pattern

Slovesa Slovní Akce - Slovesa pro Implikování a Zmínění

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k naznačování a zmiňování, jako je "naznačit", "signalizovat" a "odkazovat na".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Verbal Action
to suggest
to suggest
[sloveso]

to convey something without explicitly stating it

naznačovat, dávat najevo

naznačovat, dávat najevo

Ex: The professor's repeated emphasis on certain topics suggested their importance for the upcoming exam. 
to imply
to imply
[sloveso]

to suggest without explicitly stating

naznačovat, implikovat

naznačovat, implikovat

Ex: The politician's statement seemed to imply that there was more to the story than what was being revealed. 
to hint
to hint
[sloveso]

to suggest or communicate something indirectly rather than state it clearly

naznačit,  napovídat

naznačit, napovídat

Ex: The report hints at possible changes to the current policy. 
to insinuate
to insinuate
[sloveso]

to suggest something in an indirect manner

naznačovat, insinuovat

naznačovat, insinuovat

Ex: In the meeting, the employee subtly insinuated that the manager's decision might have been influenced by personal biases. 

Na schůzce zaměstnanec jemně naznačil, že rozhodnutí manažera mohlo být ovlivněno osobními předsudky.

to connote
to connote
[sloveso]

to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning

konotovat, naznačovat

konotovat, naznačovat

Ex: The dark clouds in the sky connote an approaching storm, creating a sense of foreboding. 

Temné mraky na obloze značí blížící se bouři, což vytváří pocit předtuchy.

to intimate
to intimate
[sloveso]

to communicate or suggest something indirectly

naznačit,  naznačovat

naznačit, naznačovat

Ex: His remarks seemed to intimate that the agreement was in danger. 
to signal
to signal
[sloveso]

to give someone a message, instruction, etc. by making a sound or movement

signalizovat, dát znamení

signalizovat, dát znamení

Ex: The coach signaled the players to begin the play. 
to implicate
to implicate
[sloveso]

to convey something indirectly

implikovat, naznačovat

implikovat, naznačovat

Ex: The actor's peculiar delivery implicated an unspoken subtext in the character's motivations beyond what was scripted. 

Herecův zvláštní přednes naznačoval nevyslovený podtext v motivacích postavy mimo to, co bylo napsáno.

to get at
to get at
[sloveso]

to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis

pochopit, porozumět

pochopit, porozumět

Ex: I can't quite get at what the author is trying to say in this book. 

Nemůžu úplně pochopit, co se autor v této knize snaží říct.

to allude to
to allude to
[sloveso]

to mention something without directly talking about it in detail

narážet na, zmínit se nepřímo

narážet na, zmínit se nepřímo

Ex: During the conversation, he alluded to a shared experience without openly discussing it. 

Během rozhovoru narážel na společnou zkušenost, aniž by o ní otevřeně mluvil.

to mention
to mention
[sloveso]

to say something about someone or something, without giving much detail

zmínit, uvést

zmínit, uvést

Ex: During the meeting, please mention any concerns or suggestions you may have. 
to touch on
to touch on
[sloveso]

to briefly mention a subject in written or spoken discussion

stručně se zmínit o tématu, zmínit bod bez podrobného vysvětlení

stručně se zmínit o tématu, zmínit bod bez podrobného vysvětlení

Ex: The professor touched on several interesting historical events during the lecture. 

Profesor se během přednášky dotkl několika zajímavých historických událostí.

to refer to
to refer to
[sloveso]

to mention or discuss someone or something

odkazovat na, zmínit

odkazovat na, zmínit

Ex: When discussing history, it's important to refer to key events that shaped the world. 

Při diskusi o historii je důležité odkazovat na klíčové události, které formovaly svět.

to bring up
to bring up
[sloveso]

to mention a particular subject

zmínit, vznést

zmínit, vznést

Ex: Could you bring up your concerns at the next meeting? 

Mohl byste zmínit své obavy na příští schůzce?

to broach
to broach
[sloveso]

to introduce a subject for discussion, especially a sensitive or challenging matter

otevřít, nastolit

otevřít, nastolit

Ex: In the interview, the journalist skillfully broached the controversial topic, eliciting candid responses from the interviewee. 

V rozhovoru novinář obratně otevřel kontroverzní téma a získal upřímné odpovědi od tazatele.

to moot
to moot
[sloveso]

to bring up a topic or question for discussion

navrhnout, předložit

navrhnout, předložit

Ex: The question of funding was mooted but ultimately not addressed in the discussion. 

Otázka financování byla zmíněna, ale nakonec nebyla v diskuzi řešena.

to quote
to quote
[sloveso]

to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example

citovat, zmínit

citovat, zmínit

Ex: She quoted an expert to strengthen her argument. 
to cite
to cite
[sloveso]

to mention something as an example, reason, or evidence in support of a statement or argument

citovat, uvádět

citovat, uvádět

Ex: Critics often cite this case as an example of poor management. 
to posit
to posit
[sloveso]

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

předpokládat, postulovat

předpokládat, postulovat

Ex: In the scientific hypothesis, researchers often posit certain conditions to explore their potential effects on the experiment. 

Ve vědecké hypotéze výzkumníci často předpokládají určité podmínky, aby prozkoumali jejich potenciální účinky na experiment.

to advance
to advance
[sloveso]

to propose an idea or theory for discussion

navrhnout, předložit

navrhnout, předložit

Ex: During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek