pattern

Igék Információk és Tárgyak Kezelésére - Igék elrendezéshez

Itt megtanul néhány angol igét, amelyek az elrendezésre vonatkoznak, például "szervez", "rendez" és "kategorizál".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

szervez, elrendez

szervez, elrendez

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .A billentyűzet billentyűit másképp **rendezték**, hogy gyorsabb legyen a gépelés.

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

átrendez, újraszervez

átrendez, újraszervez

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .Átrendezzük az ülésrendet az eseményre, hogy több vendéget tudjunk fogadni.

to put things into a particular order or structure

szervez, rendez

szervez, rendez

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?Megtudnád **rendezni** a könyveket a polcon műfaj szerint?

to adjust the structure or layout of something in a new way

újraszervez, átalakít

újraszervez, átalakít

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .A cég gyakran **átalakítja** csapatait, hogy jobban illeszkedjenek a projekt igényeihez.

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

rendez, szervez

rendez, szervez

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .A felügyelő gyakran **rendez** ábécé sorrendbe a dokumentumokat a gyors visszakeresés érdekében.
to sort
[ige]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

rendez, osztályoz

rendez, osztályoz

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .A csoport az életkor szerint **rendezte** a felmérés válaszait a könnyebb elemzés érdekében.

to put or organize things in a tidy or systematic way

rendez, szervez

rendez, szervez

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.Néhány órába telt, hogy **rendbe tegye** a szerszámokat a garázsban a jobb hozzáférés érdekében.
to list
[ige]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

felsorol, listáz

felsorol, listáz

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .A tanár gyakran **felsorolja** a szókincet a táblára, hogy a diákok megtanulják.

to sort similar items into a specific group

kategorizál, osztályoz

kategorizál, osztályoz

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .A vásárlói visszajelzéseket az elégedettségi szintjük alapján **kategorizáljuk**.

to put people or things in different categories or groups

osztályoz, kategorizál

osztályoz, kategorizál

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .A botanikus nemrégiben a növényeket jellemzőik alapján különböző fajokba **osztályozta**.

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

osztályoz,  kategorizál

osztályoz, kategorizál

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .Termékeket **osztályozunk** jellemzőik alapján marketing célokra.

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

rétegez, egymásra rak

rétegez, egymásra rak

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?Tudná **rétegezni** a lasagnét tésztával, mártással és sajttal?

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

konfigurál, elrendez

konfigurál, elrendez

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .A séf gyakran **konfigurálja** a konyhai felszerelést a hatékony munkafolyamathoz.

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

csoportosít, tételenként dolgoz fel

csoportosít, tételenként dolgoz fel

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?Össze tudja **csoportosítani** ezeket a dokumentumokat szkennelésre?

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

besorolás alá esik, tartozik valamely csoportba

besorolás alá esik, tartozik valamely csoportba

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .Az antik vázát valószínűleg a gyűjthető értékes tárgyak **kategóriájába sorolják** az aukción.

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

szűr

szűr

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .A keresőmotor fejlett algoritmusokat használ a spam weboldalak **szűrésére** a keresési eredményekből.
to sift
[ige]

to carefully examine or sort through something

szitál, alaposan megvizsgál

szitál, alaposan megvizsgál

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.**Szűrjük** a jelöltek önéletrajzait, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbbet a munkára.

to stand in a line of people waiting to do or buy something

sorban áll

sorban áll

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .A vásárlók gyakran **sorban állnak** a pénztárnál a csúcsidőben.

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

igazít, egyenes vonalba rendez

igazít, egyenes vonalba rendez

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .A kertész gondosan **igazítja** a növények sorait, hogy egy tiszta és rendezett kertelrendezést hozzon létre.

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

megszervez, szervez

megszervez, szervez

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Következő hónapban csapatépítő műhelyt **szervezünk** a személyzet számára.

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

koordinál, szervez

koordinál, szervez

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .A beszállítókkal **koordinálunk**, hogy biztosítsuk az ellátmányok időben történő szállítását.

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

rendszerez, metodikusan szervez

rendszerez, metodikusan szervez

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .**Rendszerezzük** az ügyfélszolgálati eljárásainkat a hatékonyság növelése érdekében.

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

kodifikál, törvénykönyvbe rendszerez

kodifikál, törvénykönyvbe rendszerez

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .A jogi csapat nemrég **kodifikálta** a szerződési feltételeket minden beszállító számára.

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formáz, elrendez

formáz, elrendez

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .A CV-t **formázzuk**, hogy kiemeljük a legfontosabb készségeket és tapasztalatokat.

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

strukturál, szervez

strukturál, szervez

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?Megtudná kérem **szerkezetbe** rendezni az előadás diákjait a találkozóhoz?

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

átstrukturál, újjászervez

átstrukturál, újjászervez

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .A vállalat úgy döntött, hogy **átstrukturálja** vezetői csapatát, összevonja az osztályokat és újraosztja a szerepeket a hatékonyság növelése érdekében.

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

besorolás alá esik, a kategóriába tartozik

besorolás alá esik, a kategóriába tartozik

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .A projekt a marketing csapat hatáskörébe **tartozik**.
Igék Információk és Tárgyak Kezelésére
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése