pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای ترتیب

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به ترتیب اشاره دارند مانند "سازماندهی"، "حل کردن" و "دسته بندی" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .کلیدهای صفحه‌کلید به شکل متفاوتی **چیده شده بودند** تا تایپ سریع‌تر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

دوباره مرتب کردن

دوباره مرتب کردن

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .ما در حال **تنظیم مجدد** طرح نشستن برای رویداد هستیم تا میهمانان بیشتری را جای دهیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?آیا می‌توانید لطفاً کتاب‌ها را در قفسه بر اساس ژانر **مرتب** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to adjust the structure or layout of something in a new way

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .شرکت به طور مکرر تیم‌های خود را **سازماندهی مجدد** می‌کند تا بهتر با نیازهای پروژه هماهنگ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

مرتب کردن

مرتب کردن

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .سرپرست به طور مکرر اسناد را به ترتیب الفبایی **مرتب** می‌کند تا بازیابی سریع را تسهیل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .تیم پاسخ‌های نظرسنجی را بر اساس گروه سنی **مرتب** کرد تا تحلیل آسان‌تر شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.او چند ساعت وقت صرف کرد تا ابزارها را در گاراژ **مرتب** کند برای دسترسی بهتر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .معلم اغلب کلمات واژگان را روی تخته **لیست می‌کند** تا دانش‌آموزان یاد بگیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to sort similar items into a specific group

دسته‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .ما در حال **دسته‌بندی** بازخوردهای مشتریان بر اساس سطح رضایت آن‌ها هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to classify
[فعل]

to put people or things in different categories or groups

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .گیاه‌شناس اخیراً گیاهان را بر اساس ویژگی‌هایشان به گونه‌های مختلف **طبقه‌بندی** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

طبقه بندی کردن,  دسته بندی کردن

طبقه بندی کردن, دسته بندی کردن

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .ما محصولات را بر اساس ویژگی‌هایشان برای اهداف بازاریابی **دسته‌بندی** می‌کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?آیا می‌توانید لازانیا را با نودل، سس و پنیر **لایه‌لایه** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

بر حسب طرح چیدن

بر حسب طرح چیدن

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .آشپز اغلب تجهیزات آشپزخانه را برای جریان کار کارآمد **پیکربندی** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?آیا می‌توانید این اسناد را برای اسکن **دسته‌بندی** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .گلدان عتیقه احتمالاً **در دسته** اشیاء کلکسیونی باارزش در حراجی **قرار می‌گیرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to filter
[فعل]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

فیلتر کردن

فیلتر کردن

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .موتور جستجو از الگوریتم‌های پیشرفته برای **فیلتر کردن** وب‌سایت‌های اسپم از نتایج جستجوی خود استفاده می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

الک کردن, به دقت بررسی کردن

الک کردن, به دقت بررسی کردن

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.ما در حال **الک کردن** رزومه‌های کاندیداها هستیم تا بهترین گزینه برای شغل را پیدا کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to queue
[فعل]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

صف ایستادن

صف ایستادن

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .مشتریان اغلب در ساعت‌های شلوغ در صندوق پرداخت **صف** می‌کشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to align
[فعل]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

تراز کردن

تراز کردن

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .باغبان با دقت ردیف‌های گیاهان را **تراز** می‌کند تا یک طرح باغ منظم و سازمان‌یافته ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .ما در حال **برنامه‌ریزی** یک کارگاه تیم‌سازی برای کارکنان در ماه آینده هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

مدیریت کردن, کنترل کردن

مدیریت کردن, کنترل کردن

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .ما با تأمین‌کنندگان **هماهنگ** می‌کنیم تا تحویل به موقع مواد را تضمین کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .ما در حال **سیستماتیک کردن** روش‌های خدمات مشتری خود برای بهبود کارایی هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .تیم حقوقی اخیراً شرایط قرارداد را برای همه فروشندگان **تدوین** کرده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to format
[فعل]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .ما در حال **قالب‌بندی** رزومه هستیم تا مهارت‌ها و تجربیات کلیدی را برجسته کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?آیا می‌توانید لطفاً اسلایدهای ارائه را برای جلسه **ساختاردهی** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

بازسازی کردن

بازسازی کردن

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .شرکت تصمیم گرفت تیم مدیریت خود را **بازسازی** کند، با ادغام دپارتمان‌ها و واگذاری مجدد نقش‌ها برای بهبود کارایی.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

در دسته خاصی قرار گرفتن

در دسته خاصی قرار گرفتن

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .پروژه **تحت** حوزه تیم بازاریابی قرار می‌گیرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek