pattern

تفاعلات - السخرية والاستهزاء

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالسخرية والاستهزاء، مثل "laughing stock" و "poke fun at".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Interactions
to [make] a monkey (out|) of {sb}

to do something that makes a person appear foolish in front of others

جعله أضحوكة, أحرجه أمام الناس

جعله أضحوكة, أحرجه أمام الناس

Ex: That edited video made a monkey out of the politician. 

ذلك الفيديو المعدّل جعله يبدو أحمق أمام الناس.

to [poke] fun at {sb/sth}

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

يسخر من, يستهزئ بـ

يسخر من, يستهزئ بـ

Ex: She doesn't mind when her friends poke fun at her terrible cooking. 

لا تنزعج عندما يمزح أصدقاؤها بشأن طبخها السيئ.

to [take] the (mick|mickey) out of {sb}

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

يسخر من, يستهزئ به

يسخر من, يستهزئ به

Ex: She laughed at first, but then realized they were taking the mickey out of her. 

ضحكت في البداية، ثم أدركت أنهم يسخرون منها.

laughing stock

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

أضحوكة, محل سخرية

أضحوكة, محل سخرية

Ex: She quit before the show could turn her into a laughing stock. 

انسحبت قبل أن يجعلها العرض أضحوكة.

at {one's} expense
at one's expense
[عبارة]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

على حسابه, بإحراجه

على حسابه, بإحراجه

Ex: The prank was funny only because it was at someone else's expense. 

كانت المقلب مضحكًا فقط لأنه كان على حساب شخص آخر.

to [make] a crack
to make a crack
[عبارة]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

يطلق تعليقًا ساخرًا, يرمي نكتة لاذعة

يطلق تعليقًا ساخرًا, يرمي نكتة لاذعة

Ex: Every time we mention the plan, Dan makes a crack about how it will fail. 

كلما ذكرنا الخطة، أطلق دان تعليقًا ساخرًا عن أنها ستفشل.

to [rub] {one's} nose in {sth}

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: Don't rub their noses in it after they apologized. 
to [break] {one's} (stones|balls)

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

ينغّص عليه, يزنّ عليه

ينغّص عليه, يزنّ عليه

Ex: They were just breaking his balls because he showed up late again. 

كانوا يضايقونه فقط لأنه تأخر مرة أخرى.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek