pattern

افعال عمل گفتاری - افعال برای اشاره و ذکر

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به اشاره و ذکر اشاره دارند مانند "اشاره", "سیگنال" و "ارجاع به" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Verbal Action
to suggest
to suggest
[فعل]

to convey something without explicitly stating it

تلویح کردن, به طور ضمنی ذکر کردن

تلویح کردن, به طور ضمنی ذکر کردن

Ex: The politician's choice of words and tone of voice suggested a shift in their stance on the issue. 
بستن
ورود
to imply
to imply
[فعل]

to suggest without explicitly stating

به‌طور ضمنی دلالت کردن, به معنای چیزی بودن

به‌طور ضمنی دلالت کردن, به معنای چیزی بودن

Ex: Her tone implied that she was unhappy with the decision. 
بستن
ورود
to hint
to hint
[فعل]

to suggest or communicate something indirectly rather than state it clearly

تلویحاً اشاره کردن, کنایه زدن

تلویحاً اشاره کردن, کنایه زدن

Ex: He kept hinting at problems without explaining what had happened. 
بستن
ورود
to insinuate
to insinuate
[فعل]

to suggest something in an indirect manner

کنایه زدن, اشاره غیر مستقیم کردن

کنایه زدن, اشاره غیر مستقیم کردن

Ex: The politician strategically insinuated a connection between his opponent and a controversial business deal, casting doubt on the opponent's integrity. 

سیاستمدار به طور استراتژیک اشاره کرد به ارتباط بین رقیب خود و یک معامله تجاری جنجالی، که باعث تردید در صداقت رقیب شد.

بستن
ورود
to connote
to connote
[فعل]

to implicitly convey something such as an idea, feeling, etc. in addition to something's basic meaning

معنای ضمنی داشتن

معنای ضمنی داشتن

Ex: The word "home" can connote feelings of warmth, security, and comfort. 

کلمه "خانه" می‌تواند حس گرما، امنیت و راحتی را القا کند.

بستن
ورود
to intimate
to intimate
[فعل]

to communicate or suggest something indirectly

تلویحاً بیان کردن, اشاره کردن

تلویحاً بیان کردن, اشاره کردن

Ex: Michael intimated his dissatisfaction without openly criticizing anyone. 
بستن
ورود
to signal
to signal
[فعل]

to give someone a message, instruction, etc. by making a sound or movement

علامت دادن, اشاره کردن

علامت دادن, اشاره کردن

Ex: In a crowded room, she discreetly signaled her friend across the table to join her. 
بستن
ورود
to implicate
to implicate
[فعل]

to convey something indirectly

دلالت کردن, به طور غیر مستقیم بیان کردن

دلالت کردن, به طور غیر مستقیم بیان کردن

Ex: His silence during the meeting implicated his disagreement with the proposed changes. 

سکوت او در جلسه حاکی از مخالفتش با تغییرات پیشنهادی بود.

بستن
ورود
to get at
to get at
[فعل]

to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis

(پس از بررسی) درک کردن

(پس از بررسی) درک کردن

Ex: We need to get at the truth of the matter to resolve this dispute. 

ما باید به حقیقت ماجرا پی ببریم تا این اختلاف را حل کنیم.

بستن
ورود
to allude to
to allude to
[فعل]

to mention something without directly talking about it in detail

اشاره کردن, گریز زدن به

اشاره کردن, گریز زدن به

Ex: The speaker cleverly alluded to historical events to make a point about current political issues. 

گوینده به طور هوشمندانه‌ای به رویدادهای تاریخی اشاره کرد تا نکته‌ای درباره مسائل سیاسی فعلی بیان کند.

بستن
ورود
to mention
to mention
[فعل]

to say something about someone or something, without giving much detail

اشاره کردن (در صحبت)

اشاره کردن (در صحبت)

Ex: She mentioned that she would be late. 
بستن
ورود
to touch on
to touch on
[فعل]

to briefly mention a subject in written or spoken discussion

مختصراً به موضوعی اشاره کردن, بدون توضیح مفصل مطلبی را مطرح کردن

مختصراً به موضوعی اشاره کردن, بدون توضیح مفصل مطلبی را مطرح کردن

Ex: The speaker briefly touched on the challenges faced by the team. 

گوینده به طور خلاصه به چالش‌های پیش روی تیم پرداخت.

بستن
ورود
to refer to
to refer to
[فعل]

to mention or discuss someone or something

متذکر شدن

متذکر شدن

Ex: The manager decided to refer to the employee's performance during the meeting. 

مدیر تصمیم گرفت به عملکرد کارمند در جلسه اشاره کند.

بستن
ورود
to bring up
to bring up
[فعل]

to mention a particular subject

مطرح کردن, پیش کشیدن

مطرح کردن, پیش کشیدن

Ex: She brought up an interesting fact from earlier in the lecture. 

او یک واقعیت جالب را از اوایل سخنرانی مطرح کرد.

بستن
ورود
to broach
to broach
[فعل]

to introduce a subject for discussion, especially a sensitive or challenging matter

مطرح کردن, باز کردن (موضوعی)

مطرح کردن, باز کردن (موضوعی)

Ex: She hesitated to broach the topic of budget constraints during the project brainstorming session. 

او در مطرح کردن موضوع محدودیت‌های بودجه در جلسه طوفان فکری پروژه تردید داشت.

بستن
ورود
to moot
to moot
[فعل]

to bring up a topic or question for discussion

مطرح کردن, عنوان کردن

مطرح کردن, عنوان کردن

Ex: The controversial proposal was mooted during the conference, sparking a heated debate among participants. 

پیشنهاد بحث‌برانگیز در طول کنفرانس مطرح شد و منجر به بحث داغی بین شرکت‌کنندگان شد.

بستن
ورود
to quote
to quote
[فعل]

to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example

نقل قول کردن, اشاره کردن

نقل قول کردن, اشاره کردن

Ex: The historian quoted primary sources from the era to provide evidence for her research. 
بستن
ورود
to cite
to cite
[فعل]

to mention something as an example, reason, or evidence in support of a statement or argument

استناد کردن به, به‌عنوان مثال یا مدرک ذکر کردن

استناد کردن به, به‌عنوان مثال یا مدرک ذکر کردن

Ex: Emma cited rising costs as the main reason for the decision. 
بستن
ورود
to posit
to posit
[فعل]

to propose or assume something as true or factual, serving as the foundation for further reasoning or argumentation

مسلم فرض گرفتن

مسلم فرض گرفتن

Ex: The computer scientist posited a new algorithm to improve computational efficiency in complex problem-solving tasks. 

دانشمند کامپیوتر یک الگوریتم جدید را مطرح کرد تا کارایی محاسباتی را در وظایف پیچیده حل مسئله بهبود بخشد.

بستن
ورود
to advance
to advance
[فعل]

to propose an idea or theory for discussion

ارائه دادن, مطرح کردن

ارائه دادن, مطرح کردن

Ex: During the meeting, Sarah advanced a new marketing strategy. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek