Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa oddělení
Zde se naučíte některá anglická slovesa odkazující na oddělení, jako "oddělit", "rozdělit" a "odstranit".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to divide into distinct parts or groups
oddělit, rozdělit
Oddělila své finance na různé účty pro úspory, účty a volitelné výdaje.
to break the connection between people, objects, devices etc.
odpojit, přerušit spojení
Instalatér odpojil ohřívač vody od potrubí, aby opravil únik v systému.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
distancovat se, udržovat odstup
Manažer se rozhodl distanciovat tým od vnějších rozptylování během projektu.
to remove or separate something
oddělit, odpojit
Aby mechanik opravil poškozenou část, musel ji od motoru oddělit.
to become separated into pieces
rozbít se, rozpadnout se
Sklo se rozpadlo na ostré kousky na podlaze.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
dělit, oddělit
Trenér rozdělil tým do dvojic pro cvičení.
to forcefully break or separate something
rozštěpit, oddělit
V záchvatu vzteku se pokusil roztrhat smlouvu a ukončit partnerství.
to separate into distinct pieces or sections
dělit, oddělit
S jemným vánkem se mlha začala dělit, odhalující krajinu.
to disassemble or break into separate pieces
rozebrat, rozpadnout se
Most se zhroutil a sekce se rozpadly, což způsobilo velké dopravní narušení.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
rozebrat, demontovat
Vědci opatrně rozebrali experimentální uspořádání, aby analyzovali jednotlivé komponenty.
to disassemble or separate into its individual components or parts
rozebrat, demontovat
Opatrně rozebrala hodiny, aby vyčistila jejich části.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
rozebrat, demontovat
Před recyklací museli rozebrat staré spotřebiče na jednotlivé části.
to divide something into two equal or nearly equal parts
půlit, rozdělit na dvě stejné části
Pro rovnoměrnější rozdělení zdrojů se organizace rozhodla rozpůlit rozpočet mezi dvě oddělení.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
dělit, oddělit
Projev politika rozdělil veřejné mínění v této otázce.
to divide something into two equal parts
rozdělit na dvě stejné části, půlit
Použil pilu k rozpůlení dřevěné desky pro truhlářský projekt.
to split into two or more separate paths or divisions
dělit, větvit se
V silniční síti se mnoho křižovatek větví, což nabízí různé směry.
to divide something into distinct parts
dělit, členit
V územním plánování je důležité rozdělit město na obytné a obchodní zóny.
to divide into different areas or sections
rozčlenit do zón, zónovat
V zemědělství zemědělci často rozčleňují svá pole do zón pro různé plodiny.
to divide into two or more separate paths or divisions
větvit se, rozvětvovat se
Podzemní tunely se větvily, vedoucí do různých částí starověkého města.
to separate something into distinct sections
segmentovat
V územním plánování je důležité rozčlenit město na obytné a obchodní zóny.
to divide a space into distinct sections
rozdělit, přepážkovat
Za účelem zvýšení soukromí rozdělí společný obytný prostor na samostatné místnosti.
to split something into two distinct parts
rozdělit, větvit
Aby bylo možné řídit dopravu efektivněji, městští plánovači se rozhodli rozvětvit silnici.
to gently pull with a quick, sharp motion
trhat, škubat
K odstranění zatoulané nitky by ji vytrhla pinzetou.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extrahovat, odstranit
Archeologové pečlivě vykopali místo, aby extrahovali starověké artefakty.
to take something away from a position
odstranit, vyjmout
Opatrně odstranila svorky z hromady papírů.
to use force to separate one thing from another
ulomit, oddělit
Odlamte větvičku opatrně, abyste předešli poškození.
to take something from someone so that they no longer have it
vzít, odebrat
Správce studentovi odebral přístup k online zdrojům za nesprávné chování.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
olupovat, odlupovat se
Staré tapety v domě začaly odlupovat, stočily se na okrajích a odlepovaly se od zdi.
to remove something from a specific location or situation
odebrat, stáhnout
Archeologové opatrně vyjmuli artefakty z výkopového místa pro další analýzu.
to separate someone or something from others
izolovat, oddělit
Během vypuknutí byli jedinci s příznaky izolováni, aby se zabránilo šíření viru.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
oddělit, třídit
V laboratorních podmínkách vědci oddělili vzorky, aby zabránili křížové kontaminaci.
to keep something or someone separate from others
izolovat, oddělit
Přírodní rezervace izolovala ohrožené druhy v chráněných stanovištích, aby zajistila jejich přežití.
to keep something or someone in a private or isolated place
izolovat, stáhnout se
Klášter izoluje své mnichy od vnějšího světa, aby podpořil duchovní růst.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
dát do karantény, izolovat
Škola dala do karantény třídu, kde student měl pozitivní test na COVID-19.
to divide something into thick pieces
krájet na kusy, rozdělit na silné kusy
Pro zjednodušení receptu můžete nakrájet ovoce na kusy pro rustikálnější prezentaci.
| Slovesa Připojení a Oddělení | |||
|---|---|---|---|
| Slovesa pro připoutání | Slovesa pro Upevnění | Slovesa oddělení | Slovesa pro Lámání a Trhání |
| Slovesa pro Řezání | Slovesa pro Propichování | Slovesa pro kopání | |
