Frázová Slovesa Používající 'Up' - Interakce nebo Dokumentování

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to belt up [sloveso]

to suddenly become silent or stop talking

zavřít pusu

Ex: The boss expected the employees to belt up and get back to work .

Šéf očekával, že zaměstnanci drží hubu a vrátí se do práce.

to butter up [sloveso]

to compliment someone to gain something in return

lichotit

Ex: The salesman was skilled at buttering up customers to make more sales .

Prodejce byl zručný v lichocení zákazníkům, aby dosáhl více prodejů.

to call up [sloveso]

to call someone on the phone

zavolat

Ex: He called up the customer to address their concerns.

Zavolal zákazníkovi, aby vyřešil jejich obavy.

to catch up [sloveso]

to exchange information or knowledge that was missed or overlooked

dohnat zmeškané

Ex: I need to catch up on the latest news.

Potřebuji dohnat nejnovější zprávy.

to chase up [sloveso]

to seek something that belongs to one or is needed, often to find more information about it

pronásledovat

Ex: The detective promised to chase the leads up to solve the case.

Detektiv slíbil, že bude sledovat stopy, aby případ vyřešil.

to chat up [sloveso]

to talk with someone in a playful or romantic way to explore a potential connection

flirtovat

Ex: He confidently chatted up the stranger , making her laugh .

Sebejistě flirtoval s cizí ženou a rozesmál ji.

to clam up [sloveso]

to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

zavřít se

Ex: Every time the teacher asked him about his weekend , he would clam up and avoid eye contact .

Pokaždé, když se ho učitel zeptal na jeho víkend, náhle zmlkl a vyhýbal se očnímu kontaktu.

to come up to [sloveso]

to have a conversation with someone

přistoupit k

Ex: I saw my colleague working alone, so I decided to come up to her and discuss the project.

Viděl jsem svou kolegyni pracovat samotnou, tak jsem se rozhodl přijít k ní a probrat projekt.

to feel up [sloveso]

to inappropriately touch someone for one's sexual pleasure, specifically without their permission

osahávat

to follow up [sloveso]

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

následovat

Ex: After the seminar , I decided to follow up on the speaker 's research and findings .

Po semináři jsem se rozhodl následovat výzkum a zjištění řečníka.

to hush up [sloveso]

to cause someone or something to be quiet

umlčet

Ex: I had to hush up my giggling friends during the serious presentation .

Během vážné prezentace jsem musel umlčet své chichotající se přátele.

to join up [sloveso]

to collaborate with someone else or a group to work together on a shared task or objective

připojit se

Ex: Let 's join up with the marketing team to create a more effective campaign .

Pojďme se spojit s marketingovým týmem a vytvořit efektivnější kampaň.

to meet up [sloveso]

to come together with someone, usually by prior arrangement or plan in order to spend time or do something together

setkat se

Ex: We often meet up for lunch on Fridays .

Často se scházíme na oběd v pátek.

to own up [sloveso]

to confess and take responsibility for one's mistakes

přiznat

Ex: The student chose to own up to plagiarizing the essay and faced the academic consequences.

Student se rozhodl přiznat plagiátorství eseje a čelil akademickým důsledkům.

to phone up [sloveso]

to call someone using a telephone

zavolat

Ex: I 'll phone up the restaurant and make a reservation for tonight .

Zavolám do restaurace a udělám rezervaci na dnešní večer.

to shine up to [sloveso]

to make someone like one by being exceptionally kind toward them

podbízet se

Ex: The new employee tried to shine up to the boss by always agreeing with his ideas.

Nový zaměstnanec se snažil zalíbit se šéfovi tím, že vždy souhlasil s jeho nápady.

to shut up [sloveso]

to stop talking and be quiet

držet hubu

Ex: As soon as the movie started, the audience gradually shut up.

Jakmile film začal, publikum postupně zmlklo.

to sign up [sloveso]

to sign a contract agreeing to do a job

podepsat smlouvu

Ex: The freelancer decided to sign up for a year-long contract with the client .

Freelancer se rozhodl přihlásit k roční smlouvě s klientem.

to soften up [sloveso]

to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request

změkčit

Ex: She decided to soften up her colleague by complimenting their work before discussing the project changes .

Rozhodla se změkčit svého kolegu pochvalou jeho práce před diskusí o změnách projektu.

to speak up [sloveso]

to express thoughts freely and confidently

vyjádřit se

Ex: Employees need to speak up if they witness unethical behavior .

Zaměstnanci musí promluvit, pokud jsou svědky neetického chování.

to square up [sloveso]

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

dohodnout se

Ex: After a heated argument , the friends decided it was time to square up and mend their relationship .

Po vášnivé hádce se přátelé rozhodli, že je čas vyřešit neshody a napravit svůj vztah.

to suck up to [sloveso]

to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

lízat boty

Ex: He often sucked up to the boss by praising his decisions during meetings.

Často se podbízěl šéfovi chválou jeho rozhodnutí během schůzek.

to sum up [sloveso]

to briefly state the most important parts or facts of something

shrnutí

Ex: To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.

Aby ušetřil čas, rozhodl se moderátor diskuzi rychle shrnout.

to talk up [sloveso]

to speak positively or enthusiastically about something or someone to promote or increase its value, importance, or popularity

vychvalovat

Ex: She talked up the benefits of the new product during the presentation .

Během prezentace vychvalovala výhody nového produktu.

to write up [sloveso]

to display information publicly and clearly

zobrazit

Ex: The teacher asked the students to write up their answers on the chalkboard for everyone to review.

Učitel požádal studenty, aby své odpovědi napsali na tabuli, aby si je všichni mohli prohlédnout.

Frázová Slovesa Používající 'Up'
Interakce nebo Dokumentování	Zvyšování nebo snižování	Způsobování nebo vyjadřování pocitu	Vytváření nebo tvoření
Přesun nebo umístění	Zastavení, Dokončení nebo Zpoždění	Čištění nebo Oddělení	Dávání nebo Shromažďování
Zlepšení nebo posílení	Kazit věci nebo způsobovat problémy	Poškozování, Kritizování nebo Krádež	Začínající nebo vznikající
Přidání nebo Vyplnění	Placení, Hodnocení nebo Kontrola	Čelit, Povolit nebo Omezit	Spánek, Ochrana nebo Připojení
Stylování, Zvracení, nebo Objevování	Becoming	Spotřebovávat nebo Řezat	Dosáhnout nebo Povznést
Zabezpečení, Omezení nebo Skrytí	Others