pattern

Slovesa pro Správu Informací a Objektů - Slovesa pro Uspořádání

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k uspořádání, jako jsou "organizovat", "vyřešit" a "kategorizovat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[sloveso]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

uspořádat, organizovat

uspořádat, organizovat

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .Klávesy na klávesnici byly **uspořádány** jinak, aby se psalo rychleji.
to rearrange
[sloveso]

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

přeskládat, přeorganizovat

přeskládat, přeorganizovat

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .**Přerovnáváme** plán sezení pro akci, abychom pohostili více hostů.
to organize
[sloveso]

to put things into a particular order or structure

organizovat, uspořádat

organizovat, uspořádat

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?Můžete prosím **uspořádat** knihy na polici podle žánru?
to reorganize
[sloveso]

to adjust the structure or layout of something in a new way

reorganizovat, přestavět

reorganizovat, přestavět

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .Společnost často **reorganizuje** své týmy, aby lépe odpovídaly potřebám projektu.
to order
[sloveso]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

uspořádat, organizovat

uspořádat, organizovat

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .Dozor často **řadí** dokumenty abecedně, aby usnadnil rychlé vyhledání.
to sort
[sloveso]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

třídit, řadit

třídit, řadit

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .Tým **seřadil** odpovědi na průzkum podle věkových skupin pro snadnější analýzu.
to sort out
[sloveso]

to put or organize things in a tidy or systematic way

uspořádat, organizovat

uspořádat, organizovat

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.Trvalo mu několik hodin, než **seřadil** nářadí v garáži pro lepší přístupnost.
to list
[sloveso]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

vyjmenovat, sepsat

vyjmenovat, sepsat

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .Učitel často **vypisuje** slovní zásobu na tabuli, aby se ji studenti naučili.
to categorize
[sloveso]

to sort similar items into a specific group

kategorizovat, zařadit

kategorizovat, zařadit

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .**Kategorizujeme** zpětnou vazbu od zákazníků na základě jejich úrovně spokojenosti.
to classify
[sloveso]

to put people or things in different categories or groups

klasifikovat, kategorizovat

klasifikovat, kategorizovat

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .Botanik nedávno **zařadil** rostliny do různých druhů na základě jejich charakteristik.
to class
[sloveso]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

klasifikovat,  kategorizovat

klasifikovat, kategorizovat

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .**Klasifikujeme** produkty na základě jejich vlastností pro marketingové účely.
to layer
[sloveso]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

vrstvit, skládat do vrstev

vrstvit, skládat do vrstev

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?Můžete **vrstvit** lasagne s těstovinami, omáčkou a sýrem?
to configure
[sloveso]

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

konfigurovat, uspořádat

konfigurovat, uspořádat

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .Šéfkuchař často **konfiguruje** kuchyňské vybavení pro efektivní pracovní postup.
to batch
[sloveso]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

sdružovat, zpracovávat v dávkách

sdružovat, zpracovávat v dávkách

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?Můžete tyto dokumenty **seskupit** pro skenování?
to fall under
[sloveso]

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

spadat pod, být zařazen pod

spadat pod, být zařazen pod

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .Starověká váza pravděpodobně **spadne do** kategorie cenných sběratelských předmětů na aukci.
to filter
[sloveso]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtrovat

filtrovat

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .Vyhledávač používá pokročilé algoritmy k **filtrování** spamových webových stránek ze svých výsledků vyhledávání.
to sift
[sloveso]

to carefully examine or sort through something

prosévat, pečlivě zkoumat

prosévat, pečlivě zkoumat

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.**Procházíme** životopisy kandidátů, abychom našli toho nejvhodnějšího pro danou práci.
to queue
[sloveso]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

stát ve frontě

stát ve frontě

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .Zákazníci často **stojí ve frontě** u pokladny během špičky.
to align
[sloveso]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

zarovnat, uspořádat do přímky

zarovnat, uspořádat do přímky

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .Zahradník pečlivě **zarovnává** řady rostlin, aby vytvořil úhledné a organizované uspořádání zahrady.

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

řídit, organizovat

řídit, organizovat

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Příští měsíc **pořádáme** týmový workshop pro zaměstnance.
to coordinate
[sloveso]

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

koordinovat, organizovat

koordinovat, organizovat

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .**Koordinujeme** s dodavateli, abychom zajistili včasné dodání zásob.

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

systemizovat, organizovat metodicky

systemizovat, organizovat metodicky

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .**Systematizujeme** naše postupy zákaznické služby, abychom zlepšili efektivitu.
to codify
[sloveso]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

kodifikovat, uspořádat do zákoníku

kodifikovat, uspořádat do zákoníku

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .Právní tým nedávno **kodifikoval** smluvní podmínky pro všechny dodavatele.
to format
[sloveso]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formátovat, upravit formát

formátovat, upravit formát

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .**Formátujeme** životopis, abychom zvýraznili klíčové dovednosti a zkušenosti.
to structure
[sloveso]

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

strukturovat, organizovat

strukturovat, organizovat

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?Můžete prosím **strukturovat** prezentaci pro schůzku?

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

restrukturalizovat, reorganizovat

restrukturalizovat, reorganizovat

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .Společnost se rozhodla **restrukturalizovat** svůj manažerský tým, sloučit oddělení a přerozdělit role, aby zlepšila efektivitu.
to come under
[sloveso]

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

být klasifikován pod, spadají do kategorie

být klasifikován pod, spadají do kategorie

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .Projekt **spadá do** působnosti marketingového týmu.
Slovesa pro Správu Informací a Objektů
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek