Slovesa Připojení a Oddělení - Slovesa pro separaci

to divide into distinct parts or groups

oddělit, rozdělit

to break the connection between people, objects, devices etc.

odpojit, přeruší

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

distancovat, držet v distanci

to remove or separate something

odstranit, oddělit

to become separated into pieces

rozbít se, lámat se

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

rozdělit, separovat

to forcefully break or separate something

rozdělit, roztrhnout

to separate into distinct pieces or sections

oddělit, rozdělit

to disassemble or break into separate pieces

rozpadnout se, rozložit se

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

rozebrat, demontovat

to disassemble or separate into its individual components or parts

rozebrat, demontovat

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

rozebrat, demontovat

to divide something into two equal or nearly equal parts

půlit, dělit na polovinu

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

dělit, rozdělovat

to divide something into two equal parts

bisekovat, rozdělit na dvě části

to split into two or more separate paths or divisions

rozdělit se, rozvětvit se

to divide something into distinct parts

sekce, rozdělit

to divide into different areas or sections

zónovat

to divide into two or more separate paths or divisions

větvit se, rozdělit se

to separate something into distinct sections

segmente, rozdělit

to divide a space into distinct sections

rozdělit, partitionovat

to split something into two distinct parts

bifurkace, větvit

to gently pull with a quick, sharp motion

utrhnout, trhnout

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

extrakovat, vyjmout

to take something away from a position

odstranit, vzít

to use force to separate one thing from another

odlomit, lámat

to take something from someone so that they no longer have it

odebrat, zbavit

to shed materials in small pieces, layers, or scales

exfoliovat, loupání

to remove something from a specific location or situation

stáhnout, odstranit

to separate someone or something from others

izolovat, oddělit

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

segregovat, oddělovat

to keep something or someone separate from others

izolovat, oddělit

to keep something or someone in a private or isolated place

izolovat, separovat

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

karanténovat, izolovat

to divide something into thick pieces

krájet na kusy, dělění na chunky kusy