Științe Umaniste SAT - Emoții Negative

Ex: There was a brief moment of embarrassment when he could n’t remember the password .

A fost un scurt moment de jenă când nu și-a putut aminti parola.

Ex: His face showed clear signs of distress.

Fața lui arăta semne clare de suferință.

Ex: The community 's abhorrence of corruption led them to demand stricter oversight and accountability from their leaders .

Abominarea comunității față de corupție i-a determinat să solicite o supraveghere și o responsabilitate mai strictă de la liderii lor.

Ex: The sudden policy change created widespread agitation within the organization .

Schimbarea bruscă de politică a creat o agitație larg răspândită în cadrul organizației.

Ex: The eerie silence of the abandoned house stirred a deep dread in the children .

Tăcerea înfiorătoare a casei abandonate a stârnit o frică profundă în copii.

Ex: Failing the exam for the second time heightened his dejection and self-doubt .

Picarea examenului pentru a doua oară a crescut depresia și îndoielile sale de sine.

Ex: Their despair was visible after the team lost the match .

Deznădejdea lor era vizibilă după ce echipa a pierdut meciul.

Ex: The judge expressed qualms about the fairness of the trial , given the lack of evidence .

Judecătorul a exprimat îndoieli cu privire la corectitudinea procesului, având în vedere lipsa de dovezi.

Ex: The company 's sudden closure caused widespread dismay among the employees .

Închiderea bruscă a companiei a provocat o consternare larg răspândită în rândul angajaților.

Ex: Her mind was in a frenzy as she tried to remember all the details for her speech .

Mintea ei era într-o frenzie în timp ce încerca să-și amintească toate detaliile pentru discursul ei.

Ex: She was on the verge of hysteria after hearing the shocking news .

Era pe marginea isteriei după ce a auzit vestea șocantă.

Ex: The betrayed lover 's eyes burned with wrath as she confronted the unfaithful partner .

Ochii iubitului trădat ardeau de mânie în timp ce se confrunta cu partenerul infidel.

Ex: The unexpected announcement caused a public fright.

Anunțul neașteptat a provocat o spaimă publică.

Ex: The frequent software glitches were an annoyance to the users .

Defectele frecvente ale software-ului au fost o supărare pentru utilizatori.

Ex: She spoke with revulsion about the inhumane treatment of animals .

A vorbit cu repulsie despre tratamentul inuman al animalelor.

Ex: The unexpected results of the test left the students in consternation.

Rezultatele neașteptate ale testului i-au lăsat pe elevi în consternare.

Ex: Even after all these years , his longing for her remained as strong as ever .

Chiar și după toți acești ani, dorul lui pentru ea a rămas la fel de puternic ca întotdeauna.

Ex: The teacher had to calm students ' aggression during the fight .

Profesorul a trebuit să calmeze agresivitatea elevilor în timpul luptei.

Ex: Seeing the happy couple gave her a twinge of sadness as she remembered her past relationship .

Văzând cuplul fericit i-a dat o junghi de tristețe în timp ce își amintea relația trecută.

Ex: Facing a personal crisis , she sought therapy to help navigate the overwhelming anguish and emotional pain .

În fața unei crize personale, ea a căutat terapie pentru a o ajuta să navigheze prin suferința copleșitoare și durerea emoțională.

Ex: A horrific scream pierced the silence , sending chills down everyone 's spine .

Un oribil strigăt a străpuns liniștea, făcând pe toți să încremenească.

Ex: The eerie howl of a distant wolf added to the unsettling ambiance of the haunted woods .

Urletul înspăimântător al unui lup îndepărtat a adăugat la ambianța tulburătoare a pădurii bântuite.

Ex: The painting had an unsettling effect on viewers .

Tabloul a avut un efect deranjant asupra privitorilor.

Ex: The sobering truth about the risks of smoking prompted him to quit for good .

Adevărul sobriant despre riscurile fumatului l-a determinat să renunțe pentru totdeauna.

Ex: The movie ended with a poignant scene that left the audience in tears .

Filmul s-a încheiat cu o scenă emoționantă care a lăsat publicul în lacrimi.

Ex: His frantic pacing back and forth showed his anxiety before the big job interview .

Mersul său frenetic înainte și înapoi îi arăta anxietatea înaintea marelui interviu pentru job.

Ex: Despite her efforts to hide it, her downcast demeanor betrayed her inner turmoil.

În ciuda eforturilor ei de a o ascunde, atitudinea ei abătută a trădat agitația interioară.

Ex: His unnerving gaze made her feel as though she was being watched .

Privirea lui derutantă o făcea să se simtă ca și cum era urmărită.

Ex: Her incensed demeanor made it clear that she would not tolerate any more excuses .

Atitudinea ei furioasă a făcut clar că nu va mai tolera nicio scuză.

Ex: In the presence of the giant waves , the beachgoers were left petrified and speechless .

În prezența valurilor uriașe, plajierii au rămas împietriți și fără cuvinte.

Ex: Listening to the sound of children playing outside , he could n't shake the wistful feeling of missing his own childhood .

Ascultând sunetul copiilor care se jucau afară, nu a putut scăpa de sentimentul doritor de a-i fi dor de propria copilărie.

Ex: The abandoned house had a grim, eerie atmosphere that sent shivers down their spines .

Casa abandonată avea o atmosferă sumbră și stranie care le dădea fiori.

Ex: In the desolate aftermath of the breakup , he found it hard to imagine ever feeling happy again .

În perioada pustie de după despărțire, îi era greu să-și imagineze că va fi vreodată fericit din nou.

Ex: Her voice was plaintive as she recounted her memories .

Vocea ei era plângătoare în timp ce își amintea amintirile.

Ex: She was stunned by the beauty of the sunset over the ocean.

Era uimită de frumusețea apusului de soare peste ocean.

Ex: The startled deer froze for a moment before darting into the woods .

Cerbul speriat a înghețat pentru o clipă înainte de a o lua la fugă în pădure.

Ex: The hot and humid weather made everyone feel restless and uncomfortable .

Vremea caldă și umedă i-a făcut pe toți să se simtă neliniștiți și incomod.

Ex: The sudden drop in temperature left the hikers alarmed and searching for shelter.

Scăderea bruscă a temperaturii i-a lăsat pe drumeți alarmați și în căutare de adăpost.

Ex: The actress was surprisingly self-conscious about her performance , despite receiving rave reviews from critics .

Actrița a fost surprinzător de conștientă de sine în legătură cu performanța sa, în ciuda primirii de recenzii elogioase de la critici.

Ex: The team was apprehensive about the new project 's challenging deadline .

Echipa a fost îngrijorată de termenul limită provocator al noului proiect.

Ex: They grew increasingly frustrated with the repeated delays .

Au devenit din ce în ce mai frustrați de întârzierile repetate.

Ex: He was uneasy about the strange noises coming from the basement , fearing there might be an intruder .

Era neliniștit din cauza zgomotelor ciudate care veneau din subsol, temându-se că ar putea fi un intrus.

Ex: He felt envious watching his neighbor drive away in a brand new sports car .

S-a simțit invidios privindu-și vecinul plecând cu o mașină sport nou-nouță.

Ex: Her voice sounded desperate when she talked about her past .

Vocea ei suna disperată când vorbea despre trecutul ei.

Ex: The company was loath to invest in the new project without a detailed report .

Compania a fost răzgâiată să investească în noul proiect fără un raport detaliat.

Ex: Friends and family supported each other as they mourned the sudden loss .

Prietenii și familia s-au sprijinit reciproc în timp ce jelesc pierderea bruscă.

Ex: It 's natural to grieve the loss of a close friend .

Este natural să jelescă pierderea unui prieten apropiat.

Ex: The mourners gathered to lament the tragic death of their community leader .

Cei aflați în doliu s-au adunat pentru a jelui moartea tragică a liderului comunității lor.

Ex: She vowed to never again put herself in a situation where she could be humiliated.

Ea a făgăduit să nu se mai pună niciodată într-o situație în care ar putea fi umilită.

Ex: His condescending attitude towards his coworkers infuriated them .

Atitudinea sa condescendentă față de colegii săi i-a înfuriat.

Ex: The last-minute presentation request flustered the employee , who had to scramble to prepare .

Cererea de prezentare de ultim moment l-a derutat pe angajat, care a trebuit să se grăbească să se pregătească.

Ex: The never-ending traffic congestion in the city exasperates commuters, leading to increased stress and frustration.

Congestia nesfârșită de trafic din oraș irită navetiștii, ducând la creșterea stresului și frustrării.

Ex: The unfamiliar technology confounded the elderly couple , leaving them unable to use their new device .

Tehnologia nefamiliară i-a derutat pe cuplul în vârstă, lăsându-i incapabili să-și folosească noul dispozitiv.

Ex: Her actions on social media outraged a lot of people and led to a public outcry .

Acțiunile ei pe rețelele de socializare au indignat mulți oameni și au dus la un protest public.

Ex: His sarcastic comments often vex me .

Comentariile lui sarcastice mă enervează adesea.

Ex: The ongoing chatter is irritating her .

Bârfa continuă o irită.

Ex: The small town ’s gossip and expectations began to smother her dreams of moving to a big city .

Bârfele și așteptările orașului mic au început să sufoce visele ei de a se muta într-un oraș mare.

Ex: The artist yearns to create work that resonates with people .

Artistul tânjește să creeze lucrări care rezonează cu oamenii.

Ex: He recoiled from the sight of the gruesome accident , unable to look at the scene .

El s-a retras la vederea accidentului oribil, incapabil să privească scena.

Ex: The communication between the departments was woefully inadequate , resulting in confusion .

Comunicarea dintre departamente a fost jalnic inadecvată, rezultând confuzie.