víz ivását engedi.

opfern
opfern
[ige]

Etwas Wichtiges oder Wertvolles geben oder hingeben, oft für einen höheren Zweck oder aus religiösen Gründen

áldoz, فدا کردن

áldoz, فدا کردن

Ex: Die Priester opferten Weihrauch während der Zeremonie.

A papok áldozatul mutattak be füstölőt a ceremónia alatt.

das Jenseits
das Jenseits
[Főnév]

Ein Ort oder Zustand, an den viele Menschen glauben, in dem die Seele nach dem Tod weiterlebt

túlvilág, túlvilági élet

túlvilág, túlvilági élet

Ex: In alten Kulturen gab es viele Vorstellungen vom Jenseits.

Az ősi kultúrákban sok elképzelés volt a túlvilágról.

das Paradies
das Paradies
[Főnév]

Ein Ort vollkommenen Friedens, Glücks und ohne Leid, den viele Religionen als Belohnung im Jenseits für gute Menschen sehen

paradicsom, éden

paradicsom, éden

Ex: Die Vorstellung vom Paradies ist in jeder Religion anders.

A mennyország elképzelése minden vallásban más.

ungläubig
ungläubig
[melléknév]

Jemand, der nicht an Gott oder eine Religion glaubt

hitetlen, ateista

hitetlen, ateista

Ex: Ungläubig gegenüber alten Mythen bleiben viele junge Leute heute.

Hitetlenek a régi mítoszokkal szemben, sok fiatal ma is szkeptikus marad.

sündigen

Etwas tun, das gegen die religiösen Gebote oder moralischen Regeln verstößt

bűnözni

bűnözni

Ex: Viele Religionen unterscheiden zwischen kleinen und großen Sünden.

Sok vallás különbséget tesz a kis és nagy bűnök között.

pilgern
pilgern
[ige]

Aus religiösen Gründen zu einem heiligen Ort reisen, meist zu Fuß oder auf traditionelle Weise

zarándokol, zarándoklatot tesz

zarándokol, zarándoklatot tesz

Ex: Früher pilgerten die Menschen wochenlang durch ganz Europa.

Régen az emberek hetekig zarándokoltak egész Európában.

taufen
taufen
[ige]

Jemanden mit Wasser segnen, um ihn in die christliche Kirche aufzunehmen

keresztel, keresztényít

keresztel, keresztényít

Ex: Die Familie feierte , als sie ihr Kind taufen ließ .

A család ünnepelt, amikor keresztelték a gyermeküket.

verehren

jemanden oder etwas religiös anbeten und ihm höchste Verehrung zeigen

imád, tisztel

imád, tisztel

Ex: Sie verehrten die Sonne als göttliches Wesen .

Ők imádták a napot mint isteni lényt.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése