pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - افزایش یا کاهش

افعال عبارتی با «up» را بیاموزید که افزایش، کاهش، رشد، تقلیل، تشدید و تغییرات در مقدار، سطح یا درجه را توصیف می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Up'
to build up
to build up
[فعل]

to become more powerful, intense, or larger in quantity

گسترش یافتن, شدت گرفتن

گسترش یافتن, شدت گرفتن

Ex: Confidence tends to build up when you achieve small goals. 

اعتماد به نفس تمایل به افزایش دارد وقتی که به اهداف کوچک دست می‌یابید.

بستن
ورود
to bump up
to bump up
[فعل]

to increase something, such as a quantity, level, or value

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year. 

دولت برنامه دارد بودجه آموزش و پرورش را در سال مالی آینده افزایش دهد.

بستن
ورود
to creep up
to creep up
[فعل]

to gradually add to the amount, number, price, etc. of something

به‌تدریج افزایش یافتن, افزایش جزئی و پیوسته داشتن

به‌تدریج افزایش یافتن, افزایش جزئی و پیوسته داشتن

Ex: The number of COVID-19 cases began to creep up again, prompting authorities to implement safety measures. 

تعداد موارد COVID-19 دوباره شروع به افزایش تدریجی کرد، که مقامات را بر آن داشت تا اقدامات ایمنی را اجرا کنند.

بستن
ورود
to ease up
to ease up
[فعل]

to reduce pressure, intensity, or pace of something to make someone feel more at ease

آسان‌تر گرفتن, فشار را کاهش دادن

آسان‌تر گرفتن, فشار را کاهش دادن

Ex: As the traffic congestion cleared, the commute started to ease up. 

همچنان که ترافیک کم شد، رفت و آمد روزانه شروع به سبک شدن کرد.

بستن
ورود
to flare up
to flare up
[فعل]

to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict

شدت گرفتن, شعله‌ور شدن

شدت گرفتن, شعله‌ور شدن

Ex: Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace. 

تنش‌های سیاسی در منطقه همچنان افزایش می‌یابد، که باعث نگرانی برای صلح بین‌المللی می‌شود.

بستن
ورود
to go up
to go up
[فعل]

to increase in value, extent, amount, etc.

افزایش یافتن, بالا رفتن

افزایش یافتن, بالا رفتن

Ex: Real estate prices have been going up steadily in this area. 

قیمت املاک در این منطقه به طور پیوسته افزایش می‌یابد.

بستن
ورود
to hurry up
to hurry up
[فعل]

to act more quickly because there is not much time

عجله کردن, شتاب کردن

عجله کردن, شتاب کردن

Ex: Hurry up, your friends are waiting for you outside. 

عجله کن، دوستانت بیرون منتظرت هستند.

بستن
ورود
to kick up
to kick up
[فعل]

to increase the price of something

قیمت را افزایش دادن

قیمت را افزایش دادن

Ex: The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects. 

دولت برای تأمین مالی پروژه‌های جدید زیرساختی، مالیات‌ها را افزایش می‌دهد.

بستن
ورود
to let up
to let up
[فعل]

to become less intense or strong

از شدت کاسته شدن, فروکش کردن

از شدت کاسته شدن, فروکش کردن

Ex: The intensity of the earthquake let up after the initial tremors, causing less damage than initially feared. 

شدت زلزله پس از لرزه‌های اولیه کاهش یافت، که باعث خسارات کمتری نسبت به آنچه در ابتدا ترسیده بود شد.

بستن
ورود
to pick up
to pick up
[فعل]

to experience a positive rise in something

بهبود یافتن, رونق گرفتن

بهبود یافتن, رونق گرفتن

Ex: Business always picks up during the holiday season. 

کسب و کار همیشه در فصل تعطیلات رونق می‌گیرد.

بستن
ورود
to pile up
to pile up
[فعل]

to increase in amount or quantity over time

انباشته شدن, روی هم جمع شدن

انباشته شدن, روی هم جمع شدن

Ex: Bills just seem to pile up when you least expect it. 

صورتحساب‌ها فقط به نظر می‌رسد که جمع می‌شوند وقتی که کمترین انتظار را دارید.

بستن
ورود
to pump up
to pump up
[فعل]

to increase or enhance something

افزایش دادن, تقویت کردن

افزایش دادن, تقویت کردن

Ex: To keep up with demand, the factory had to pump up production rates. 

برای همگام شدن با تقاضا، کارخانه مجبور شد نرخ تولید را افزایش دهد.

بستن
ورود
to push up
to push up
[فعل]

to cause an increase in the amount, number, or value of something

افزایش دادن, بالا بردن

افزایش دادن, بالا بردن

Ex: The sudden boom in tourism pushed up the property values in the coastal town. 

رونق ناگهانی گردشگری، ارزش املاک را در شهر ساحلی بالا برد.

بستن
ورود
to rev up
to rev up
[فعل]

to increase the speed of an engine

دور موتور را بالا بردن, گاز دادن

دور موتور را بالا بردن, گاز دادن

Ex: He revved up the motorcycle's engine before speeding off. 

او قبل از اینکه با سرعت حرکت کند، موتور موتورسیکلت را گاز داد.

بستن
ورود
to run up
to run up
[فعل]

to cause the cost or value of something to increase

هزینه یا قیمت را افزایش دادن, قیمت را بالا بردن

هزینه یا قیمت را افزایش دادن, قیمت را بالا بردن

Ex: A surge in demand can run up the prices of luxury goods. 

افزایش تقاضا می‌تواند قیمت کالاهای لوکس را بالا ببرد.

بستن
ورود
to send up
to send up
[فعل]

to cause the value or price of something to rise

قیمت یا ارزش را بالا بردن

قیمت یا ارزش را بالا بردن

Ex: The technological advancements in smartphones have sent up their prices in recent years. 

پیشرفت‌های تکنولوژیکی در تلفن‌های هوشمند قیمت آنها را در سال‌های اخیر بالا برده است.

بستن
ورود
to shoot up
to shoot up
[فعل]

(of an amount or price) to increase rapidly

به‌سرعت افزایش یافتن, جهش کردن

به‌سرعت افزایش یافتن, جهش کردن

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project. 

رویداد غیرمنتظره باعث افزایش ناگهانی هزینه‌های پروژه شد.

بستن
ورود
to slow up
to slow up
[فعل]

to decrease in speed or pace

کند شدن

کند شدن

Ex: The production line started to slow up due to technical issues with the machinery. 

خط تولید به دلیل مشکلات فنی ماشین‌آلات شروع به کند شدن کرد.

بستن
ورود
to speed up
to speed up
[فعل]

to become faster

سرعت گرفتن, تندتر شدن

سرعت گرفتن, تندتر شدن

Ex: As the storm approached, the winds began to speed up, causing trees to sway vigorously. 

همانطور که طوفان نزدیک می‌شد، بادها شروع به تسریع کردند، باعث شد درختان به شدت تکان بخورند.

بستن
ورود
to step up
to step up
[فعل]

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

افزایش دادن, تشدید کردن

افزایش دادن, تشدید کردن

Ex: The supervisor asked the employee to step up their productivity to meet targets. 

سرپرست از کارمند خواست تا بهره‌وری خود را برای رسیدن به اهداف افزایش دهد.

بستن
ورود
to turn up
to turn up
[فعل]

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

زیاد کردن, بالا بردن

زیاد کردن, بالا بردن

Ex: I couldn't hear the music, so I turned up the volume on my headphones. 

من نمی‌توانستم موسیقی را بشنوم، بنابراین صدا را روی هدفونم بلند کردم.

بستن
ورود
to scale up
to scale up
[فعل]

to cause an increase in the amount, size, or significance of something

افزایش دادن, توسعه دادن

افزایش دادن, توسعه دادن

Ex: To keep up with the competition, the restaurant decided to scale up its menu offerings and renovate its dining space. 

برای همگام شدن با رقابت، رستوران تصمیم گرفت پیشنهادات منو را افزایش دهد و فضای غذاخوری را بازسازی کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek