pattern

أفعال إدارة المعلومات والأشياء - أفعال للترتيب

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الترتيب مثل "تنظيم"، "فرز"، و "تصنيف".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

ترتيب, تنظيم

ترتيب, تنظيم

Ex: The keys on the keyboard arranged differently to make typing faster .
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

إعادة ترتيب, ترتيب من جديد

إعادة ترتيب, ترتيب من جديد

to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

نظم, رتب

نظم, رتب

to adjust the structure or layout of something in a new way

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

نظم, رتب

نظم, رتب

to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

نظم, صنف

نظم, صنف

Ex: The sorted the survey responses by age group for easier analysis .
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

ترتيب, تنظيم

ترتيب, تنظيم

to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

سجل, أعد قائمة

سجل, أعد قائمة

to sort similar items into a specific group

صنّف, فصّل

صنّف, فصّل

to classify
[فعل]

to put people or things in different categories or groups

صنّف, فصّل

صنّف, فصّل

Ex: The botanist classified plants into different species based on their characteristics .
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

يصنف, يُقسم

يصنف, يُقسم

to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

يضع طبقات, يُرتّب

يضع طبقات, يُرتّب

to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

يُكوِّن, يُهيّئ

يُكوِّن, يُهيّئ

to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

يضبط, يجمع

يضبط, يجمع

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

يُصنَّف ضمن, يَقَع تحت

يُصنَّف ضمن, يَقَع تحت

to filter
[فعل]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

يَصْفِي (يَصْفِي الرسائل), يُعَزِّل (يُعَزِّل الرسائل)

يَصْفِي (يَصْفِي الرسائل), يُعَزِّل (يُعَزِّل الرسائل)

to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

غربل, تمحيص

غربل, تمحيص

to queue
[فعل]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

اصطفَّ, تَزاحَمَ

اصطفَّ, تَزاحَمَ

to align
[فعل]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

محاذاة, تنسيق

محاذاة, تنسيق

Ex: The gardener aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

نسق, أدار

نسق, أدار

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

نسق, تنظم

نسق, تنظم

Ex: We coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

نظم, نظام

نظم, نظام

to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

قنن, رمز

قنن, رمز

to format
[فعل]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

هيأ, نظم

هيأ, نظم

to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

نظم, هيكل

نظم, هيكل

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

إعادة هيكلة, إعادة تنظيم

إعادة هيكلة, إعادة تنظيم

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

تندرج تحت, تصنف ضمن

تندرج تحت, تصنف ضمن

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek