الاتفاق والاختلاف - خلاف ونزاع

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالخلاف والنزاع مثل "vendetta" و "tiff" و "stir".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

to [stand|hold] {one's} ground [عبارة]

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

Ex: Clare stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even when Michael got angry .

stalemate [اسم]

مأزق

to stand firm [فعل]

التمسك بالرأي

stand-off [اسم]

جمود

Ex: After months of stand-off , both sides finally agreed to resume discussions under new conditions .

جمود بعد أشهر، وافقت الطرفان أخيرًا على استئناف المناقشات في ظل ظروف جديدة.

sticking point [اسم]

نقطة الخلاف

Ex: The trade deal seemed promising , but disagreements over tariffs became a sticking point between the two countries .

بدت الصفقة التجارية واعدة، لكن الخلافات حول التعريفات الجمركية أصبحت نقطة خلاف بين البلدين.

stir [اسم]

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance

Ex:

to stir up [فعل]

يثير

Ex: The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings .

المحرض في المجموعة كان دائمًا يجد طريقة لإثارة التوتر خلال الاجتماعات.

stormy [صفة]

عاصف

Ex: The board meeting took a stormy turn when the CEO 's proposal was challenged .

اتخذ اجتماع مجلس الإدارة منعطفًا عاصفًا عندما تم تحدي اقتراح الرئيس التنفيذي.

strife [اسم]

صراع

to struggle [فعل]

يكافح

Ex: The workers struggled with management over better wages and working conditions .

ناضل العمال مع الإدارة من أجل أجور وظروف عمل أفضل.

struggle [اسم]

a confrontation or clash between opposing groups or individuals

Ex:

the moral high ground [عبارة]

a claim that one has moral superiority over others

to [take] issue [عبارة]

to argue or disagree with someone over something

Ex: They took issue with the way the article portrayed their organization .

to [take] {sb/sth} to the mat [عبارة]

to engage in a quarrel or argument with someone or something

tangle [اسم]

نزاع

to tangle with [فعل]

يتشاجر مع

to tear apart [فعل]

يمزق

Ex: Strong opposing opinions may tear the family apart.

الآراء المعارضة القوية قد تمزق الأسرة.

the gloves [are] off [جملة]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

Ex:

thorny [صفة]

شائك

Ex: The project encountered several thorny obstacles along the way , delaying its completion .

واجه المشروع عدة عقبات شائكة على طول الطريق، مما أدى إلى تأخير اكتماله.

tiff [اسم]

شجار صغير

troublemaker [اسم]

مثير المشاكل

turbulence [اسم]

اضطراب

turbulent [صفة]

مضطرب

Ex: The group ’s turbulent dynamics made it difficult to achieve consensus on any decision .

جعلت الديناميكيات المضطربة للمجموعة من الصعب تحقيق إجماع على أي قرار.

turf war [اسم]

حرب أراضي

tussle [اسم]

مشاجرة

Ex: Police intervened in a tussle between protesters and security guards .

تدخلت الشرطة في شجار بين المتظاهرين وحراس الأمن.

to tussle [فعل]

يتشاجر

Ex: Children on the playground may tussle over a toy they both want to play with .

قد يتشاجر الأطفال في الملعب على لعبة يريد كلاهما اللعب بها.

unbridgeable [صفة]

غير قابل للجسر

under protest [عبارة]

doing something unwillingly

to unlike [فعل]

إلغاء الإعجاب

unpleasantness [اسم]

عدم الارتياح

unsettled [صفة]

غير محلول

unsympathetic [صفة]

غير متعاطف

unsympathetically [ظرف]

بلا شفقة

uproar [اسم]

ضجة

vendetta [اسم]

الانتقام

Ex: Despite efforts at peace , the vendetta continued to fuel hatred and bloodshed in the community .

على الرغم من الجهود من أجل السلام، استمرت العداء في تغذية الكراهية وسفك الدماء في المجتمع.

to wade in [فعل]

يغوص في

to wade into [فعل]

يغوص في

war of words [عبارة]

a long argument between people

Ex: The two leaders are expected to enter a war of words during the summit , as their conflicting interests come to the forefront .

{one's} way or the highway [جملة]

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

Ex: The controlling partner in the relationship always dictated the plans , using the mentality of " my way or the highway " when it came to decision-making .

who says [عبارة]

used to express disagreement with an opinion or statement

with (all due|) respect [عبارة]

used to politely express complete disagreement

Ex: Lady Eleanor, with the greatest respect, I would ask that you leave us.

to worst [فعل]

هزم

Ex: No matter how hard I try , I always get worsted in debates with her .

بغض النظر عن مدى محاولتي، دائمًا ما أُهزَم في المناقشات معها.

to wrangle [فعل]

يتجادل

Ex: The siblings would often wrangle over who would get to choose the television channel .

كان الأشقاء غالبًا ما يتجادلون حول من سيختار قناة التلفزيون.

wrangle [اسم]

نزاع طويل ومعقد

Ex: The wrangle between the two political parties was evident in the heated debate .

كان النزاع بين الحزبين السياسيين واضحًا في المناقشة الحادة.

wrangling [اسم]

جدال طويل ومعقد

yeah, right [الاسم]

نعم، صحيح

Ex: You're going to finish that project by tomorrow? Yeah, right.

هل ستنهي ذلك المشروع بحلول الغد؟ نعم، صحيح.

الاتفاق والاختلاف
Agreement	اتفاق متبادل	تفاهم متبادل وموافقة	الوحدة والانسجام
الموافقة والوحدة	تنازل أو استسلام	التعاون والامتثال	مناقضة و تناقض
خرق العقد أو الإلغاء	Disagreement	Opposition	الصراع والمعارضة
خلاف وتناقض	التناقض والمعارضة	خلاف ونزاع	الوساطة والتأثير
الإقناع والوساطة