Souhlas a Nesouhlas - Nesouhlas a Spor
Zde se naučíte některá anglická slova související s nesouhlasem a sporem, jako jsou "vendetta", "tiff" a "stir".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
![to [stand|hold] {one's} ground](https://cdn.langeek.co/photo/44102/thumb/350?type=jpeg "to [stand|hold] {one's} ground")
to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition
stát si za svým, neustoupit
a situation where no argument can be settled or no one can win in a contest
pat, remíza
a situation in which reaching an agreement seems impossible
pat, konfrontace
Politická debata skončila patem, přičemž žádná ze stran nebyla ochotna ustoupit.
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
sporný bod, kámen úrazu
Dokud ten sporný bod nevyřeší, dohoda se nepohne dál.
busy, energetic, or noisy movement or activity
to intentionally try to cause trouble or arguments
podněcovat, provokovat
Pobuřovatel ve skupině vždy našel způsob, jak vyvolat napětí během schůzek.
involving bitter arguments and angry feelings
bouřlivý, divoký
Bouřlivá výměna nechala všechny napjaté a neklidné.
to argue or compete with someone or something, particularly to get something specific
bojovat, zápasit
a confrontation or clash between opposing groups or individuals
konflikt, střet
to argue or disagree with someone over something
to engage in a quarrel or argument with someone or something
to engage in a fight or argument with someone or something
prát se s, hádkat se s
to separate or destroy by causing serious arguments in a country, organization, or group
roztrhat, dělit
Silné protichůdné názory mohou roztrhat rodinu.
![the gloves [are] off](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "the gloves [are] off")
said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset
teď už se nikdo nebude držet zpátky, končí ohledy
Jestli o nás budou dál lhát, přestaneme brát ohledy.
causing problem or difficulty
trnitý, obtížný
Společnost čelila ošemetnému dilematu, když se jednalo o volbu mezi ziskovostí a udržitelností.
a small argument between two people who love each other or are close friends
malá hádka, spor
someone with a tendency to cause difficulty, particularly by encouraging others to question those in authority
výtržník, provokatér
having a chaotic or unstable quality, often marked by disorder or conflict
bouřlivý, nepokojný
Její bouřlivý vztah s rodiči ovlivnil její sebevědomí a životní volby.
a violent fight or argument between rivals over the control of a specific area or activity
územní válka, územní konflikt
a brief, vigorous fight or argument
potyčka, hádka
U pokladny došlo k potyčce, když se někdo pokusil předběhnout.
to struggle or fight with someone, particularly to get something
prát se, zápasit
Děti na hřišti se mohou prát o hračku, se kterou si chtějí oba hrát.
(of a difference between people or their ideas) unable to be closed or made smaller because of being major
nepřekonatelný, nesmiřitelný
to show that one no longer likes an online post or comment by clicking on a specific icon
odlajkovat, přestat mít rádi
unfriendliness or disagreements between individuals
nepříjemnost, neshoda
a situation where there is a lot of noise caused by upset or angry people
povyk, hluk
a violent argument between two groups in which members of each side make attempts to murder the members of the opposing side in retaliation for things that occurred in the past
vendeta, krvavá msta
Úřady se snažily zasáhnout do vendety, protože hluboko zakořeněné křivdy učinily usmíření téměř nemožným.
to aggressively become involved in a fight, argument, etc. without consideration
vmísit se, vstoupit do
to engage in an argument, discussion, etc. forcefully or aggressively without consideration
vrhnout se do, agresivně se zapojit do
a long argument between people
slovní přestřelka, hádka přes média
Slovní přestřelka mezi kandidáty ovládla večerní zprávy.
used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be
buď po mém, ber, nebo nech být
Dali nám nabídku ve stylu ber, nebo nech být, takže jsme odešli.
used to politely express complete disagreement
se vší úctou, s dovolením nesouhlasím
Se vší úctou, tohle řešení situaci jen zhorší.
to defeat, outdo, or get the better of someone, especially in a struggle or contest
porazit, překonat
Porazil každého soupeře, kterému dosud čelil.
to have a noisy and intense argument
hádat se, přít se
Sourozenci se často hádali o tom, kdo si vybere televizní kanál.
a prolonged and complicated argument or dispute, often involving a lot of discussion and disagreement
zdlouhavý a komplikovaný spor, nekonečný svár
Navzdory hádce o drobné detaily nakonec dosáhli konsenzu.
involvement in a prolonged and complicated argument
dlouhá hádka, komplikovaný spor
used to express disagreement with or disbelief at a statement
jo, jasně
Dokončíš ten projekt do zítřka? Jo, jasně.
