pattern

Verbos de Gerenciamento de Informações e Objetos - Verbos para o Arranjo

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem ao arranjo como "organizar", "resolver" e "categorizar".

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
to arrange
[verbo]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

organizar, arranjar

organizar, arranjar

Ex: She is currently arranging flowers in a vase for the centerpiece. 
Fechar
Entrar
to rearrange

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

reorganizar, rearranjar

reorganizar, rearranjar

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests. 

Estamos reorganizando o plano de assentos para o evento para acomodar mais convidados.

Fechar
Entrar
to organize

to put things into a particular order or structure

organizar, arrumar

organizar, arrumar

Ex: She organized her closet by color. 
Fechar
Entrar
to reorganize

to adjust the structure or layout of something in a new way

reorganizar, reestruturar

reorganizar, reestruturar

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs. 

A empresa reorganiza frequentemente suas equipes para melhor se alinhar com as necessidades do projeto.

Fechar
Entrar
to order
to order
[verbo]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordenar, organizar

ordenar, organizar

Ex: Can you please order the books on the shelf by genre? 
Fechar
Entrar
to sort
to sort
[verbo]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

classificar, organizar

classificar, organizar

Ex: Can you please sort the recycling into the appropriate bins? 
Fechar
Entrar
to sort out

to put or organize things in a tidy or systematic way

organizar, colocar as coisas em ordem

organizar, colocar as coisas em ordem

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility. 

Ele levou algumas horas para organizar as ferramentas na garagem para melhor acessibilidade.

Fechar
Entrar
to list
to list
[verbo]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

listar, enumerar

listar, enumerar

Ex: She is currently listing ingredients for the recipe she wants to cook. 
Fechar
Entrar
to categorize

to sort similar items into a specific group

categorizar, classificar

categorizar, classificar

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level. 

Estamos categorizando o feedback dos clientes com base no seu nível de satisfação.

Fechar
Entrar
to classify

to arrange people or things into groups according to shared characteristics or qualities

Ex: Daniel found it difficult to classify the unusual plant. 
Fechar
Entrar
to class
to class
[verbo]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

classificar,  categorizar

classificar, categorizar

Ex: She is currently classing documents according to their importance. 
Fechar
Entrar
to layer
to layer
[verbo]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

acamar, empilhar

acamar, empilhar

Ex: She is currently layering clothes to stay warm in the cold weather. 
Fechar
Entrar
to configure

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

configurar, dispor

configurar, dispor

Ex: They recently configured the seating arrangement for the conference room. 

Eles recentemente configuraram o arranjo dos assentos para a sala de conferências.

Fechar
Entrar
to batch
to batch
[verbo]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

agrupar, processar em lotes

agrupar, processar em lotes

Ex: Can you please batch these documents together for scanning? 
Fechar
Entrar
to fall under

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

ser classificado sob, cair sob

ser classificado sob, cair sob

Ex: Certain behaviors may fall under the company's code of conduct and could result in disciplinary action. 

Certos comportamentos podem se enquadrar no código de conduta da empresa e podem resultar em ação disciplinar.

Fechar
Entrar
to filter
to filter
[verbo]

to select or remove items from a set of information according to particular criteria

filtrar,  selecionar

filtrar, selecionar

Ex: The system is filtering incoming messages for suspicious content. 
Fechar
Entrar
to sift
to sift
[verbo]

to carefully examine or sort through something

peneirar, examinar cuidadosamente

peneirar, examinar cuidadosamente

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job. 

Estamos peneirando os currículos dos candidatos para encontrar o mais adequado para o trabalho.

Fechar
Entrar
to queue
to queue
[verbo]

to stand or wait in a line for something

enfilerar

enfilerar

Ex: Hundreds of fans were queuing outside the stadium. 
Fechar
Entrar
to align
to align
[verbo]

to place things in a straight line or correct relative position

alinhar,  alinhar com

alinhar, alinhar com

Ex: The workers had aligned the posts in a perfectly straight row. 
Fechar
Entrar
to orchestrate

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orquestrar, organizar

orquestrar, organizar

Ex: They recently orchestrated a charity event to raise funds for the local community. 

Eles recentemente orquestraram um evento de caridade para arrecadar fundos para a comunidade local.

Fechar
Entrar
to coordinate

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

coordenar, organizar

coordenar, organizar

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies. 
Fechar
Entrar
to systematize

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

sistematizar, organizar metodicamente

sistematizar, organizar metodicamente

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency. 

Estamos sistematizando nossos procedimentos de atendimento ao cliente para melhorar a eficiência.

Fechar
Entrar
to codify
to codify
[verbo]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

codificar, organizar em um código

codificar, organizar em um código

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors. 

A equipe jurídica recentemente codificou os termos do contrato para todos os fornecedores.

Fechar
Entrar
to format
to format
[verbo]

to arrange text, data, or other content according to a particular structure, layout, or style

formatar,  formatar

formatar, formatar

Ex: The dates should be formatted in the same way throughout the file. 
Fechar
Entrar
to structure

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

estruturar, organizar

estruturar, organizar

Ex: She is currently structuring the company's budget to allocate funds efficiently. 
Fechar
Entrar
to restructure

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

reestruturar, reorganizar

reestruturar, reorganizar

Ex: The company decided to restructure its management team, consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency. 

A empresa decidiu reestruturar sua equipe de gestão, consolidando departamentos e realocando funções para melhorar a eficiência.

Fechar
Entrar
to come under

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

ser classificado sob, entrar na categoria de

ser classificado sob, entrar na categoria de

Ex: The project comes under the scope of the marketing team. 

O projeto se enquadra no escopo da equipe de marketing.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek