افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - افزایش یا کاهش

to become more powerful, intense, or larger in quantity

گسترش یافتن, افزایش یافتن

to increase something, such as a quantity, level, or value

افزایش دادن

to gradually add to the amount, number, price, etc. of something

افزایش جزئی و پیوسته داشتن

to reduce pressure, intensity, or pace of something to make someone feel more at ease

آسان گرفتن

to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict

شدت گرفتن, جدی شدن

to increase in value, extent, amount, etc.

افزایش یافتن, بالا رفتن

to act more quickly because there is not much time

عجله کردن

to increase the price of something

(قیمت چیزی را) افزایش دادن

to become less intense or strong

از نظر شدت کاهش یافتن

to experience a positive rise in something

بهبود یافتن

to increase in amount or quantity over time

انباشته شدن, تلنبار شدن

to increase or enhance something

افزایش دادن

to cause an increase in the amount, number, or value of something

افزایش دادن

to increase the speed of an engine

سرعت را بالاتر بردن

to cause the cost or value of something to increase

افزایش یافتن (از نظر هزینه)

to cause the value or price of something to rise

قیمت را بالا بردن

(of an amount or price) to increase rapidly

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

to decrease in speed or pace

کند شدن

to become faster

سرعت گرفتن, شتاب گرفتن

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

افزایش دادن, اضافه کردن

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

زیاد کردن (صدا، دما و...)

to cause an increase in the amount, size, or significance of something

افزایش دادن, ارتقا دادن