Phrasal Verbs mit 'Up' - Erhöhen oder verringern

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Phrasal Verbs mit 'Up'
to build up
to build up [Verb]
اجرا کردن

sich aufbauen

Ex: Confidence tends to build up when you achieve small goals .

Selbstvertrauen neigt dazu, sich aufzubauen, wenn man kleine Ziele erreicht.

to bump up
to bump up [Verb]
اجرا کردن

erhöhen

Ex: The software update aims to bump up the efficiency of the application .

Das Software-Update zielt darauf ab, die Effizienz der Anwendung zu erhöhen.

to creep up
to creep up [Verb]
اجرا کردن

allmählich ansteigen

Ex: The number of COVID-19 cases began to creep up again , prompting authorities to implement safety measures .

Die Zahl der COVID-19-Fälle begann wieder langsam anzusteigen, was die Behörden veranlasste, Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.

to ease up
to ease up [Verb]
اجرا کردن

lockern

Ex: As the traffic congestion cleared , the commute started to ease up .

Als der Stau sich auflöste, begann der Pendelverkehr sich zu entspannen.

to flare up
to flare up [Verb]
اجرا کردن

aufflammen

Ex: Political tensions in the region continue to flare up , causing concerns for international peace .

Die politischen Spannungen in der Region escalieren weiterhin und bereiten Sorgen für den internationalen Frieden.

to go up
to go up [Verb]
اجرا کردن

ansteigen

Ex: Real estate prices have been going up steadily in this area .

Die Immobilienpreise steigen in diesem Gebiet stetig.

to hurry up
to hurry up [Verb]
اجرا کردن

sich beeilen

Ex: Hurry up , your friends are waiting for you outside .

Beeil dich, deine Freunde warten draußen auf dich.

to kick up
to kick up [Verb]
اجرا کردن

erhöhen

Ex:

Die Regierung erhöht die Steuern, um neue Infrastrukturprojekte zu finanzieren.

to let up
to let up [Verb]
اجرا کردن

nachlassen

Ex: The intensity of the earthquake let up after the initial tremors , causing less damage than initially feared .

Die Intensität des Erdbebens ließ nach nach den ersten Erschütterungen und verursachte weniger Schaden als zunächst befürchtet.

to pick up
to pick up [Verb]
اجرا کردن

sich erholen

Ex: Business always picks up during the holiday season .

Das Geschäft belebt sich immer in der Ferienzeit.

to pile up
to pile up [Verb]
اجرا کردن

sich ansammeln

Ex: Bills just seem to pile up when you least expect it .

Rechnungen scheinen sich einfach anzuhäufen, wenn man es am wenigsten erwartet.

to pump up
to pump up [Verb]
اجرا کردن

erhöhen

Ex: To keep up with demand , the factory had to pump up production rates .

Um mit der Nachfrage Schritt zu halten, musste die Fabrik die Produktionsraten erhöhen.

to push up
to push up [Verb]
اجرا کردن

nach oben drücken

Ex: The sudden boom in tourism pushed up the property values in the coastal town .

Der plötzliche Tourismusboom trieb die Immobilienwerte in der Küstenstadt in die Höhe.

to rev up
to rev up [Verb]
اجرا کردن

den Motor aufdrehen

Ex: He revved up the motorcycle 's engine before speeding off .

Er beschleunigte den Motor des Motorrads, bevor er losraste.

to run up
to run up [Verb]
اجرا کردن

hochtreiben

Ex: A surge in demand can run up the prices of luxury goods .

Ein Nachfrageschub kann die Preise für Luxusgüter in die Höhe treiben.

to send up
to send up [Verb]
اجرا کردن

hochtreiben

Ex: The technological advancements in smartphones have sent up their prices in recent years .

Die technologischen Fortschritte in Smartphones haben in den letzten Jahren deren Preise in die Höhe getrieben.

to shoot up
to shoot up [Verb]
اجرا کردن

in die Höhe schießen

Ex: The market volatility caused the commodity prices to shoot up .

Die Marktvolatilität ließ die Rohstoffpreise in die Höhe schießen.

to slow up
to slow up [Verb]
اجرا کردن

verlangsamen

Ex: The production line started to slow up due to technical issues with the machinery .

Die Produktionslinie begann sich aufgrund technischer Probleme mit den Maschinen zu verlangsamen.

to speed up
to speed up [Verb]
اجرا کردن

beschleunigen

Ex: As the storm approached , the winds began to speed up , causing trees to sway vigorously .

Als der Sturm näher kam, begannen die Winde sich zu beschleunigen, was die Bäume heftig schwanken ließ.

to step up
to step up [Verb]
اجرا کردن

erhöhen

Ex: The company management decided to step up their efforts to reduce carbon emissions .

Die Unternehmensleitung beschloss, ihre Bemühungen zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen zu verstärken.

to turn up
to turn up [Verb]
اجرا کردن

aufdrehen

Ex: I could n't hear the music , so I turned up the volume on my headphones .

Ich konnte die Musik nicht hören, also habe ich die Lautstärke meiner Kopfhörer aufgedreht.

to scale up
to scale up [Verb]
اجرا کردن

erhöhen

Ex: As the population grows , cities need to scale up their public transportation systems to accommodate more commuters .

Mit dem Wachstum der Bevölkerung müssen Städte ihre öffentlichen Verkehrssysteme erweitern, um mehr Pendler unterzubringen.

Phrasal Verbs mit 'Up'
Interagieren oder Dokumentieren Erhöhen oder verringern Ein Gefühl verursachen oder ausdrücken Erstellen oder machen
Bewegen oder Positionieren Anhalten, Beenden oder Verzögern Reinigen oder Trennen Geben oder Sammeln
Verbessern oder stärken Dinge vermasseln oder Probleme verursachen Schaden, Kritisieren oder Stehlen Anfangen oder aufstrebend
Hinzufügen oder Ausfüllen Bezahlen, Bewerten oder Überprüfen Konfrontieren, Erlauben oder Einschränken Schlafen, Schützen oder Verbinden
Styling, Erbrechen oder Entdecken Becoming Verbrauchen oder Schneiden Erreichen oder Erhöhen
Sichern, Einschränken oder Verstecken Others