pattern

Frázová Slovesa Používající 'Up' - Interakce nebo Dokumentace

Naučte se frázová slovesa s „up“, která se používají k interakci, komunikaci, nahrávání, dokumentování a práci s informacemi v každodenních i profesních situacích.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Up'
to belt up
to belt up
[sloveso]

to suddenly become silent or stop talking

zmlknout

zmlknout

Ex: The boss expected the employees to belt up and get back to work. 

Šéf očekával, že zaměstnanci drží hubu a vrátí se do práce.

to butter up
to butter up
[sloveso]

to compliment someone to gain something in return

lichotit

lichotit

Ex: The salesman was skilled at buttering up customers to make more sales. 

Prodejce byl zručný v lichocení zákazníkům, aby dosáhl více prodejů.

to call up
to call up
[sloveso]

to call someone on the phone

zavolat

zavolat

Ex: He called up the customer to address their concerns. 

Zavolal zákazníkovi, aby vyřešil jejich obavy.

to catch up
to catch up
[sloveso]

to exchange information or knowledge that was missed or overlooked

dohnat zameškané informace

dohnat zameškané informace

Ex: It's always nice to catch up with colleagues at the annual conference. 

Vždy je příjemné dohnat kolegy na každoroční konferenci.

to chase up
to chase up
[sloveso]

to seek something that belongs to one or is needed, often to find more information about it

urgovat

urgovat

Ex: The manager is chasing up the status of the project. 

Manažer sleduje stav projektu.

to chat up
to chat up
[sloveso]

to talk with someone in a playful or romantic way to explore a potential connection

flirtovat

flirtovat

Ex: She's great at chatting up people she just met. 

Je velmi dobrá v balení lidí, které právě potkala.

to clam up
to clam up
[sloveso]

to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

zmlknout

zmlknout

Ex: As soon as the topic of her recent project came up, Emily clam up and didn't want to reveal any details. 

Jakmile přišla řeč na téma jejího nedávného projektu, Emily se zavřela jako lastura a nechtěla prozradit žádné podrobnosti.

to come up to
to come up to
[sloveso]

to have a conversation with someone

přistoupit k někomu

přistoupit k někomu

Ex: As the event organizer, I'll be available for anyone who wants to come up and share their feedback. 

Jako organizátor akce budu k dispozici komukoli, kdo bude chtít přijít a promluvit si a sdílet své připomínky.

to feel up
to feel up
[sloveso]

to inappropriately touch someone for one's sexual pleasure, specifically without their permission

sexuálně osahávat

sexuálně osahávat

to follow up
to follow up
[sloveso]

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

dále prověřit

dále prověřit

Ex: After the seminar, I decided to follow up on the speaker's research and findings. 

Po semináři jsem se rozhodl následovat výzkum a zjištění řečníka.

to hush up
to hush up
[sloveso]

to cause someone or something to be quiet

umlčet

umlčet

Ex: The conductor hushed up the orchestra before the concert began. 

Dirigent utišil (hush up) orchestr před začátkem koncertu.

to join up
to join up
[sloveso]

to collaborate with someone else or a group to work together on a shared task or objective

spojit síly

spojit síly

Ex: It's a good idea to join up with experienced professionals for this project. 

Je to dobrý nápad spojit se se zkušenými profesionály pro tento projekt.

to meet up
to meet up
[sloveso]

to come together with someone, usually by prior arrangement or plan in order to spend time or do something together

sejít se

sejít se

Ex: Last weekend, we met up at the concert and had a great time. 

Minulý víkend jsme se sešli na koncertě a skvěle jsme se bavili.

to own up
to own up
[sloveso]

to confess and take responsibility for one's mistakes

přiznat se

přiznat se

Ex: He owned up in front of the whole class about cheating on the test. 

Přiznal se před celou třídou, že při testu podváděl.

to phone up
to phone up
[sloveso]

to call someone using a telephone

zavolat

zavolat

Ex: She felt lonely, so she decided to phone up her best friend for a chat. 

Cítila se osamělá, a tak se rozhodla zavolat své nejlepší kamarádce na pokec.

to shine up to

to make someone like one by being exceptionally kind toward them

podbízet se někomu

podbízet se někomu

Ex: Hoping for a promotion, he consistently shined up to his supervisor by volunteering for additional responsibilities. 

V naději na povýšení se snažil zalíbit svému nadřízenému tím, že se dobrovolně ujímal dalších odpovědností.

to shut up
to shut up
[sloveso]

to stop talking and be quiet

zmlknout

zmlknout

Ex: The laughter gradually shut up as the comedian approached the microphone. 

Smích postupně ustal, když se komik přiblížil k mikrofonu.

to sign up
to sign up
[sloveso]

to sign a contract agreeing to do a job

podepsat smlouvu

podepsat smlouvu

Ex: He was excited to sign up as the new project manager for the company. 

Byl nadšený, že se může přihlásit jako nový projektový manažer společnosti.

to soften up
to soften up
[sloveso]

to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request

obměkčit někoho

obměkčit někoho

Ex: The salesperson aimed to soften the customer up with personalized recommendations before proposing the purchase. 

Prodejce se snažil změkčit zákazníka personalizovanými doporučeními, než navrhl nákup.

to speak up
to speak up
[sloveso]

to express thoughts freely and confidently

ozvat se

ozvat se

Ex: It's crucial to speak up for what you believe in. 

Je zásadní se ozvat za to, čemu věříte.

to square up
to square up
[sloveso]

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

urovnat spor

urovnat spor

Ex: The neighbors, tired of the ongoing dispute, finally agreed to square up and find a compromise for the sake of community harmony. 

Sousedé, unavení z probíhajícího sporu, se nakonec dohodli, že se dohodnou a najdou kompromis pro harmonii komunity.

to suck up to
to suck up to
[sloveso]

to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

podlézat

podlézat

Ex: He often sucked up to the boss by praising his decisions during meetings. 

Často se podbízěl šéfovi chválou jeho rozhodnutí během schůzek.

to sum up
to sum up
[sloveso]

to briefly state the most important parts or facts of something

shrnout

shrnout

Ex: He summed up the novel's plot in a few sentences for those who hadn't read it. 

Shrnul děj románu v několika větách pro ty, kteří ho nečetli.

to talk up
to talk up
[sloveso]

to speak positively or enthusiastically about something or someone to promote or increase its value, importance, or popularity

vychvalovat

vychvalovat

Ex: At the party, she talked up her friend's artistic talents to everyone she met. 

Na večírku vychvalovala umělecké talenty svého přítele všem, které potkala.

to write up
to write up
[sloveso]

to display information publicly and clearly

napsat viditelně

napsat viditelně

Ex: During the campaign, volunteers were instructed to write up key messages on banners to attract attention at public events. 

Během kampaně byli dobrovolníci instruováni, aby napsali klíčové zprávy na transparenty, aby upoutali pozornost na veřejných akcích.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek