pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - افزایش یا کاهش

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Up'
to build up
[فعل]

to become more powerful, intense, or larger in quantity

گسترش یافتن, افزایش یافتن

گسترش یافتن, افزایش یافتن

Ex: Over time , clutter can build up in the attic if not addressed .با گذشت زمان، بی‌نظمی می‌تواند در اتاق زیر شیروانی **انباشته شود** اگر رسیدگی نشود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bump up
[فعل]

to increase something, such as a quantity, level, or value

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .دولت برنامه دارد بودجه آموزش و پرورش را در سال مالی آینده **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to creep up
[فعل]

to gradually add to the amount, number, price, etc. of something

افزایش جزئی و پیوسته داشتن

افزایش جزئی و پیوسته داشتن

Ex: As the project progressed , the scope began to creep up, requiring additional resources and time .همانطور که پروژه پیش می‌رفت، دامنه شروع به **افزایش تدریجی** کرد و به منابع و زمان بیشتری نیاز داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ease up
[فعل]

to reduce pressure, intensity, or pace of something to make someone feel more at ease

آسان گرفتن

آسان گرفتن

Ex: .همان‌طور که ترم به پایان می‌رسید، دانشجویان شروع به **کاهش فشار** بر تعهدات تحصیلی خود کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flare up
[فعل]

to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict

شدت گرفتن, جدی شدن

شدت گرفتن, جدی شدن

Ex: The social media discussion quickly flared up into a heated debate over politics .بحث در رسانه‌های اجتماعی به سرعت به یک **جر و بحث** داغ درباره سیاست تبدیل شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go up
[فعل]

to increase in value, extent, amount, etc.

افزایش یافتن, بالا رفتن

افزایش یافتن, بالا رفتن

Ex: Due to inflation , the cost of living has gone up.به دلیل تورم، هزینه زندگی **افزایش یافته** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hurry up
[فعل]

to act more quickly because there is not much time

عجله کردن

عجله کردن

Ex: The teacher told the students to hurry up with their assignments .معلم به دانش‌آموزان گفت که تکالیفشان را **سریعتر انجام دهند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kick up
[فعل]

to increase the price of something

(قیمت چیزی را) افزایش دادن

(قیمت چیزی را) افزایش دادن

Ex: The landlord had kicked up the rent before the tenants could renew their lease.صاحبخانه قبل از اینکه مستاجرها بتوانند قراردادشان را تمدید کنند، اجاره را **افزایش داده بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to let up
[فعل]

to become less intense or strong

از نظر شدت کاهش یافتن

از نظر شدت کاهش یافتن

Ex: The pain in my leg let up after I took the pain medication , allowing me to move more freely .درد پای من پس از مصرف داروی مسکن **کم شد**، که به من اجازه داد آزادانه تر حرکت کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pick up
[فعل]

to experience a positive rise in something

بهبود یافتن

بهبود یافتن

Ex: Once the reviews came out , sales for the book really started to pick up.وقتی نقدها منتشر شدند، فروش کتاب واقعاً شروع به **افزایش** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pile up
[فعل]

to increase in amount or quantity over time

انباشته شدن, تلنبار شدن

انباشته شدن, تلنبار شدن

Ex: Leaves piled up in the backyard during autumn .برگ‌ها در پاییز در حیاط خلوت **جمع می‌شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pump up
[فعل]

to increase or enhance something

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.پس از یک نظرسنجی که نشان دهنده روحیه پایین کارکنان بود، مدیریت قصد داشت مزایای دفتر را **افزایش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to push up
[فعل]

to cause an increase in the amount, number, or value of something

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: The limited supply coupled with increased demand quickly pushed the prices of the collectibles up.عرضه محدود همراه با افزایش تقاضا به سرعت قیمت کلکسیونی‌ها را **بالا برد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rev up
[فعل]

to increase the speed of an engine

سرعت را بالاتر بردن

سرعت را بالاتر بردن

Ex: In a drag race , drivers rev up their engines to get a quick start .در یک مسابقه دراگ، رانندگان موتورهای خود را **می‌چرخانند** تا شروع سریعی داشته باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run up
[فعل]

to cause the cost or value of something to increase

افزایش یافتن (از نظر هزینه)

افزایش یافتن (از نظر هزینه)

Ex: The limited edition nature of the item ran up its market value .محدود بودن تعداد این آیتم **افزایش** ارزش بازار آن را در پی داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to send up
[فعل]

to cause the value or price of something to rise

قیمت را بالا بردن

قیمت را بالا بردن

Ex: The positive reviews of the restaurant 's new menu sent up its popularity among diners .بررسی‌های مثبت منوی جدید رستوران **افزایش** محبوبیت آن در میان مشتریان را به دنبال داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shoot up
[فعل]

(of an amount or price) to increase rapidly

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .رویداد غیرمنتظره باعث **افزایش ناگهانی** هزینه‌های پروژه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slow up
[فعل]

to decrease in speed or pace

کند شدن

کند شدن

Ex: The river current began to slow up as it entered the wider , calmer section .جریان رودخانه شروع به **کند شدن** کرد وقتی که وارد بخش گسترده‌تر و آرام‌تر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to speed up
[فعل]

to become faster

سرعت گرفتن, شتاب گرفتن

سرعت گرفتن, شتاب گرفتن

Ex: The heartbeat monitor indicated that the patient 's heart rate began to speed up, requiring medical attention .مانیتور ضربان قلب نشان داد که ضربان قلب بیمار شروع به **تسریع** کرد، که نیاز به توجه پزشکی داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to step up
[فعل]

to increase the size, amount, intensity, speed, etc. of something

افزایش دادن, اضافه کردن

افزایش دادن, اضافه کردن

Ex: The supervisor asked the employee to step up their productivity to meet targets .سرپرست از کارمند خواست تا بهره‌وری خود را برای رسیدن به اهداف **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to turn up
[فعل]

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

زیاد کردن (صدا، دما و...)

زیاد کردن (صدا، دما و...)

Ex: The soup was n't heating up fast enough , so she turned up the stove .سوپ به اندازه کافی سریع گرم نمی‌شد، بنابراین او اجاق را **زیاد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scale up
[فعل]

to cause an increase in the amount, size, or significance of something

افزایش دادن, ارتقا دادن

افزایش دادن, ارتقا دادن

Ex: To keep up with the competition , the restaurant decided to scale up its menu offerings and renovate its dining space .برای همگام شدن با رقابت، رستوران تصمیم گرفت پیشنهادات منو را **افزایش دهد** و فضای غذاخوری را بازسازی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Up'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek