pattern

أفعال إدارة المعلومات والأشياء - أفعال للترتيب

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الترتيب مثل "تنظيم"، "حل"، و "تصنيف".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

رتب, نظم

رتب, نظم

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .تم **ترتيب** مفاتيح لوحة المفاتيح بشكل مختلف لجعل الكتابة أسرع.
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

إعادة ترتيب, تنظيم جديد

إعادة ترتيب, تنظيم جديد

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .نحن **نعيد ترتيب** خطة الجلوس للحدث لاستيعاب المزيد من الضيوف.
to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

تنظيم, ترتيب

تنظيم, ترتيب

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?هل يمكنك من فضلك **تنظيم** الكتب على الرف حسب النوع؟

to adjust the structure or layout of something in a new way

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .تقوم الشركة **بإعادة تنظيم** فرقها بشكل متكرر لتتماشى بشكل أفضل مع احتياجات المشروع.
to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

رتب, نظم

رتب, نظم

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .يقوم المشرف **بترتيب** المستندات أبجديًا بشكل متكرر لتسهيل الاسترجاع السريع.
to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

فرز, تصنيف

فرز, تصنيف

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

ترتيب, تنظيم

ترتيب, تنظيم

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.
to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

يسرد, يضع قائمة

يسرد, يضع قائمة

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .غالبًا ما **يسرد** المعلم كلمات المفردات على السبورة ليتعلمها الطلاب.

to sort similar items into a specific group

تصنيف, تقسيم إلى فئات

تصنيف, تقسيم إلى فئات

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .نحن **نصنف** تعليقات العملاء بناءً على مستوى رضاهم.
to classify
[فعل]

to put people or things in different categories or groups

يصنف, يقسم إلى فئات

يصنف, يقسم إلى فئات

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .قام عالم النبات مؤخرًا **بتصنيف** النباتات إلى أنواع مختلفة بناءً على خصائصها.
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

تصنيف,  تصنيف

تصنيف, تصنيف

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .نحن **نصنف** المنتجات بناءً على ميزاتها لأغراض التسويق.
to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

طبّق, رصّ في طبقات

طبّق, رصّ في طبقات

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?هل يمكنك **ترتيب** اللازانيا بالمعكرونة والصلصة والجبن في طبقات؟
to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

تهيئة, ترتيب

تهيئة, ترتيب

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .يقوم الشيف غالبًا **بتكوين** معدات المطبخ لسير عمل فعال.
to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

تجميع, معالجة على شكل دفعات

تجميع, معالجة على شكل دفعات

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?هل يمكنك **تجميع** هذه المستندات معًا للمسح؟

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

يصنف تحت, يقع تحت

يصنف تحت, يقع تحت

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .من المرجح أن **يقع** المزهرية العتيقة **ضمن** فئة التحف القيمة في المزاد.
to filter
[فعل]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

يصفّي

يصفّي

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .يستخدم محرك البحث خوارزميات متقدمة ل**تصفية** مواقع الويب غير المرغوب فيها من نتائج البحث الخاصة به.
to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

غربل, فحص بعناية

غربل, فحص بعناية

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.نحن **ننخل** سير المرشحين للعثور على الأنسب للوظيفة.
to queue
[فعل]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

الوقوف في الطابور

الوقوف في الطابور

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .غالبًا ما يقف العملاء في **طابور** عند صندوق الدفع خلال ساعات الذروة.
to align
[فعل]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

محاذاة, ترتيب في خط مستقيم

محاذاة, ترتيب في خط مستقيم

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .يقوم البستاني **بمحاذاة** صفوف النباتات بعناية لإنشاء تخطيط حديقة أنيق ومنظم.

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

تنسيق, تنظيم

تنسيق, تنظيم

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .نحن **ننظم** ورشة عمل لبناء الفريق للعاملين الشهر المقبل.

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

تنسيق, تنظيم

تنسيق, تنظيم

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .نحن **نتنسق** مع الموردين لضمان التسليم في الوقت المناسب للمواد.

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

نظم, تنظيم بطريقة منهجية

نظم, تنظيم بطريقة منهجية

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .نحن **ننظم** إجراءات خدمة العملاء لدينا لتحسين الكفاءة.
to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

تقنين, ترتيب في مدونة

تقنين, ترتيب في مدونة

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .قام الفريق القانوني مؤخرًا **بتدوين** شروط العقد لجميع البائعين.
to format
[فعل]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

تنسيق, تهيئة

تنسيق, تهيئة

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .نحن **ننسق** السيرة الذاتية لتسليط الضوء على المهارات والخبرات الرئيسية.
to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

هيكلة, تنظيم

هيكلة, تنظيم

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?هل يمكنك من فضلك **تنظيم** شرائح العرض التقديمي للاجتماع؟

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

إعادة الهيكلة, إعادة التنظيم

إعادة الهيكلة, إعادة التنظيم

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .قررت الشركة **إعادة هيكلة** فريق إدارتها، من خلال دمج الأقسام وإعادة تعيين الأدوار لتحسين الكفاءة.

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

يصنف تحت, يدخل ضمن فئة

يصنف تحت, يدخل ضمن فئة

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .المشروع **يقع ضمن** نطاق فريق التسويق.
أفعال إدارة المعلومات والأشياء
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek