pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Up' - زيادة أو نقصان

تعلّم الأفعال المركبة مع «up» التي تصف الزيادات والانخفاضات والنمو والتراجع والتكثيف والتغيرات في الكمية أو المستوى أو الدرجة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Up'
to build up
to build up
[فعل]

to become more powerful, intense, or larger in quantity

يتزايد, يشتد

يتزايد, يشتد

Ex: Over time, clutter can build up in the attic if not addressed. 

بمرور الوقت، يمكن أن يتزايد الفوضى في العلية إذا لم يتم معالجتها.

to bump up
to bump up
[فعل]

to increase something, such as a quantity, level, or value

يزيد

يزيد

Ex: The successful marketing campaign helped bump up the sales figures for the quarter. 

ساعدت الحملة التسويقية الناجحة في زيادة أرقام المبيعات للربع.

to creep up
to creep up
[فعل]

to gradually add to the amount, number, price, etc. of something

يرتفع تدريجيا

يرتفع تدريجيا

Ex: As the project progressed, the scope began to creep up, requiring additional resources and time. 

مع تقدم المشروع، بدأ النطاق في الزيادة التدريجية، مما تطلب موارد ووقتًا إضافيين.

to ease up
to ease up
[فعل]

to reduce pressure, intensity, or pace of something to make someone feel more at ease

يخفف, يقلل الضغط

يخفف, يقلل الضغط

Ex: .  As the semester came to an end, students began to ease up on their academic commitments. 

مع اقتراب الفصل الدراسي من نهايته، بدأ الطلاب في تخفيف الضغط على التزاماتهم الأكاديمية.

to flare up
to flare up
[فعل]

to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict

يشتعل من جديد, يتفاقم فجأة

يشتعل من جديد, يتفاقم فجأة

Ex: The social media discussion quickly flared up into a heated debate over politics. 

تحول النقاش على وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة إلى اشتعال نقاش محتدم حول السياسة.

to go up
to go up
[فعل]

to increase in value, extent, amount, etc.

يرتفع, يزداد

يرتفع, يزداد

Ex: Due to inflation, the cost of living has gone up. 

بسبب التضخم، ارتفعت تكلفة المعيشة.

to hurry up
to hurry up
[فعل]

to act more quickly because there is not much time

يسرع, يستعجل

يسرع, يستعجل

Ex: The teacher told the students to hurry up with their assignments. 

قال المعلم للطلاب أن يسرعوا في واجباتهم.

to kick up
to kick up
[فعل]

to increase the price of something

يرفع السعر

يرفع السعر

Ex: The landlord had kicked up the rent before the tenants could renew their lease. 

قام المالك بزيادة الإيجار قبل أن يتمكن المستأجرون من تجديد عقد الإيجار.

to let up
to let up
[فعل]

to become less intense or strong

يخف, ينحسر

يخف, ينحسر

Ex: The pain in my leg let up after I took the pain medication, allowing me to move more freely. 

هدأ الألم في ساقي بعد تناولي دواء الألم، مما سمح لي بالتحرك بحرية أكبر.

to pick up
to pick up
[فعل]

to experience a positive rise in something

يتحسن, ينتعش

يتحسن, ينتعش

Ex: Once the reviews came out, sales for the book really started to pick up. 

بمجرد صدور المراجعات، بدأت مبيعات الكتاب في الارتفاع حقًا.

to pile up
to pile up
[فعل]

to increase in amount or quantity over time

يتراكم, يتكدس

يتراكم, يتكدس

Ex: Leaves piled up in the backyard during autumn. 

تتكدس الأوراق في الفناء الخلفي خلال الخريف.

to pump up
to pump up
[فعل]

to increase or enhance something

يعزز, يقوي

يعزز, يقوي

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up. 

بعد أن أشار استطلاع إلى انخفاض معنويات الموظفين، سعت الإدارة إلى زيادة امتيازات المكتب.

to push up
to push up
[فعل]

to cause an increase in the amount, number, or value of something

يدفع إلى الارتفاع, يرفع

يدفع إلى الارتفاع, يرفع

Ex: The limited supply coupled with increased demand quickly pushed the prices of the collectibles up. 

العرض المحدود مقترنًا بالزيادة في الطلب دفع بسرعة أسعار التحف للارتفاع.

to rev up
to rev up
[فعل]

to increase the speed of an engine

يزيد سرعة المحرك, يسرع دوران المحرك

يزيد سرعة المحرك, يسرع دوران المحرك

Ex: In a drag race, drivers rev up their engines to get a quick start. 

في سباق السحب، يقوم السائقون بتسريع محركاتهم للحصول على بداية سريعة.

to run up
to run up
[فعل]

to cause the cost or value of something to increase

يرفع التكلفة, يرفع السعر

يرفع التكلفة, يرفع السعر

Ex: The limited edition nature of the item ran up its market value. 

طبيعة الإصدار المحدود للعنصر رفعت قيمته السوقية.

to send up
to send up
[فعل]

to cause the value or price of something to rise

يرفع السعر أو القيمة

يرفع السعر أو القيمة

Ex: The positive reviews of the restaurant's new menu sent up its popularity among diners. 

رفعت التقييمات الإيجابية لقائمة المطعم الجديدة شعبيته بين رواد المطعم.

to shoot up
to shoot up
[فعل]

(of an amount or price) to increase rapidly

يرتفع بسرعة, يقفز

يرتفع بسرعة, يقفز

Ex: During the holiday season, sales in retail stores typically shoot up. 

خلال موسم العطلات، المبيعات في متاجر التجزئة عادة ما ترتفع بسرعة.

to slow up
to slow up
[فعل]

to decrease in speed or pace

يبطؤ

يبطؤ

Ex: The river current began to slow up as it entered the wider, calmer section. 

بدأ تيار النهر في التباطؤ عندما دخل القسم الأوسع والأهدأ.

to speed up
to speed up
[فعل]

to become faster

يتسارع, يصبح أسرع

يتسارع, يصبح أسرع

Ex: The heartbeat monitor indicated that the patient's heart rate began to speed up, requiring medical attention. 

أشار جهاز مراقبة ضربات القلب إلى أن معدل ضربات قلب المريض بدأ في التسارع، مما يتطلب عناية طبية.

to step up
to step up
[فعل]

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

يكثف, يزيد

يكثف, يزيد

Ex: The company management decided to step up their efforts to reduce carbon emissions. 

قررت إدارة الشركة تكثيف جهودها للحد من انبعاثات الكربون.

to turn up
to turn up
[فعل]

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

يرفع, يزيد

يرفع, يزيد

Ex: The soup wasn't heating up fast enough, so she turned up the stove. 

الحساء لم يكن يسخن بسرعة كافية، لذا قامت بزيادة الموقد.

to scale up
to scale up
[فعل]

to cause an increase in the amount, size, or significance of something

يوسع, يزيد على نطاق واسع

يوسع, يزيد على نطاق واسع

Ex: As the population grows, cities need to scale up their public transportation systems to accommodate more commuters. 

مع نمو السكان، تحتاج المدن إلى زيادة أنظمة النقل العام لاستيعاب المزيد من الركاب.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek