Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten - Verben für Arrangement

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

anordnen, sortieren

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

neu anordnen, umstellen

to put things into a particular order or structure

ordnen

to adjust the structure or layout of something in a new way

neu organisieren, umstrukturieren

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordnen, organisieren

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

sortieren, klassifizieren

to put or organize things in a tidy or systematic way

sortieren, organisieren

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

auflisten, vermerken

to sort similar items into a specific group

kategorisieren, klassifizieren

to put people or things in different categories or groups

klassifizieren

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

klassifizieren, einordnen

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

schichten, überlagern

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

konfigurieren, anordnen

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

batchen, in Chargen verarbeiten

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

fallen unter, eingestuft werden als

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtern, trennen

to carefully examine or sort through something

sieben, filtern

to stand in a line of people waiting to do or buy something

in der Schlange stehen, sich anstellen

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

ausrichten, anordnen

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orchestrieren, organisieren

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

koordinieren, organisieren

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

systematisieren, organisieren

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

kodifizieren, systematisieren

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formatieren, gestalten

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

strukturieren, organisieren

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

umstrukturieren, neu organisieren

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

gehören zu, unter fallen