pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای ترتیب

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به ترتیب اشاره دارند مانند "سازماندهی"، "حل کردن" و "دسته بندی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time. 
بستن
ورود
to rearrange
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

دوباره مرتب کردن

دوباره مرتب کردن

Ex: She rearranged the furniture in the living room to create more space and improve the flow of the room. 
بستن
ورود
to organize
to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

منظم کردن, مرتب کردن

منظم کردن, مرتب کردن

Ex: She organized her closet by color, making it easier to find clothes in the morning. 
بستن
ورود
to reorganize

to adjust the structure or layout of something in a new way

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

دوباره سازمان دادن, دوباره متشکل کردن

Ex: The manager decided to reorganize the office layout to improve workflow and efficiency. 
بستن
ورود
to order
to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

مرتب کردن

مرتب کردن

Ex: She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized. 
بستن
ورود
to sort
to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن, طبقه‌بندی کردن

Ex: She sorted the laundry into different piles based on color and fabric type before washing them. 
بستن
ورود
to sort out
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

دسته‌بندی کردن, تفکیک کردن

Ex: After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment. 
بستن
ورود
to list
to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

لیست کردن, فهرست‌بندی کردن

Ex: She listed all the items she needed to buy from the grocery store before heading out. 
بستن
ورود
to categorize

to sort similar items into a specific group

دسته‌بندی کردن

دسته‌بندی کردن

Ex: She categorized the emails into folders based on their topic to keep her inbox organized. 
بستن
ورود
to classify
to classify
[فعل]

to put people or things in different categories or groups

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

طبقه‌بندی کردن, دسته‌بندی کردن

Ex: The scientist classified the organisms into different species based on their genetic traits and physical features. 
بستن
ورود
to class
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

طبقه بندی کردن,  دسته بندی کردن

طبقه بندی کردن, دسته بندی کردن

Ex: The biologist classes organisms into different species based on their genetic traits and physical features. 
بستن
ورود
to layer
to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

لایه لایه کردن, چیدن در لایه ها

Ex: The baker layers cake and frosting to create a delicious and visually appealing dessert. 
بستن
ورود
to configure
to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

بر حسب طرح چیدن

بر حسب طرح چیدن

Ex: The interior designer configured the furniture layout to maximize space and enhance the room's functionality. 
بستن
ورود
to batch
to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

دسته بندی کردن, پردازش دسته ای

Ex: The chef batches ingredients for efficiency, preparing all vegetables before moving on to meats. 
بستن
ورود
to fall under

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

در گروه خاصی دسته‌بندی شدن

Ex: The new product will fall under the electronics category in the company's inventory. 
بستن
ورود
to filter
to filter
[فعل]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

فیلتر کردن

فیلتر کردن

Ex: The email system automatically filters messages into different folders based on their importance. 
بستن
ورود
to sift
to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

الک کردن, به دقت بررسی کردن

الک کردن, به دقت بررسی کردن

Ex: The archaeologist sifted through the soil to uncover artifacts from ancient civilizations buried beneath the surface. 
بستن
ورود
to queue
to queue
[فعل]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

صف ایستادن

صف ایستادن

Ex: The customers queued outside the store, patiently waiting for the grand opening. 
بستن
ورود
to align
to align
[فعل]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

تراز کردن

تراز کردن

Ex: The students were instructed to align their desks in rows for the classroom presentation. 
بستن
ورود
to orchestrate

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

هماهنگ کردن, سازماندهی کردن

Ex: The project manager orchestrated the construction project, coordinating the efforts of architects, engineers, and contractors to ensure its successful completion. 
بستن
ورود
to coordinate

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

مدیریت کردن, کنترل کردن

مدیریت کردن, کنترل کردن

Ex: The event planner coordinated all aspects of the wedding, ensuring that vendors, guests, and the wedding party were synchronized for a seamless celebration. 
بستن
ورود
to systematize

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

سیستماتیزه کردن, سازماندهی روشمند

Ex: The manager systematized the filing process, implementing a new digital system to categorize and store documents. 
بستن
ورود
to codify
to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

قانونی کردن, تنظیم در قالب یک قانون

Ex: The committee codified the company's policies and procedures into a comprehensive employee handbook. 
بستن
ورود
to format
to format
[فعل]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

به نحو خاصی چیدن, مرتب کردن، صفحه‌آرایی کردن، قالب‌بندی کردن

Ex: The graphic designer formatted the report, ensuring consistency in font styles and page layout for a professional look. 
بستن
ورود
to structure
to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

ساختار دادن, سازماندهی کردن

ساختار دادن, سازماندهی کردن

Ex: The architect structured the building design to optimize space and functionality. 
بستن
ورود
to restructure

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

بازسازی کردن

بازسازی کردن

Ex: The management team often restructures departments to improve collaboration. 
بستن
ورود
to come under

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

در دسته خاصی قرار گرفتن

در دسته خاصی قرار گرفتن

Ex: The book comes under the genre of science fiction. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek