pattern

أفعال إدارة المعلومات والأشياء - أفعال للترتيب

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الترتيب مثل "تنظيم"، "حل"، و "تصنيف".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
to arrange
[فعل]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

رتب, نظم

رتب, نظم

Ex: Can you please arrange the files in chronological order? 
to rearrange
to rearrange
[فعل]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

إعادة ترتيب, تنظيم جديد

إعادة ترتيب, تنظيم جديد

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests. 

نحن نعيد ترتيب خطة الجلوس للحدث لاستيعاب المزيد من الضيوف.

to organize
to organize
[فعل]

to put things into a particular order or structure

تنظيم, ترتيب

تنظيم, ترتيب

Ex: She organized her closet by color. 
to reorganize

to adjust the structure or layout of something in a new way

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

إعادة تنظيم, إعادة هيكلة

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs. 

تقوم الشركة بإعادة تنظيم فرقها بشكل متكرر لتتماشى بشكل أفضل مع احتياجات المشروع.

to order
to order
[فعل]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

رتب, نظم

رتب, نظم

Ex: The chef often orders ingredients by type before starting a new recipe. 
to sort
to sort
[فعل]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

فرز, تصنيف

فرز, تصنيف

Ex: He sorted the clothes by color before putting them in the laundry. 
to sort out
to sort out
[فعل]

to put or organize things in a tidy or systematic way

يرتب وينظم, يضع الأشياء في ترتيب منظم

يرتب وينظم, يضع الأشياء في ترتيب منظم

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility. 

استغرق بضع ساعات لترتيب الأدوات في المرآب لتحسين إمكانية الوصول.

to list
to list
[فعل]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

يسرد, يضع قائمة

يسرد, يضع قائمة

Ex: They recently listed names of attendees for the conference registration. 
to categorize

to sort similar items into a specific group

تصنيف, تقسيم إلى فئات

تصنيف, تقسيم إلى فئات

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level. 

نحن نصنف تعليقات العملاء بناءً على مستوى رضاهم.

to classify
to classify
[فعل]

to arrange people or things into groups according to shared characteristics or qualities

Ex: Daniel found it difficult to classify the unusual plant. 
to class
to class
[فعل]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

تصنيف,  تصنيف

تصنيف, تصنيف

Ex: Can you please class these books by genre? 
to layer
to layer
[فعل]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

طبّق, رصّ في طبقات

طبّق, رصّ في طبقات

Ex: They recently layered paint on the canvas to add depth to the artwork. 
to configure
to configure
[فعل]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

تهيئة, ترتيب

تهيئة, ترتيب

Ex: She is currently configuring the lighting settings for the stage performance. 

هي حاليا تقوم بتكوين إعدادات الإضاءة لأداء المسرح.

to batch
to batch
[فعل]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

تجميع, معالجة على شكل دفعات

تجميع, معالجة على شكل دفعات

Ex: Can you please batch these documents together for scanning? 
to fall under

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

يصنف تحت, يقع تحت

يصنف تحت, يقع تحت

Ex: As a non-profit organization, they fall under specific regulations governing charitable entities. 

كمنظمة غير ربحية، فإنها تخضع لأنظمة محددة تحكم الكيانات الخيرية.

to filter
to filter
[فعل]

to select or remove items from a set of information according to particular criteria

تصفية,  فرز

تصفية, فرز

Ex: The system is filtering incoming messages for suspicious content. 
to sift
to sift
[فعل]

to carefully examine or sort through something

غربل, فحص بعناية

غربل, فحص بعناية

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job. 

نحن ننخل سير المرشحين للعثور على الأنسب للوظيفة.

to queue
to queue
[فعل]

to stand or wait in a line for something

الاصطفاف

الاصطفاف

Ex: Hundreds of fans were queuing outside the stadium. 
to align
to align
[فعل]

to place things in a straight line or correct relative position

يحاذي,  يصف

يحاذي, يصف

Ex: The workers had aligned the posts in a perfectly straight row. 
to orchestrate

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

تنسيق, تنظيم

تنسيق, تنظيم

Ex: She is currently orchestrating the marketing campaign for the new product launch. 

إنها حاليًا تنسق الحملة التسويقية لإطلاق المنتج الجديد.

to coordinate

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

تنسيق, تنظيم

تنسيق, تنظيم

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies. 
to systematize

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

نظم, تنظيم بطريقة منهجية

نظم, تنظيم بطريقة منهجية

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency. 

نحن ننظم إجراءات خدمة العملاء لدينا لتحسين الكفاءة.

to codify
to codify
[فعل]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

تقنين, ترتيب في مدونة

تقنين, ترتيب في مدونة

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors. 

قام الفريق القانوني مؤخرًا بتدوين شروط العقد لجميع البائعين.

to format
to format
[فعل]

to arrange text, data, or other content according to a particular structure, layout, or style

تنسيق,  شكل

تنسيق, شكل

Ex: The dates should be formatted in the same way throughout the file. 
to structure
to structure
[فعل]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

هيكلة, تنظيم

هيكلة, تنظيم

Ex: They recently structured the team roles for the new project. 
to restructure

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

إعادة الهيكلة, إعادة التنظيم

إعادة الهيكلة, إعادة التنظيم

Ex: The company decided to restructure its management team, consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency. 

قررت الشركة إعادة هيكلة فريق إدارتها، من خلال دمج الأقسام وإعادة تعيين الأدوار لتحسين الكفاءة.

to come under

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

يصنف تحت, يدخل ضمن فئة

يصنف تحت, يدخل ضمن فئة

Ex: The project comes under the scope of the marketing team. 

المشروع يقع ضمن نطاق فريق التسويق.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek