pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای ترتیب

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به ترتیب اشاره دارند مانند "سازماندهی"، "حل کردن" و "دسته بندی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: She decided to arrange her books alphabetically for easier reference. 

او تصمیم گرفت کتاب‌هایش را به ترتیب الفبایی مرتب کند تا مراجعه به آن‌ها آسان‌تر شود.

بستن
ورود
to rearrange
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

دوباره مرتب کردن

دوباره مرتب کردن

Ex: She is currently rearranging the books on the shelves to create a more cohesive display. 

او در حال مرتب‌کردن مجدد کتاب‌ها در قفسه‌ها است تا نمایشی منسجم‌تر ایجاد کند.

بستن
ورود
to organize
to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre? 

آیا می‌توانید لطفاً کتاب‌ها را در قفسه بر اساس ژانر مرتب کنید؟

بستن
ورود
to reorganize

to adjust the structure or layout of something in a new way

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

Ex: She is currently reorganizing the files on her computer to improve accessibility. 

او در حال سازماندهی مجدد فایل‌ها در کامپیوترش برای بهبود دسترسی است.

بستن
ورود
to order
to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

مرتب کردن

مرتب کردن

Ex: She is currently ordering items on the shelves according to their expiration dates. 

او در حال حاضر اقلام را بر اساس تاریخ انقضای آنها روی قفسه‌ها مرتب می‌کند.

بستن
ورود
to sort
to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

Ex: The librarian frequently sorts returned books back onto the shelves. 

کتابدار اغلب کتاب‌های بازگردانده شده را روی قفسه‌ها مرتب می‌کند.

بستن
ورود
to sort out
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

Ex: The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them. 

کتابدار تصمیم گرفت کتاب‌ها را در قفسه‌ها مرتب کند تا مراجعه‌کنندگان راحت‌تر آن‌ها را پیدا کنند.

بستن
ورود
to list
to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

Ex: The secretary frequently lists tasks in the agenda for the team meeting. 

منشی اغلب وظایف را در دستور جلسه برای جلسه تیم فهرست می‌کند.

بستن
ورود
to categorize

to sort similar items into a specific group

دسته‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن

Ex: The librarian frequently categorizes books by genre to help patrons find them easily. 

کتابدار اغلب کتاب‌ها را بر اساس ژانر دسته‌بندی می‌کند تا به مراجعان کمک کند آنها را به راحتی پیدا کنند.

بستن
ورود
to classify
to classify
[فعل]

to put people or things in different categories or groups

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

Ex: They recently classified animals into different groups based on their habitats. 

آنها اخیراً حیوانات را بر اساس زیستگاه‌هایشان به گروه‌های مختلف طبقه‌بندی کردند.

بستن
ورود
to class
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

طبقه بندی کردن,  دسته بندی کردن

طبقه بندی کردن, دسته بندی کردن

Ex: The teacher frequently classes students based on their academic performance. 

معلم اغلب دانش‌آموزان را بر اساس عملکرد تحصیلی‌شان دسته‌بندی می‌کند.

بستن
ورود
to layer
to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

Ex: The chef frequently layers ingredients to create flavorful dishes. 

آشپز اغلب مواد را لایه‌لایه می‌کند تا غذاهای خوشمزه درست کند.

بستن
ورود
to configure
to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

بر حسب طرح چیدن

بر حسب طرح چیدن

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow. 

آشپز اغلب تجهیزات آشپزخانه را برای جریان کار کارآمد پیکربندی می‌کند.

بستن
ورود
to batch
to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

Ex: The manufacturer frequently batches production runs to streamline the manufacturing process. 

تولیدکننده به طور مکرر اجراهای تولید را دسته‌بندی می‌کند تا فرآیند تولید را ساده‌تر کند.

بستن
ورود
to fall under

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction. 

گلدان عتیقه احتمالاً در دسته اشیاء کلکسیونی باارزش در حراجی قرار می‌گیرد.

بستن
ورود
to filter
to filter
[فعل]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

فیلتر کردن

فیلتر کردن

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results. 

موتور جستجو از الگوریتم‌های پیشرفته برای فیلتر کردن وب‌سایت‌های اسپم از نتایج جستجوی خود استفاده می‌کند.

بستن
ورود
to sift
to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

الک کردن, به دقت بررسی کردن

الک کردن, به دقت بررسی کردن

Ex: She is currently sifting through documents to find relevant information for the report. 

او در حال الک کردن اسناد برای یافتن اطلاعات مرتبط برای گزارش است.

بستن
ورود
to queue
to queue
[فعل]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

صف ایستادن

صف ایستادن

Ex: The passengers frequently queue at the boarding gate before the flight. 

مسافران اغلب قبل از پرواز در گیت پرواز صف می‌کشند.

بستن
ورود
to align
to align
[فعل]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

تراز کردن

تراز کردن

Ex: The graphic designer used guidelines to align text and images on the poster for a polished appearance. 

طراح گرافیک از راهنماها برای تراز کردن متن و تصاویر روی پوستر برای ظاهری صیقلی استفاده کرد.

بستن
ورود
to orchestrate

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month. 

ما در حال برنامه‌ریزی یک کارگاه تیم‌سازی برای کارکنان در ماه آینده هستیم.

بستن
ورود
to coordinate

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

مدیریت کردن, کنترل کردن

مدیریت کردن, کنترل کردن

Ex: The project manager frequently coordinates team efforts to meet project deadlines. 

مدیر پروژه به طور مکرر تلاش‌های تیم را هماهنگ می‌کند تا به مهلت‌های پروژه برسد.

بستن
ورود
to systematize

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

Ex: The researcher frequently systematizes data collection methods to ensure consistency. 

محقق اغلب روش‌های جمع‌آوری داده‌ها را سیستماتیک می‌کند تا سازگاری را تضمین کند.

بستن
ورود
to codify
to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

Ex: She is currently codifying the organization's ethical standards into a code of conduct. 

او در حال حاضر استانداردهای اخلاقی سازمان را در یک کد رفتاری تدوین می‌کند.

بستن
ورود
to format
to format
[فعل]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

Ex: The editor frequently formats manuscripts according to publishing guidelines. 

ویراستار اغلب دستنوشته‌ها را بر اساس دستورالعمل‌های انتشار قالب‌بندی می‌کند.

بستن
ورود
to structure
to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: The engineer frequently structures plans for construction projects to ensure safety and stability. 

مهندس به طور مکرر طرح‌هایی برای پروژه‌های ساختمانی ساختاردهی می‌کند تا ایمنی و پایداری را تضمین کند.

بستن
ورود
to restructure

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

بازسازی کردن

بازسازی کردن

Ex: They recently restructured the business model to focus on new markets. 

آنها اخیراً مدل کسب‌وکار را بازسازی کردند تا بر بازارهای جدید تمرکز کنند.

بستن
ورود
to come under

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

در دسته خاصی قرار گرفتن

در دسته خاصی قرار گرفتن

Ex: The issue of climate change comes under the umbrella of environmental concerns. 

مسئله تغییرات آب و هوایی تحت چتر نگرانی‌های محیط زیستی قرار می‌گیرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek