Συμφωνία και Διαφωνία - Διαφωνία και διαμάχη

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη διαφωνία και τη διαμάχη, όπως "vendetta", "tiff" και "stir".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to [stand|hold] {one's} ground [φράση]

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

Ex: He kept offering me less money , but I held my ground and got the full asking price .

stalemate [ουσιαστικό]

αδιέξοδο

to stand firm [ρήμα]

παραμένω σταθερός

stand-off [ουσιαστικό]

αδιέξοδο

Ex: The political debate ended in a stand-off , with neither party willing to concede .

Η πολιτική συζήτηση κατέληξε σε αδιέξοδο, με καμία από τις δύο πλευρές να μην είναι διατεθειμένη να υποχωρήσει.

sticking point [ουσιαστικό]

σημείο τριβής

Ex: The potential merger faced a sticking point when the two companies could n't agree on the leadership structure of the combined entity .

Η πιθανή συγχώνευση αντιμετώπισε ένα σημείο τριβής όταν οι δύο εταιρείες δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν για τη δομή ηγεσίας της ενωμένης οντότητας.

stir [ουσιαστικό]

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance

Ex: There was a stir outside the stadium as fans gathered .

to stir up [ρήμα]

προκαλώ

Ex: The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales .

Η εφημερίδα ταμπλόιντ είχε τη φήμη ότι προκαλούσε σκάνδαλα για να αυξήσει τις πωλήσεις της.

stormy [επίθετο]

θυελλώδης

Ex: The stormy exchange left everyone feeling tense and unsettled .

Η θυελλώδης ανταλλαγή άφησε όλους να αισθάνονται τεταμένοι και ανήσυχοι.

strife [ουσιαστικό]

σύγκρουση

to struggle [ρήμα]

παλεύω

Ex: The workers struggled with management over better wages and working conditions .

Οι εργαζόμενοι αγωνίστηκαν με τη διοίκηση για καλύτερους μισθούς και συνθήκες εργασίας.

struggle [ουσιαστικό]

a confrontation or clash between opposing groups or individuals

Ex:

the moral high ground [φράση]

a claim that one has moral superiority over others

to [take] issue [φράση]

to argue or disagree with someone over something

Ex: While historians may take issue , the stories of ancient mythology and modern-day urban legends often serve as reflections of societal values and beliefs .

to [take] {sb/sth} to the mat [φράση]

to engage in a quarrel or argument with someone or something

tangle [ουσιαστικό]

σύγκρουση

to tangle with [ρήμα]

παλεύω με

to tear apart [ρήμα]

σκίζω

Ex:

Η σκανδαλώδης αποκάλυψη απειλούσε να διαλύσει την κυβέρνηση.

the gloves [are] off [πρόταση]

said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset

Ex:

thorny [επίθετο]

ακανθώδης

Ex: The company faced a thorny dilemma when it came to choosing between profitability and sustainability .

Η εταιρεία αντιμετώπισε ένα ακανθώδες δίλημμα όταν έπρεπε να επιλέξει μεταξύ κερδοφορίας και βιωσιμότητας.

tiff [ουσιαστικό]

μικρή διαφωνία

troublemaker [ουσιαστικό]

προβληματιστής

turbulence [ουσιαστικό]

ταραχή

turbulent [επίθετο]

ταραχώδης

Ex: Her turbulent relationship with her parents affected her self-esteem and choices in life .

Η ταραγμένη σχέση της με τους γονείς της επηρέασε την αυτοεκτίμηση και τις επιλογές της στη ζωή.

turf war [ουσιαστικό]

εδαφικός πόλεμος

tussle [ουσιαστικό]

συμπλοκή

Ex: There was a tussle at the checkout line when someone tried to cut in .

Έγινε μια συμπλοκή στη σειρά στο ταμείο όταν κάποιος προσπάθησε να περάσει μπροστά.

to tussle [ρήμα]

παλεύω

Ex: In competitive sports , players may tussle for possession of the ball during a match .

Στα ανταγωνιστικά αθλήματα, οι παίκτες μπορεί να παλεύουν για την κατοχή της μπάλας κατά τη διάρκεια ενός αγώνα.

unbridgeable [επίθετο]

αδιάβατος

under protest [φράση]

doing something unwillingly

to unlike [ρήμα]

απομακρύνω το like

unpleasantness [ουσιαστικό]

δυσάρεστη κατάσταση

unsettled [επίθετο]

αδιευθέτητος

unsympathetic [επίθετο]

ασυμπαθής

unsympathetically [επίρρημα]

χωρίς συμπόνια

uproar [ουσιαστικό]

θόρυβος

vendetta [ουσιαστικό]

βεντέτα

Ex: Authorities struggled to intervene in the vendetta , as deep-seated grudges made reconciliation nearly impossible .

Οι αρχές δυσκολεύτηκαν να παρέμβουν στην βεντέτα, καθώς οι ριζωμένες κακές σχέσεις έκαναν τη συμφιλίωση σχεδόν αδύνατη.

to wade in [ρήμα]

εμπλέκομαι

to wade into [ρήμα]

εμπλέκομαι σε

war of words [φράση]

a long argument between people

Ex: He participated in a fierce war of words during the heated debate , trying to sway the audience with his arguments .

{one's} way or the highway [πρόταση]

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

Ex: The coach 's authoritarian coaching style employed a " their way or the highway " mentality , leaving players with no choice but to conform or leave the team .

who says [φράση]

used to express disagreement with an opinion or statement

with (all due|) respect [φράση]

used to politely express complete disagreement

Ex: Lady Eleanor, with the greatest respect, I would ask that you leave us.

to worst [ρήμα]

νικώ

Ex: He has worsted every challenger he 's faced so far .

Έχει νικήσει κάθε αντίπαλο που έχει αντιμετωπίσει μέχρι τώρα.

to wrangle [ρήμα]

καβγαδίζω

Ex: Negotiators wrangled for months to broker a deal between the opposing sides .

Οι διαπραγματευτές τσακώθηκαν για μήνες για να μεσολαβήσουν σε μια συμφωνία μεταξύ των αντιμαχόμενων πλευρών.

wrangle [ουσιαστικό]

μια παρατεταμένη και περίπλοκη διαμάχη

Ex: Despite the wrangle over minor details , they eventually reached a consensus .

Παρά τη διαμάχη για μικρές λεπτομέρειες, τελικά κατέληξαν σε συναίνεση.

wrangling [ουσιαστικό]

παρατεταμένη διαμάχη

yeah, right [Επιφώνημα]

ναι

Ex: You're going to finish that project by tomorrow? Yeah, right.

Θα τελειώσεις αυτό το έργο μέχρι αύριο; Ναι, σίγουρα.

Συμφωνία και Διαφωνία
Agreement	Αμοιβαία συμφωνία	Αμοιβαία Κατανόηση και Συγκατάθεση	Ενότητα και Αρμονία
Συμμόρφωση και Ενότητα	Συμβιβασμός ή Παράδοση	Συνεργασία και Συμμόρφωση	Συζήτηση και Αντίφαση
Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση	Disagreement	Opposition	Σύγκρουση και Αντιπολίτευση
Διαφωνία και αντίθεση	Αντίφαση και Αντίθεση	Διαφωνία και διαμάχη	Διαμεσολάβηση και Επιρροή
Πειθώ και Διαμεσολάβηση