افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - افزایش یا کاهش

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to build up [فعل]

گسترش یافتن

Ex: The excitement is starting to build up as the concert date approaches .

هیجان شروع به افزایش می‌کند با نزدیک شدن به تاریخ کنسرت.

to bump up [فعل]

افزایش دادن

Ex: The manager 's decision to bump up employee benefits was well-received .

تصمیم مدیر برای افزایش مزایای کارمندان به خوبی پذیرفته شد.

to creep up [فعل]

افزایش جزئی و پیوسته داشتن

Ex: The interest rates on loans may slowly creep up over time , impacting borrowers ' monthly payments .

نرخ بهره وام‌ها ممکن است به مرور زمان به آرامی افزایش یابد، که بر پرداخت‌های ماهانه وام‌گیرندگان تأثیر می‌گذارد.

to ease up [فعل]

آسان گرفتن

Ex: As the tension in the room dissipated , the atmosphere began to ease up .

همان‌طور که تنش در اتاق dissipate شد، جو شروع به آرام شدن کرد.

to flare up [فعل]

شدت گرفتن

Ex: The team 's performance had been stable , but their issues with teamwork flared up during a crucial project .

عملکرد تیم پایدار بود، اما مشکلات آنها در کار تیمی در یک پروژه حیاتی شدت گرفت.

to go up [فعل]

افزایش یافتن

Ex: The temperature is forecasted to go up throughout the week .

پیش‌بینی می‌شود دما در طول هفته افزایش یابد.

to hurry up [فعل]

عجله کردن

Ex:

او مجبور شد عجله کند تا پروژه را به موقع تمام کند.

to kick up [فعل]

(قیمت چیزی را) افزایش دادن

Ex:

شرکت‌های هواپیمایی در فصل اوج سفر، قیمت بلیط‌های خود را افزایش دادند.

to let up [فعل]

از نظر شدت کاهش یافتن

Ex: The demand for the new product let up after the initial hype , settling into a more steady pace .

تقاضا برای محصول جدید پس از هیجان اولیه کاهش یافت، به یک سرعت پایدارتر رسید.

to pick up [فعل]

بهبود یافتن

Ex: After the announcement , the stock market picked up considerably .

پس از اعلام، بازار سهام به طور قابل توجهی بهبود یافت.

to pile up [فعل]

انباشته شدن

Ex: Work assignments have been piling up since the manager went on vacation .

تکالیف کاری از زمانی که مدیر به تعطیلات رفت انباشته شده‌اند.

to pump up [فعل]

افزایش دادن

Ex:

شرکت، با مشاهده کاهش فروش، تصمیم گرفت بودجه تبلیغاتی خود را افزایش دهد.

to push up [فعل]

افزایش دادن

Ex:

کمپین تبلیغاتی جدید افزایش قابل توجهی در شناخت برند ایجاد کرد.

to rev up [فعل]

سرعت را بالاتر بردن

Ex:

راننده قبل از شروع مسابقه موتور ماشین را گاز می‌دهد.

to run up [فعل]

افزایش یافتن (از نظر هزینه)

Ex: The celebrity 's endorsement ran up the sales of the cosmetic brand .

تأیید سلبریتی افزایش فروش برند لوازم آرایشی را در پی داشت.

to send up [فعل]

قیمت را بالا بردن

Ex: The company 's successful marketing campaign sent up the sales of their new product .

کمپین بازاریابی موفق شرکت افزایش داد فروش محصول جدیدشان را.

to shoot up [فعل]

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

Ex: After the release of their new product , the company 's stock prices shot up .

پس از انتشار محصول جدیدشان، قیمت سهام شرکت به سرعت افزایش یافت.

to slow up [فعل]

کند شدن

Ex: As the sun set , the construction work on the highway naturally began to slow up .

همانطور که خورشید غروب می‌کرد، کارهای ساختمانی روی بزرگراه به طور طبیعی شروع به کند شدن کرد.

to speed up [فعل]

سرعت گرفتن

Ex: The wind started to speed up , making the sailing experience more exhilarating .

باد شروع به تسریع کرد و تجربه قایقرانی را هیجان‌انگیزتر ساخت.

to step up [فعل]

افزایش دادن

Ex: The company management decided to step up their efforts to reduce carbon emissions .

مدیریت شرکت تصمیم گرفت تلاش‌های خود را برای کاهش انتشار کربن افزایش دهد.

to turn up [فعل]

زیاد کردن (صدا، دما و...)

Ex: It 's getting chilly in the room , let 's turn up the heating .

داره تو اتاق سرد میشه، بذارید بگیریم گرمایش رو.

to scale up [فعل]

افزایش دادن

Ex: As the population grows , cities need to scale up their public transportation systems to accommodate more commuters .

با رشد جمعیت، شهرها نیاز دارند سیستم‌های حمل و نقل عمومی خود را افزایش دهند تا مسافران بیشتری را در خود جای دهند.

افعال عبارتی با استفاده از 'Up'
تعامل یا مستندسازی	افزایش یا کاهش	ایجاد یا بیان یک احساس	ایجاد یا ساختن
جابجایی یا موقعیتیابی	توقف، پایان یا تاخیر	تمیز کردن یا جدا کردن	دادن یا جمع‌آوری
بهبود یا تقویت	به هم ریختن چیزها یا ایجاد مشکل	آسیب زدن، انتقاد کردن یا دزدیدن	شروع یا در حال ظهور
افزودن یا پر کردن	پرداخت، ارزیابی یا بررسی	روبرو شدن، اجازه دادن یا محدود کردن	خوابیدن، محافظت، یا اتصال
استایل دادن، استفراغ، یا کشف	Becoming	مصرف کردن یا بریدن	رسیدن یا ارتقا
امنیت، محدود کردن یا پنهان کردن	Others