pattern

Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti - Verbi per Disposizione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'organizzazione come "organizzare", "risolvere" e "categorizzare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[Verbo]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

organizzare

organizzare

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .I tasti sulla tastiera erano **disposti** in modo diverso per rendere la digitazione più veloce.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

riorganizzare, riarrangiare

riorganizzare, riarrangiare

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .Stiamo **riorganizzando** il piano dei posti a sedere per l'evento per accogliere più ospiti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to put things into a particular order or structure

organizzare

organizzare

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?Puoi per favore **organizzare** i libri sullo scaffale per genere?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to adjust the structure or layout of something in a new way

riorganizzare, ristrutturare

riorganizzare, ristrutturare

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .L'azienda **riorganizza** frequentemente i suoi team per allinearsi meglio alle esigenze del progetto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to order
[Verbo]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordinare, organizzare

ordinare, organizzare

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .Il supervisore **ordina** frequentemente i documenti in ordine alfabetico per facilitarne il rapido recupero.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sort
[Verbo]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

mettere in ordine

mettere in ordine

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .Il team ha **ordinato** le risposte del sondaggio per fascia d'età per un'analisi più semplice.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to put or organize things in a tidy or systematic way

selezionare

selezionare

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.Ha impiegato alcune ore per **sistemare** gli attrezzi nel garage per una migliore accessibilità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to list
[Verbo]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

elencare, listare

elencare, listare

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .L'insegnante spesso **elenca** le parole del vocabolario sulla lavagna per gli studenti da imparare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to sort similar items into a specific group

classificare, categorizzare

classificare, categorizzare

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .Stiamo **categorizzando** i feedback dei clienti in base al loro livello di soddisfazione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to put people or things in different categories or groups

classificare

classificare

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .Il botanico ha recentemente **classificato** le piante in diverse specie in base alle loro caratteristiche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to class
[Verbo]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

classificare,  categorizzare

classificare, categorizzare

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .Stiamo **classificando** i prodotti in base alle loro caratteristiche per scopi di marketing.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to layer
[Verbo]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

stratificare, sovrapporre

stratificare, sovrapporre

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?Puoi **stratificare** la lasagna con pasta, salsa e formaggio?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

configurare, disporre

configurare, disporre

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .Lo chef spesso **configura** le attrezzature della cucina per un flusso di lavoro efficiente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to batch
[Verbo]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

raggruppare, elaborare in batch

raggruppare, elaborare in batch

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?Puoi **raggruppare** questi documenti insieme per la scansione?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

essere classificato sotto, rientrare in

essere classificato sotto, rientrare in

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .Il vaso antico **rientrerà probabilmente nella** categoria dei collezionabili di valore all'asta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to filter
[Verbo]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtrare

filtrare

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .Il motore di ricerca utilizza algoritmi avanzati per **filtrare** i siti web di spam dai suoi risultati di ricerca.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to sift
[Verbo]

to carefully examine or sort through something

setacciare, esaminare attentamente

setacciare, esaminare attentamente

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.Stiamo esaminando attentamente i curriculum dei candidati per trovare quello più adatto al lavoro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to queue
[Verbo]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

fare la coda

fare la coda

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .I clienti spesso fanno la **coda** alla cassa durante le ore di punta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to align
[Verbo]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

allineare, disporre in linea retta

allineare, disporre in linea retta

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .Il giardiniere **allinea** attentamente le file di piante per creare un layout del giardino ordinato e organizzato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orchestrare, organizzare

orchestrare, organizzare

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Stiamo **organizzando** un workshop di team-building per il personale il prossimo mese.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

coordinare

coordinare

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .Stiamo **coordinando** con i fornitori per garantire la consegna tempestiva delle forniture.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

sistematizzare, organizzare metodicamente

sistematizzare, organizzare metodicamente

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .Stiamo **sistematizzando** le nostre procedure di servizio clienti per migliorare l'efficienza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to codify
[Verbo]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

codificare, organizzare in un codice

codificare, organizzare in un codice

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .Il team legale ha recentemente **codificato** i termini del contratto per tutti i fornitori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to format
[Verbo]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formattare, impostare il formato

formattare, impostare il formato

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .Stiamo **formattando** il curriculum per evidenziare competenze ed esperienze chiave.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

strutturare, organizzare

strutturare, organizzare

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?Puoi per favore **strutturare** le diapositive della presentazione per la riunione?
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

ristrutturare

ristrutturare

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .L'azienda ha deciso di **ristrutturare** il suo team di gestione, consolidando i dipartimenti e riassegnando i ruoli per migliorare l'efficienza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

essere classificato sotto, rientrare nella categoria di

essere classificato sotto, rientrare nella categoria di

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .Il progetto **rientra** nell'ambito del team di marketing.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti
LanGeek
Scarica l'app LanGeek