Humanitní Vědy SAT - Negativní Emoce

Ex: There was a brief moment of embarrassment when he could n’t remember the password .

Byl tam krátký okamžik rozpačitosti, když si nemohl vzpomenout na heslo.

Ex: His face showed clear signs of distress.

Jeho tvář vykazovala jasné známky tísně.

Ex: The community 's abhorrence of corruption led them to demand stricter oversight and accountability from their leaders .

Odpornost komunity vůči korupci je vedla k požadavku na přísnější dohled a odpovědnost jejich vůdců.

Ex: The sudden policy change created widespread agitation within the organization .

Náhlá změna politiky vyvolala rozšířené rozrušení v organizaci.

Ex: The eerie silence of the abandoned house stirred a deep dread in the children .

Strašidelný klid opuštěného domu vzbudil v dětech hlubokou hrůzu.

Ex: Failing the exam for the second time heightened his dejection and self-doubt .

Neprospěch u zkoušky podruhé zvýšil jeho sklíčenost a pochybnosti o sobě.

Ex: Their despair was visible after the team lost the match .

Jejich beznaděj byla viditelná poté, co tým prohrál zápas.

Ex: The judge expressed qualms about the fairness of the trial , given the lack of evidence .

Soudce vyjádřil pochybnosti o spravedlnosti procesu vzhledem k nedostatku důkazů.

Ex: The company 's sudden closure caused widespread dismay among the employees .

Náhlé uzavření společnosti způsobilo mezi zaměstnanci rozšířené zděšení.

Ex: Her mind was in a frenzy as she tried to remember all the details for her speech .

Její mysl byla ve zběsilosti, když se snažila vzpomenout si na všechny podrobnosti svého projevu.

Ex: She was on the verge of hysteria after hearing the shocking news .

Byla na pokraji hysterie poté, co slyšela šokující zprávu.

Ex: The betrayed lover 's eyes burned with wrath as she confronted the unfaithful partner .

Oči zrazeného milence hořely hněvem, když čelila nevěrnému partnerovi.

Ex: The unexpected announcement caused a public fright.

Nečekané oznámení způsobilo veřejný strach.

Ex: The frequent software glitches were an annoyance to the users .

Časté softwarové závady byly otravou pro uživatele.

Ex: She spoke with revulsion about the inhumane treatment of animals .

Mluvila s odporem o nelidském zacházení se zvířaty.

Ex: The unexpected results of the test left the students in consternation.

Neočekávané výsledky testu zanechaly studenty v zděšení.

Ex: Even after all these years , his longing for her remained as strong as ever .

I po všech těch letech zůstala jeho touha po ní stejně silná jako vždy.

Ex: The teacher had to calm students ' aggression during the fight .

Učitel musel uklidnit agresi studentů během rvačky.

Ex: Seeing the happy couple gave her a twinge of sadness as she remembered her past relationship .

Pohled na šťastný pár jí způsobil záchvat smutku, když si vzpomněla na svůj minulý vztah.

Ex: Facing a personal crisis , she sought therapy to help navigate the overwhelming anguish and emotional pain .

Tváří v tvář osobní krizi hledala terapii, která by jí pomohla zvládnout zdrcující utrpení a emocionální bolest.

Ex: A horrific scream pierced the silence , sending chills down everyone 's spine .

Děsivý výkřik pronikl tichem a všem nahnal mráz po zádech.

Ex: The eerie howl of a distant wolf added to the unsettling ambiance of the haunted woods .

Děsivé vytí vzdáleného vlka přispělo k znepokojující atmosféře strašidelného lesa.

Ex: The painting had an unsettling effect on viewers .

Obraz měl na diváky znepokojivý účinek.

Ex: The sobering truth about the risks of smoking prompted him to quit for good .

Střízlivá pravda o rizicích kouření ho přiměla přestat navždy.

Ex: The movie ended with a poignant scene that left the audience in tears .

Film skončil dojemnou scénou, která nechala publikum v slzách.

Ex: His frantic pacing back and forth showed his anxiety before the big job interview .

Jeho zběsilé přecházení sem a tam ukazovalo jeho úzkost před velkým pracovním pohovorem.

Ex: Despite her efforts to hide it, her downcast demeanor betrayed her inner turmoil.

Navzdory jej snaze to skrýt, její sklíčený výraz prozradil její vnitřní neklid.

Ex: His unnerving gaze made her feel as though she was being watched .

Jeho znepokojující pohled jí dal pocit, jako by ji někdo sledoval.

Ex: Her incensed demeanor made it clear that she would not tolerate any more excuses .

Její rozzuřené vystupování jasně naznačilo, že už nebude tolerovat žádné výmluvy.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

V přítomnosti obrovských vln zůstali návštěvníci pláže ztuhlí a bez řeči.

Ex: Listening to the sound of children playing outside , he could n't shake the wistful feeling of missing his own childhood .

Poslouchaje zvuk dětí hrajících si venku, se nemohl zbavit toužebného pocitu stýskání po svém vlastním dětství.

Ex: The abandoned house had a grim, eerie atmosphere that sent shivers down their spines .

Opuštěný dům měl pochmurnou, strašidelnou atmosféru, která jim naháněla husí kůži.

Ex: In the desolate aftermath of the breakup , he found it hard to imagine ever feeling happy again .

V opuštěném období po rozchodu bylo pro něj těžké si představit, že by se někdy mohl cítit šťastný.

Ex: Her voice was plaintive as she recounted her memories .

Její hlas byl kvílivý, když vyprávěla své vzpomínky.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Byla ohromena krásou západu slunce nad oceánem.

Ex: The startled deer froze for a moment before darting into the woods .

Vyděšený jelen na chvíli ztuhl, než se rozběhl do lesa.

Ex: The hot and humid weather made everyone feel restless and uncomfortable .

Horké a vlhké počasí způsobilo, že se všichni cítili nepokojní a nepohodlně.

Ex: The sudden drop in temperature left the hikers alarmed and searching for shelter.

Náhlý pokles teploty zanechal turisty v poplachu a hledající úkryt.

Ex: The actress was surprisingly self-conscious about her performance , despite receiving rave reviews from critics .

Herečka byla překvapivě sebevědomá ohledně svého výkonu, navzdory tomu, že získala nadšené recenze od kritiků.

Ex: The team was apprehensive about the new project 's challenging deadline .

Tým byl znepokojen náročným termínem nového projektu.

Ex: They grew increasingly frustrated with the repeated delays .

Byli stále více frustrovaní z opakovaných zpoždění.

Ex: He was uneasy about the strange noises coming from the basement , fearing there might be an intruder .

Byl neklidný kvůli podivným zvukům vycházejícím ze sklepa, obával se, že by tam mohl být vetřelec.

Ex: He felt envious watching his neighbor drive away in a brand new sports car .

Cítil závist, když sledoval svého souseda odjíždět v zcela novém sportovním voze.

Ex: Her voice sounded desperate when she talked about her past .

Její hlas zněl beznadějně, když mluvila o své minulosti.

Ex: The company was loath to invest in the new project without a detailed report .

Společnost byla neochotná investovat do nového projektu bez podrobné zprávy.

Ex: Friends and family supported each other as they mourned the sudden loss .

Přátelé a rodina se vzájemně podporovali, když truchlili nad náhlou ztrátou.

Ex: It 's natural to grieve the loss of a close friend .

Je přirozené truchlil nad ztrátou blízkého přítele.

Ex: The mourners gathered to lament the tragic death of their community leader .

Truchlící se sešli, aby oplakali tragickou smrt svého vůdce komunity.

Ex: She vowed to never again put herself in a situation where she could be humiliated.

Přísahala, že se už nikdy nedostane do situace, kdy by mohla být ponížena.

Ex: His condescending attitude towards his coworkers infuriated them .

Jeho povýšený postoj ke spolupracovníkům je rozzuřil.

Ex: The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .

Žádost o prezentaci na poslední chvíli zmatkala zaměstnance, který se musel rychle připravit.

Ex: The never-ending traffic congestion in the city exasperates commuters, leading to increased stress and frustration.

Nekonečné dopravní zácpy ve městě rozzlobují dojíždějící, což vede ke zvýšenému stresu a frustraci.

Ex: The unfamiliar technology confounded the elderly couple , leaving them unable to use their new device .

Neznámá technologie zmátla starší pár, který pak nedokázal používat své nové zařízení.

Ex: Her actions on social media outraged a lot of people and led to a public outcry .

Její činy na sociálních sítích pobouřily mnoho lidí a vedly k veřejnému pobouření.

Ex: His sarcastic comments often vex me .

Jeho sarkastické poznámky mě často iritují.

Ex: The ongoing chatter is irritating her .

Neustálé povídání ji irituje.

Ex: The small town ’s gossip and expectations began to smother her dreams of moving to a big city .

Klevety a očekávání malého města začaly dusit její sny o stěhování do velkého města.

Ex: The artist yearns to create work that resonates with people .

Umělec touží vytvořit dílo, které rezonuje s lidmi.

Ex: He recoiled from the sight of the gruesome accident , unable to look at the scene .

On ucoukl při pohledu na strašlivou nehodu, neschopný se podívat na scénu.

Ex: The communication between the departments was woefully inadequate , resulting in confusion .

Komunikace mezi odděleními byla žalostně nedostatečná, což vedlo ke zmatkům.