Frázová Slovesa Používající 'Up' - Zvýšení nebo snížení

to become more powerful, intense, or larger in quantity

zesilovat, hromadit

to increase something, such as a quantity, level, or value

zvýšit, navýšit

to gradually add to the amount, number, price, etc. of something

postupně se zvyšovat, pomalu stoupat

to reduce pressure, intensity, or pace of something to make someone feel more at ease

ulevit, zmírnit

to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict

zesílit, obnovit

to increase in value, extent, amount, etc.

zvýšit, stoupat

to act more quickly because there is not much time

pospíšit si, spěchat

to increase the price of something

zvýšit, zvednout

to become less intense or strong

ulevit, ustupit

to experience a positive rise in something

zvýšit se, zlepšit se

to increase in amount or quantity over time

akumulovat se, hromadit se

to increase or enhance something

zvýšit, posílit

to cause an increase in the amount, number, or value of something

zvyšovat, navýšit

to increase the speed of an engine

zvýšit otáčky, urychlit

to cause the cost or value of something to increase

zvýšit, navýšit

to cause the value or price of something to rise

zvýšit, poslat nahoru

(of an amount or price) to increase rapidly

rychle vzrůst, vystřelit nahoru

to decrease in speed or pace

zpomaluji, snižovat rychlost

to become faster

zrychlit, urychlit

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

zvýšit, posílit

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

zvýšit, přidat

to cause an increase in the amount, size, or significance of something

zvětšit, škálovat