Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti - Verbi per Disposizione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono all'organizzazione come "organizzare", "risolvere" e "categorizzare".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti

to arrange [Verbo]

organizzare

Ex: The museum curator will arrange the artifacts chronologically to take visitors through a journey in time .

Il curatore del museo organizzerà gli artefatti cronologicamente per condurre i visitatori in un viaggio nel tempo.

to rearrange [Verbo]

riorganizzare

Ex: She rearranged the furniture in the living room to create more space and improve the flow of the room .

Ha riorganizzato i mobili nel soggiorno per creare più spazio e migliorare il flusso della stanza.

to organize [Verbo]

organizzare

Ex: The secretary frequently organizes files in the office for easy retrieval .

La segretaria organizza frequentemente i file in ufficio per un facile recupero.

to reorganize [Verbo]

riorganizzare

Ex: The manager decided to reorganize the office layout to improve workflow and efficiency .

Il manager ha deciso di riorganizzare la disposizione dell'ufficio per migliorare il flusso di lavoro e l'efficienza.

to order [Verbo]

ordinare

Ex: She ordered her desk by sorting papers into different folders to make it more organized .

Ha ordinato la sua scrivania sistemando i documenti in cartelle diverse per renderla più organizzata.

to sort [Verbo]

mettere in ordine

Ex: She sorted the laundry into different piles based on color and fabric type before washing them .

to sort out [Verbo]

selezionare

Ex: After the move , she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment .

Dopo il trasloco, ha passato il fine settimana a riordinare le sue cose nel nuovo appartamento.

to list [Verbo]

elencare

Ex: She listed all the items she needed to buy from the grocery store before heading out .

Ha elencato tutti gli articoli che doveva comprare al negozio di alimentari prima di uscire.

to categorize [Verbo]

classificare

Ex: She categorized the emails into folders based on their topic to keep her inbox organized .

Ha categorizzato le email in cartelle in base al loro argomento per mantenere organizzata la sua casella di posta.

to classify [Verbo]

classificare

Ex: The scientist classified the organisms into different species based on their genetic traits and physical features .

Lo scienziato ha classificato gli organismi in diverse specie in base ai loro tratti genetici e alle caratteristiche fisiche.

to class [Verbo]

classificare

Ex: The biologist classes organisms into different species based on their genetic traits and physical features .

Il biologo classifica gli organismi in diverse specie in base ai loro tratti genetici e alle caratteristiche fisiche.

to layer [Verbo]

stratificare

Ex: The baker layers cake and frosting to create a delicious and visually appealing dessert.

Il pasticcere stratifica torta e glassa per creare un dessert delizioso e visivamente accattivante.

to configure [Verbo]

configurare

Ex: She is currently configuring the lighting settings for the stage performance .

Sta attualmente configurando le impostazioni di illuminazione per lo spettacolo sul palco.

to batch [Verbo]

raggruppare

Ex: The chef batches ingredients for efficiency , preparing all vegetables before moving on to meats .

Lo chef raggruppa gli ingredienti per efficienza, preparando tutte le verdure prima di passare alle carni.

to fall under [Verbo]

essere classificato sotto

Ex: As a non-profit organization , they fall under specific regulations governing charitable entities .

Come organizzazione non profit, rientrano in specifiche normative che governano le entità caritatevoli.

to filter [Verbo]

filtrare

Ex: The software helps researchers filter irrelevant data points from their analysis .

Il software aiuta i ricercatori a filtrare i punti dati irrilevanti dalla loro analisi.

to sift [Verbo]

setacciare

Ex: The archaeologist sifted through the soil to uncover artifacts from ancient civilizations buried beneath the surface.

L'archeologo setacciò il terreno per scoprire manufatti di antiche civiltà sepolte sotto la superficie.

to queue [Verbo]

fare la coda

Ex: The customers queued outside the store , patiently waiting for the grand opening .

I clienti hanno fatto la coda fuori dal negozio, aspettando pazientemente l'inaugurazione.

to align [Verbo]

allineare

Ex: The students were instructed to align their desks in rows for the classroom presentation .

Agli studenti è stato chiesto di allineare i loro banchi in file per la presentazione in classe.

to orchestrate [Verbo]

orchestrare

Ex: She is currently orchestrating the marketing campaign for the new product launch .

Sta attualmente orchestrando la campagna di marketing per il lancio del nuovo prodotto.

to coordinate [Verbo]

coordinare

Ex: The event planner coordinated all aspects of the wedding , ensuring that vendors , guests , and the wedding party were synchronized for a seamless celebration .

L'organizzatore di eventi ha coordinato tutti gli aspetti del matrimonio, assicurandosi che fornitori, ospiti e il gruppo nuziale fossero sincronizzati per una celebrazione senza intoppi.

to systematize [Verbo]

sistematizzare

Ex: The manager systematized the filing process , implementing a new digital system to categorize and store documents .

Il manager ha sistemato il processo di archiviazione, implementando un nuovo sistema digitale per categorizzare e archiviare i documenti.

to codify [Verbo]

codificare

Ex: The committee codified the company 's policies and procedures into a comprehensive employee handbook .

Il comitato ha codificato le politiche e le procedure dell'azienda in un manuale completo per i dipendenti.

to format [Verbo]

formattare

Ex: The graphic designer formatted the report , ensuring consistency in font styles and page layout for a professional look .

Il graphic designer ha formattato il report, assicurando coerenza negli stili dei caratteri e nel layout della pagina per un aspetto professionale.

to structure [Verbo]

strutturare

Ex: The architect structured the building design to optimize space and functionality .

L'architetto ha strutturato il design dell'edificio per ottimizzare lo spazio e la funzionalità.

to restructure [Verbo]

ristrutturare

Ex: The management team often restructures departments to improve collaboration .

Il team di gestione spesso ristruttura i dipartimenti per migliorare la collaborazione.

to come under [Verbo]

essere classificato sotto

Ex: The book comes under the genre of science fiction .

Il libro rientra nel genere della fantascienza.

Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti
Verbi per registrare informazioni	Verbi per la replicazione e l'imitazione	Verbi per la diffusione	Verbi per la raccolta e lo stoccaggio
Verbi per Disposizione	Verbi per la ricerca e la scoperta	Verbi per il confronto e il contrasto	Verbi per l'inclusione
Verbi per quantità e misura	Verbi per la valutazione	Verbi per la verifica