pattern

الاتفاق والاختلاف - خلاف ونزاع

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالخلاف والنزاع مثل "vendetta" و "tiff" و "stir".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
to [stand|hold] {one's} ground

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

يثبت على موقفه, لا يتراجع

يثبت على موقفه, لا يتراجع

Ex: Even with criticism from colleagues, he held his ground. 
stalemate
stalemate
[اسم]

a situation where no argument can be settled or no one can win in a contest

مأزق, تعادل

مأزق, تعادل

to stand firm

to stick to one's opinions; to not move back

التمسك بالرأي, عدم التراجع

التمسك بالرأي, عدم التراجع

stand-off
stand-off
[اسم]

a situation in which reaching an agreement seems impossible

جمود, مواجهة

جمود, مواجهة

Ex: The political debate ended in a stand-off, with neither party willing to concede. 

انتهت المناقشة السياسية في مأزق، مع عدم رغبة أي من الطرفين في التنازل.

sticking point

a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made

نقطة الخلاف, عقدة الخلاف

نقطة الخلاف, عقدة الخلاف

Ex: Until they resolve that sticking point, the deal cannot move forward. 

لن تمضي الصفقة قدمًا ما لم يحلّوا نقطة الخلاف تلك.

stir
stir
[اسم]

busy, energetic, or noisy movement or activity

Ex: Daniel woke to the morning stir of the busy market. 
to stir up
to stir up
[فعل]

to intentionally try to cause trouble or arguments

يثير, يحرك

يثير, يحرك

Ex: The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales. 

كانت صحيفة التابلويد تتمتع بسمعة إثارة الفضائح لتعزيز مبيعاتها.

stormy
stormy
[صفة]

involving bitter arguments and angry feelings

عاصف, هائج

عاصف, هائج

Ex: The stormy exchange left everyone feeling tense and unsettled. 

ترك التبادل العاصف الجميع يشعرون بالتوتر والاضطراب.

strife
strife
[اسم]

violent disagreement between people

صراع, خلاف

صراع, خلاف

to struggle
to struggle
[فعل]

to argue or compete with someone or something, particularly to get something specific

يكافح, يتصارع

يكافح, يتصارع

Ex: The two groups struggled for control of the organization. 
struggle
struggle
[اسم]

a confrontation or clash between opposing groups or individuals

صراع, مواجهة

صراع, مواجهة

Ex: Siblings had a struggle over the last piece of cake. 
the moral high ground

a claim that one has moral superiority over others

to [take] issue
to take issue
[عبارة]

to argue or disagree with someone over something

Ex: While historians may take issue, the stories of ancient mythology and modern-day urban legends often serve as reflections of societal values and beliefs. 
to [take] {sb/sth} to the mat

to engage in a quarrel or argument with someone or something

tangle
tangle
[اسم]

a disagreement, fight, or conflict

نزاع, خلاف

نزاع, خلاف

to tangle with

to engage in a fight or argument with someone or something

يتشاجر مع, يتجادل مع

يتشاجر مع, يتجادل مع

to tear apart

to separate or destroy by causing serious arguments in a country, organization, or group

يمزق, يقسم

يمزق, يقسم

Ex: The scandalous revelation threatened to tear the government apart. 

الفضيحة المكشوفة هددت بتفكيك الحكومة.

the gloves [are] off

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

لا مجاملات بعد الآن, لن يراعي أحد مشاعر أحد

لا مجاملات بعد الآن, لن يراعي أحد مشاعر أحد

Ex: If they keep lying about us, the gloves are off. 

إذا واصلوا الكذب عنا، فلن تكون هناك مجاملات بعد الآن.

thorny
thorny
[صفة]

causing problem or difficulty

شائك, صعب

شائك, صعب

Ex: The company faced a thorny dilemma when it came to choosing between profitability and sustainability. 

واجهت الشركة معضلة شائكة عندما يتعلق الأمر بالاختيار بين الربحية والاستدامة.

tiff
tiff
[اسم]

a small argument between two people who love each other or are close friends

شجار صغير, خلاف

شجار صغير, خلاف

troublemaker
troublemaker
[اسم]

someone with a tendency to cause difficulty, particularly by encouraging others to question those in authority

مثير المشاكل, محرض

مثير المشاكل, محرض

turbulence
turbulence
[اسم]

a state of instability, disorder, or conflict

اضطراب, فوضى

اضطراب, فوضى

turbulent
turbulent
[صفة]

having a chaotic or unstable quality, often marked by disorder or conflict

مضطرب, فوضوي

مضطرب, فوضوي

Ex: Her turbulent relationship with her parents affected her self-esteem and choices in life. 

علاقتها المضطربة مع والديها أثرت على تقديرها لذاتها وخياراتها في الحياة.

turf war
turf war
[اسم]

a violent fight or argument between rivals over the control of a specific area or activity

حرب أراضي, نزاع إقليمي

حرب أراضي, نزاع إقليمي

tussle
tussle
[اسم]

a brief, vigorous fight or argument

مشاجرة, عراك

مشاجرة, عراك

Ex: There was a tussle at the checkout line when someone tried to cut in. 

حدث شجار عند طابور الدفع عندما حاول أحدهم التسلل.

to tussle
to tussle
[فعل]

to struggle or fight with someone, particularly to get something

يتشاجر, يتعارك

يتشاجر, يتعارك

Ex: In competitive sports, players may tussle for possession of the ball during a match. 

في الألعاب الرياضية التنافسية، قد يتشاجر اللاعبون من أجل حيازة الكرة أثناء المباراة.

unbridgeable
unbridgeable
[صفة]

(of a difference between people or their ideas) unable to be closed or made smaller because of being major

غير قابل للجسر, غير قابل للتوفيق

غير قابل للجسر, غير قابل للتوفيق

under protest
under protest
[عبارة]

doing something unwillingly

to unlike
to unlike
[فعل]

to show that one no longer likes an online post or comment by clicking on a specific icon

إلغاء الإعجاب, عدم الإعجاب بعد الآن

إلغاء الإعجاب, عدم الإعجاب بعد الآن

unpleasantness

unfriendliness or disagreements between individuals

عدم الارتياح, خلاف

عدم الارتياح, خلاف

unsettled
unsettled
[صفة]

(of a disagreement, question, etc.) not resolved yet

غير محلول, معلق

غير محلول, معلق

unsympathetic

unwilling to support an action, idea, etc.

غير متعاطف, قاسي القلب

غير متعاطف, قاسي القلب

unsympathetically

in a manner that is unkind

بلا شفقة, بقسوة

بلا شفقة, بقسوة

uproar
uproar
[اسم]

a situation where there is a lot of noise caused by upset or angry people

ضجة, صخب

ضجة, صخب

vendetta
vendetta
[اسم]

a violent argument between two groups in which members of each side make attempts to murder the members of the opposing side in retaliation for things that occurred in the past

الانتقام, الثأر

الانتقام, الثأر

Ex: Authorities struggled to intervene in the vendetta, as deep-seated grudges made reconciliation nearly impossible. 

كافحت السلطات للتدخل في الثأر، حيث جعلت الضغائن العميقة المصالحة شبه مستحيلة.

to wade in
to wade in
[فعل]

to aggressively become involved in a fight, argument, etc. without consideration

يغوص في, ينخرط في

يغوص في, ينخرط في

to wade into
to wade into
[فعل]

to engage in an argument, discussion, etc. forcefully or aggressively without consideration

يغوص في, ينخرط بقوة في

يغوص في, ينخرط بقوة في

war of words
war of words
[عبارة]

a long argument between people

حرب كلامية, تراشق بالكلام

حرب كلامية, تراشق بالكلام

Ex: The war of words between the candidates dominated the evening news. 

سيطرت الحرب الكلامية بين المرشحين على نشرة الأخبار المسائية.

{one's} way or the highway

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

إما على طريقتي أو الباب يفوّت جمل, تقبّل كلامي أو ارحل

إما على طريقتي أو الباب يفوّت جمل, تقبّل كلامي أو ارحل

Ex: They gave us a my-way-or-the-highway offer, so we walked away. 

قدّموا لنا عرضًا من نوع تقبّل كلامي أو ارحل، فانسحبنا.

who says
who says
[عبارة]

used to express disagreement with an opinion or statement

with (all due|) respect

used to politely express complete disagreement

مع كامل احترامي, بكل احترام، لا أتفق

مع كامل احترامي, بكل احترام، لا أتفق

Ex: With all due respect, this solution will only make things worse. 

مع كامل احترامي، هذا الحل سيزيد الأمور سوءًا فقط.

to worst
to worst
[فعل]

to defeat, outdo, or get the better of someone, especially in a struggle or contest

هزم, تغلب

هزم, تغلب

Ex: He has worsted every challenger he's faced so far. 

لقد هزم كل منافس واجهه حتى الآن.

to wrangle
to wrangle
[فعل]

to have a noisy and intense argument

يتجادل, يتشاجر

يتجادل, يتشاجر

Ex: Negotiators wrangled for months to broker a deal between the opposing sides. 

تجادل المفاوضون لأشهر لوساطة صفقة بين الجانبين المتعارضين.

wrangle
wrangle
[اسم]

a prolonged and complicated argument or dispute, often involving a lot of discussion and disagreement

نزاع طويل ومعقد, خلاف لا ينتهي

نزاع طويل ومعقد, خلاف لا ينتهي

Ex: Despite the wrangle over minor details, they eventually reached a consensus. 

على الرغم من الجدال حول التفاصيل الصغيرة، توصلوا في النهاية إلى إجماع.

wrangling
wrangling
[اسم]

involvement in a prolonged and complicated argument

جدال طويل ومعقد, نزاع معقد

جدال طويل ومعقد, نزاع معقد

yeah, right
yeah, right
[الاسم]

‌used to express disagreement with or disbelief at a statement

نعم، صحيح, أجل، بالطبع

نعم، صحيح, أجل، بالطبع

Ex: You're going to finish that project by tomorrow?  Yeah, right. 

هل ستنهي ذلك المشروع بحلول الغد؟ نعم، صحيح.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek