pattern

أفعال العمل اللفظي - أفعال للإيحاء والذكر

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى التلميح والذكر مثل "تلميح"، "إشارة"، و"الإشارة إلى".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Verbal Action
to suggest
to suggest
[فعل]

to convey something without explicitly stating it

يوحي, يشير

يوحي, يشير

Ex: The professor's choice of words suggested a deeper meaning beyond the surface level of the text. 
to imply
to imply
[فعل]

to suggest without explicitly stating

يوحي, يشير

يوحي, يشير

Ex: The teacher's tone of voice implied disappointment with the class's performance. 
to hint
to hint
[فعل]

to suggest or communicate something indirectly rather than state it clearly

يلمح,  يلمح إلى

يلمح, يلمح إلى

Ex: The report hints at possible changes to the current policy. 
to insinuate
to insinuate
[فعل]

to suggest something in an indirect manner

لمح, ألمح

لمح, ألمح

Ex: In the meeting, the employee subtly insinuated that the manager's decision might have been influenced by personal biases. 

في الاجتماع، ألمح الموظف بمهارة إلى أن قرار المدير ربما تأثر بالتحيزات الشخصية.

to connote
to connote
[فعل]

to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning

يوحي, يدل

يوحي, يدل

Ex: The dark clouds in the sky connote an approaching storm, creating a sense of foreboding. 

الغيوم السوداء في السماء توحي بعاصفة قادمة، مما يخلق شعورًا بالقلق.

to intimate
to intimate
[فعل]

to communicate or suggest something indirectly

يلمح,  يوحي

يلمح, يوحي

Ex: His remarks seemed to intimate that the agreement was in danger. 
to signal
to signal
[فعل]

to give someone a message, instruction, etc. by making a sound or movement

يشير, يعطي إشارة

يشير, يعطي إشارة

Ex: The coach signaled the players to begin the play. 
to implicate
to implicate
[فعل]

to convey something indirectly

يتضمن, يشير ضمنا

يتضمن, يشير ضمنا

Ex: The actor's peculiar delivery implicated an unspoken subtext in the character's motivations beyond what was scripted. 

أداء الممثل المميز أشار إلى سياق خفي غير مذكور في دوافع الشخصية بما يتجاوز ما هو مكتوب.

to get at
to get at
[فعل]

to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis

فهم, استيعاب

فهم, استيعاب

Ex: She's always so secretive; it's hard to get at her true feelings. 

إنها دائمًا ما تكون سرية للغاية؛ من الصعب الوصول إلى مشاعرها الحقيقية.

to allude to
to allude to
[فعل]

to mention something without directly talking about it in detail

يلمح إلى, يشير إلى

يلمح إلى, يشير إلى

Ex: During the conversation, he alluded to a shared experience without openly discussing it. 

خلال المحادثة، ألمح إلى تجربة مشتركة دون مناقشتها صراحة.

to mention
to mention
[فعل]

to say something about someone or something, without giving much detail

يذكر, يشير إلى

يذكر, يشير إلى

Ex: In her speech, the speaker will mention the importance of community engagement. 
to touch on
to touch on
[فعل]

to briefly mention a subject in written or spoken discussion

يذكر موضوعا بإيجاز, يطرح نقطة دون شرح مفصل

يذكر موضوعا بإيجاز, يطرح نقطة دون شرح مفصل

Ex: The article touched on various aspects of the environmental impact. 

تناول المقال جوانب مختلفة من الأثر البيئي.

to refer to
to refer to
[فعل]

to mention or discuss someone or something

يشير إلى, يذكر

يشير إلى, يذكر

Ex: When discussing history, it's important to refer to key events that shaped the world. 

عند مناقشة التاريخ، من المهم الإشارة إلى الأحداث الرئيسية التي شكلت العالم.

to bring up
to bring up
[فعل]

to mention a particular subject

ذكر, أثار الموضوع

ذكر, أثار الموضوع

Ex: Could you bring up your concerns at the next meeting? 

هل يمكنك طرح مخاوفك في الاجتماع القادم؟

to broach
to broach
[فعل]

to introduce a subject for discussion, especially a sensitive or challenging matter

طرح, تناول

طرح, تناول

Ex: In the interview, the journalist skillfully broached the controversial topic, eliciting candid responses from the interviewee. 

في المقابلة، تطرق الصحفي بمهارة إلى الموضوع المثير للجدل، مما أثار ردودًا صريحة من الشخص الذي تمت مقابلته.

to moot
to moot
[فعل]

to bring up a topic or question for discussion

طرح, تقديم

طرح, تقديم

Ex: The question of funding was mooted but ultimately not addressed in the discussion. 

تم طرح مسألة التمويل ولكن لم يتم تناولها في النهاية في المناقشة.

to quote
to quote
[فعل]

to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example

يستشهد, يذكر

يستشهد, يذكر

Ex: She quoted an expert to strengthen her argument. 
to cite
to cite
[فعل]

to mention something as an example, reason, or evidence in support of a statement or argument

يستشهد, يذكر

يستشهد, يذكر

Ex: Critics often cite this case as an example of poor management. 
to posit
to posit
[فعل]

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

يفترض, يطرح

يفترض, يطرح

Ex: The scientist decided to posit the existence of an undiscovered particle to explain the anomalies in the experimental data. 

قرر العالم افتراض وجود جسيم غير مكتشف لشرح الشذوذ في البيانات التجريبية.

to advance
to advance
[فعل]

to propose an idea or theory for discussion

تقديم, اقتراح

تقديم, اقتراح

Ex: Recognizing the need for change, the team leader advanced a proposal to restructure the project timeline. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek