Acord și Dezacord - Dezacord și Dispută
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de dezacord și dispută, cum ar fi "vendetta", "tiff" și "stir".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
![to [stand|hold] {one's} ground](https://cdn.langeek.co/photo/44102/thumb/350?type=jpeg "to [stand|hold] {one's} ground")
to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition
a-și susține poziția, a nu ceda
a situation where no argument can be settled or no one can win in a contest
impas, egalitate
a situation in which reaching an agreement seems impossible
impas, confruntare
Negocierea s-a transformat într-un impas după ce ambele părți au refuzat să facă compromisuri.
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
punct de blocaj, punct de dispută
Salariul nu era problema; adevăratul punct de blocaj era clauza de relocare.
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
agitație, zarvă
A fost o agitație în mulțime când a sosit oratorul.
to intentionally try to cause trouble or arguments
instiga, provoca
Ziarul tabloid avea reputația de a stirni scandaluri pentru a-și spori vânzările.
involving bitter arguments and angry feelings
furtunos, agitat
Dezbaterea a devenit furtunoasă pe măsură ce cele două părți s-au ciocnit pe probleme cheie.
to argue or compete with someone or something, particularly to get something specific
a lupta, a se zbate
Activiștii au luptat cu guvernul privind noile reglementări de mediu.
a confrontation or clash between opposing groups or individuals
conflict, confruntare
A avut loc o luptă între găștile rivale din alee.
to argue or disagree with someone over something
to engage in a quarrel or argument with someone or something
to engage in a fight or argument with someone or something
a se lupta cu, a se certa cu
to separate or destroy by causing serious arguments in a country, organization, or group
rupe, diviza
Revelația scandalousă amenința să despartă guvernul.
![the gloves [are] off](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "the gloves [are] off")
said to mean something is done without caring if someone gets offended or upset
gata cu menajamentele, nu mai menajează nimeni pe nimeni
După luni de e-mailuri politicoase, gata cu menajamentele: compania începe să dea nume.
causing problem or difficulty
spinos, dificil
Negocierile dintre cele două țări au dat peste o problemă spinoasă privind tarifele comerciale.
a small argument between two people who love each other or are close friends
mica ceartă, altercație
someone with a tendency to cause difficulty, particularly by encouraging others to question those in authority
făcător de probleme, provocator
having a chaotic or unstable quality, often marked by disorder or conflict
turbulent, agitat
Clima politică tulbure a condus la proteste la scară largă.
a violent fight or argument between rivals over the control of a specific area or activity
război teritorial, conflict teritorial
a brief, vigorous fight or argument
încăierare, ceartă
O încleștare a izbucnit între jucători după fault.
to struggle or fight with someone, particularly to get something
se lupta, se zbate
În sporturile competitive, jucătorii se pot lupta pentru posesia mingii în timpul unui meci.
(of a difference between people or their ideas) unable to be closed or made smaller because of being major
de netrecut, ireconciliabil
to show that one no longer likes an online post or comment by clicking on a specific icon
a nu mai aprecia, a elimina like-ul
unfriendliness or disagreements between individuals
neplăcere, neînțelegere
a situation where there is a lot of noise caused by upset or angry people
tumult, zarvă
a violent argument between two groups in which members of each side make attempts to murder the members of the opposing side in retaliation for things that occurred in the past
vendetă, răzbunare în sânge
Familiile fuseseră prinse într-o vendetă de generații, fiecare căutând răzbunare pentru nedreptățile trecutului.
to aggressively become involved in a fight, argument, etc. without consideration
a se arunca, a se implica
to engage in an argument, discussion, etc. forcefully or aggressively without consideration
a se arunca în, a intra cu forța în
a long argument between people
război al vorbelor, schimb dur de replici
Ședința s-a transformat într-un război al vorbelor între cei doi directori.
used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be
ori ca mine, iei sau pleci
Atitudinea lui era simplă: ori ca mine, ori pleci.
used to politely express complete disagreement
cu tot respectul, îmi permit să nu fiu de acord
Cu tot respectul, argumentul dumneavoastră ignoră problema principală.
to defeat, outdo, or get the better of someone, especially in a struggle or contest
învinge, depăși
El a înfrânt în sfârșit rivalul său de mult timp în runda finală.
to have a noisy and intense argument
se certa, se ciondăni
Negociatorii s-au certat timp de luni pentru a media o înțelegere între părțile opuse.
a prolonged and complicated argument or dispute, often involving a lot of discussion and disagreement
o dispută prelungită și complicată, o neînțelegere nesfârșită
Controversa asupra termenilor contractuali a întârziat începerea proiectului.
involvement in a prolonged and complicated argument
ceartă prelungită, argument complicat
used to express disagreement with or disbelief at a statement
da, sigur
Îmi spui că ești prieten cu o celebritate? Da, sigur.
