pattern

Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten - Verben für Anordnung

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf die Anordnung beziehen, wie "organisieren", "sortieren" und "kategorisieren".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

organisieren, anordnen

organisieren, anordnen

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .Die Tasten auf der Tastatur waren anders **angeordnet**, um das Tippen zu beschleunigen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

neu anordnen, umgestalten

neu anordnen, umgestalten

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .Wir **ordnen** den Sitzplan für die Veranstaltung neu, um mehr Gäste unterzubringen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to put things into a particular order or structure

organisieren, ordnen

organisieren, ordnen

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?Könnten Sie bitte die Bücher im Regal nach Genre **organisieren**?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to adjust the structure or layout of something in a new way

neu organisieren, umstrukturieren

neu organisieren, umstrukturieren

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .Das Unternehmen **reorganisiert** häufig seine Teams, um sie besser an die Projektanforderungen anzupassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to order
[Verb]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordnen, organisieren

ordnen, organisieren

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .Der Vorgesetzte **ordnet** die Dokumente häufig alphabetisch an, um einen schnellen Zugriff zu erleichtern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to sort
[Verb]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

sortieren, ordnen

sortieren, ordnen

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .Das Team **sortierte** die Umfrageantworten nach Altersgruppen für eine einfachere Analyse.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to put or organize things in a tidy or systematic way

ordnung schaffen, aufräumen

ordnung schaffen, aufräumen

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to list
[Verb]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

auflisten, listen

auflisten, listen

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .Der Lehrer **listet** oft Vokabeln an der Tafel auf, damit die Schüler sie lernen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to sort similar items into a specific group

kategorisieren, einordnen

kategorisieren, einordnen

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .Wir **kategorisieren** Kundenfeedback basierend auf deren Zufriedenheitsniveau.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to put people or things in different categories or groups

klassifizieren

klassifizieren

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .Der Botaniker hat kürzlich Pflanzen basierend auf ihren Merkmalen in verschiedene Arten **klassifiziert**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to class
[Verb]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

klassifizieren,  kategorisieren

klassifizieren, kategorisieren

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .Wir **klassifizieren** Produkte basierend auf ihren Merkmalen für Marketingzwecke.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to layer
[Verb]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

schichten, überlagern

schichten, überlagern

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?Können Sie die Lasagne mit Nudeln, Soße und Käse **schichten**?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

konfigurieren, anordnen

konfigurieren, anordnen

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .Der Koch **konfiguriert** oft Küchengeräte für einen effizienten Arbeitsablauf.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to batch
[Verb]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

bündeln, in Chargen verarbeiten

bündeln, in Chargen verarbeiten

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?Können Sie diese Dokumente **zusammenfassen**, um sie zu scannen?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

unter fallen, eingestuft werden unter

unter fallen, eingestuft werden unter

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .Die antike Vase wird wahrscheinlich **in die** Kategorie der wertvollen Sammlerstücke **fallen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to filter
[Verb]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtern

filtern

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .Die Suchmaschine verwendet fortschrittliche Algorithmen, um Spam-Websites aus ihren Suchergebnissen zu **filtern**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to sift
[Verb]

to carefully examine or sort through something

sieben, sorgfältig prüfen

sieben, sorgfältig prüfen

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.Wir **sichten** die Lebensläufe der Bewerber, um die beste Besetzung für die Stelle zu finden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to queue
[Verb]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

Schlange stehen

Schlange stehen

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .Die Kunden stehen oft an der Kasse während der Stoßzeiten **Schlange**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to align
[Verb]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

ausrichten, in einer geraden Linie anordnen

ausrichten, in einer geraden Linie anordnen

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .Der Gärtner **richtet** die Reihen der Pflanzen sorgfältig aus, um ein sauberes und organisiertes Gartenlayout zu schaffen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orchestrieren, organisieren

orchestrieren, organisieren

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Wir **organisieren** nächsten Monat einen Teambuilding-Workshop für die Mitarbeiter.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

koordinieren, organisieren

koordinieren, organisieren

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .Wir **koordinieren** mit Lieferanten, um die rechtzeitige Lieferung von Vorräten zu gewährleisten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

systematisieren, methodisch organisieren

systematisieren, methodisch organisieren

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .Wir **systematisieren** unsere Kundendienstverfahren, um die Effizienz zu verbessern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to codify
[Verb]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

kodifizieren, in ein Gesetzbuch systematisieren

kodifizieren, in ein Gesetzbuch systematisieren

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .Das Rechtsteam hat kürzlich die Vertragsbedingungen für alle Lieferanten **kodifiziert**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to format
[Verb]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formatieren, gestalten

formatieren, gestalten

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .Wir **formatieren** den Lebenslauf, um Schlüsselkompetenzen und Erfahrungen hervorzuheben.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

strukturieren, organisieren

strukturieren, organisieren

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?Könnten Sie bitte die Präsentationsfolien für das Meeting **strukturieren**?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

umstrukturieren, neu organisieren

umstrukturieren, neu organisieren

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .Das Unternehmen beschloss, sein Managementteam **umzustrukturieren**, Abteilungen zu konsolidieren und Rollen neu zuzuweisen, um die Effizienz zu verbessern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

unter etwas fallen, in die Kategorie fallen

unter etwas fallen, in die Kategorie fallen

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .Das Projekt **fällt unter** den Bereich des Marketingteams.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten
LanGeek
LanGeek-App herunterladen