pattern

Niveau B2 - Religion

Apprends le vocabulaire allemand neutre relatif aux religions, aux croyances, aux pratiques religieuses, aux institutions et aux traditions. Ces mots de niveau B2 t'aident à mieux comprendre les textes et les discussions sur des sujets religieux et culturels.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
B2 Stufe
die Konfession

Eine religiöse Glaubensrichtung oder Gemeinschaft

confession, dénomination

confession, dénomination

Ex: Jeder Mensch kann seine Konfession frei wählen. 

Chaque personne peut choisir librement sa confession.

die Religiosität

Die persönliche Einstellung eines Menschen zur Religion und wie stark er seinen Glauben lebt

religiosité, piété

religiosité, piété

Ex: In manchen Kulturen spielt Religiosität eine große Rolle. 

Dans certaines cultures, la religiosité joue un grand rôle.

die Glaubensfreiheit

Das Recht, eine Religion frei zu wählen, zu praktizieren oder nicht zu glauben

liberté de religion, liberté de croyance

liberté de religion, liberté de croyance

Ex: Die Glaubensfreiheit schützt auch das Recht, keine Religion zu haben. 

La liberté de croyance protège également le droit de ne pas avoir de religion.

die Gottheit

Ein göttliches Wesen oder Gott, das in einer Religion verehrt wird

divinité, déité

divinité, déité

Ex: Eine Gottheit wird oft mit besonderen Kräften und Eigenschaften verbunden. 

Une divinité est souvent associée à des pouvoirs et des qualités particulières.

heiligen
heiligen
[verbe]

Etwas oder jemanden als heilig erklären oder verehren

sanctifier, consacrer

sanctifier, consacrer

Ex: Manche Rituale dienen dazu, einen Raum zu heiligen. 

Certains rituels servent à sanctifier un espace.

der Geistliche

Eine Person, die in einer Religion offiziell als religiöser Führer oder Priester arbeitet

ecclésiastique, homme d'église

ecclésiastique, homme d'église

Ex: Ein Geistlicher begleitet Menschen bei wichtigen Lebensereignissen. 

Un ecclésiastique accompagne les personnes lors d'événements importants de la vie.

der Mönch

Ein Mann, der aus religiösen Gründen in einem Kloster lebt und nach bestimmten spirituellen Regeln lebt

moine, religieux

moine, religieux

Ex: Ein buddhistischer Mönch trägt oft eine orangefarbene Robe. 

Un moine bouddhiste porte souvent une robe orange.

die Gläubige

Eine Person, die an eine Religion glaubt und ihren Glauben lebt

croyant, fidèle

croyant, fidèle

Ex: Gläubige finden Trost in ihrem Glauben. 

Les croyants trouvent du réconfort dans leur foi.

der Atheist

Eine Person, die nicht an Gott oder Götter glaubt

athée, athéiste

athée, athéiste

Ex: Der Atheist nimmt nicht an religiösen Ritualen teil. 

L'athée ne participe pas aux rituels religieux.

das Evangelium

Die Botschaft von Jesus Christus, wie sie in der Bibel erzählt wird

évangile, gospel

évangile, gospel

Ex: Das Evangelium ist ein wichtiger Teil des Neuen Testaments. 

L'Évangile est une partie importante du Nouveau Testament.

die Offenbarung

Eine wichtige Erkenntnis oder Botschaft, die plötzlich klar wird, oft von Gott oder einer höheren Macht

révélation, apocalypse

révélation, apocalypse

Ex: Die Offenbarung veränderte sein ganzes Leben. 

La révélation a changé toute sa vie.

die Predigt

Eine religiöse Rede, die in der Kirche oder bei einem Gottesdienst gehalten wird, oft über ein Thema aus der Bibel

sermon, prédication

sermon, prédication

Ex: In seiner Predigt sprach der Priester über Hoffnung und Glauben. 

Dans son sermon, le prêtre a parlé d'espoir et de foi.

das Gotteshaus

Ein Gebäude, in dem Menschen beten und religiöse Feiern abhalten

église, lieu de culte

église, lieu de culte

Ex: Jedes Gotteshaus hat seine eigene Architektur und Tradition. 

Chaque maison de Dieu a sa propre architecture et tradition.

der Dom
der Dom
[nom]

Eine große, oft sehr alte und bedeutende Kirche, meist mit besonderer Architektur

cathédrale, dôme

cathédrale, dôme

Ex: Der Dom wurde im Mittelalter erbaut. 

La cathédrale a été construite au Moyen Âge.

die Abtei

Ein Kloster oder eine Gemeinschaft von Mönchen oder Nonnen, oft mit einer großen Kirche

abbaye, monastère

abbaye, monastère

Ex: Die Abtei ist bekannt für ihre schöne Architektur. 

L'abbaye est connue pour sa belle architecture.

der Altar

heiliger Tisch oder Platz für religiöse Zeremonien

Ex: Der Altar ist ein wichtiger Ort für Gottesdienste. 
die Andacht

Eine kurze religiöse Feier oder stille Zeit zum Beten und Nachdenken

recueillement, office religieux

recueillement, office religieux

Ex: In der Andacht beten die Gläubigen gemeinsam. 

La dévotion est un moment où les croyants prient ensemble.

die Taufe

Ein religiöses Ritual, bei dem ein Mensch – meist ein Baby – mit Wasser symbolisch in die

baptême, baptême

baptême, baptême

Ex: Viele Familien feiern die Taufe mit einem Fest. 

De nombreuses familles célèbrent le baptême avec une fête.

die Kommunion

Ein christliches Sakrament, bei dem Gläubige das Brot und den Wein als Zeichen des Leibes und Blutes Christi empfangen

communion, eucharistie

communion, eucharistie

Ex: In der Kirche bereiten sich die Kinder lange auf die Kommunion vor. 

Dans l'église, les enfants se préparent longtemps à la communion.

die Beichte

Ein religiöses Ritual, bei dem jemand seine Fehler oder Sünden einem Priester gesteht, um Vergebung zu erhalten

confession, aveu religieux

confession, aveu religieux

Ex: In der Kirche gibt es einen Beichtstuhl für die Beichte. 

Dans l'église, il y a un confessionnal pour la confession.

fasten
fasten
[verbe]

Für eine bestimmte Zeit auf Essen oder Trinken verzichten, oft aus religiösen Gründen

jeûner

jeûner

Ex: Fasten hilft manchen, sich körperlich und geistig zu reinigen. 

Le jeûne aide certains à se purifier physiquement et mentalement.

opfern
opfern
[verbe]

Etwas Wichtiges oder Wertvolles geben oder hingeben, oft für einen höheren Zweck oder aus religiösen Gründen

sacrifier, فدا کردن

sacrifier, فدا کردن

Ex: In manchen Kulturen werden Gaben den Göttern geopfert. 

Dans certaines cultures, des offrandes sont sacrifiées aux dieux.

das Jenseits

Ein Ort oder Zustand, an den viele Menschen glauben, in dem die Seele nach dem Tod weiterlebt

au-delà, l'au-delà

au-delà, l'au-delà

Ex: Was nach dem Tod im Jenseits geschieht, bleibt ein Geheimnis. 

Ce qui se passe après la mort dans l'au-delà reste un mystère.

das Paradies

Ein Ort vollkommenen Friedens, Glücks und ohne Leid, den viele Religionen als Belohnung im Jenseits für gute Menschen sehen

paradis, éden

paradis, éden

Ex: In religiösen Texten ist das Paradies der Lohn für ein gutes Leben. 

Dans les textes religieux, le paradis est la récompense d'une bonne vie.

ungläubig
ungläubig
[Adjectif]

Jemand, der nicht an Gott oder eine Religion glaubt

incroyant, athée

incroyant, athée

Ex: Manchmal schaut sie ungläubig, wenn sie etwas Überraschendes hört. 

Parfois, elle a l'air incrédule quand elle entend quelque chose de surprenant.

sündigen
sündigen
[verbe]

Etwas tun, das gegen die religiösen Gebote oder moralischen Regeln verstößt

pécher

pécher

Ex: Die Gläubigen bitten Gott um Vergebung, wenn sie sündigen. 

Les croyants demandent à Dieu le pardon quand ils pèchent.

pilgern
pilgern
[verbe]

Aus religiösen Gründen zu einem heiligen Ort reisen, meist zu Fuß oder auf traditionelle Weise

pèleriner, faire un pèlerinage

pèleriner, faire un pèlerinage

Ex: Tausende Gläubige pilgern während des Ramadans nach Mekka. 

Des milliers de croyants pèlerinent à La Mecque pendant le Ramadan.

taufen
taufen
[verbe]

Jemanden mit Wasser segnen, um ihn in die christliche Kirche aufzunehmen

baptiser, christianiser

baptiser, christianiser

Ex: In der Kirche werden neue Mitglieder oft getauft. 

Dans l'église, les nouveaux membres sont souvent baptisés.

verehren
verehren
[verbe]

jemanden oder etwas religiös anbeten und ihm höchste Verehrung zeigen

vénérer, adorer

vénérer, adorer

Ex: Die Menschen verehren diese Gottheit seit Jahrhunderten. 

Les gens vénèrent cette divinité depuis des siècles.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek