Προσωπικότητα - Περήφανος & Αλαζόνας

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "φουσκωμένο κεφάλι" και "ψηλό άλογο" σχετίζονται με την υπερηφάνεια και την αλαζονεία στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

{one's} [nose] in the air [φράση]

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

Ex:

swelled head [ουσιαστικό]

φουσκωμένο κεφάλι

Ex:

Η νίκη στον διαγωνισμό του έδωσε φουσκωμένο κεφάλι, και άρχισε να πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος στον κόσμο.

to [put] on airs [φράση]

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

Ex:

high horse [ουσιαστικό]

ψηλό άλογο

Ex: . If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s more than one point of view here.

. Αν κατέβαζε για μια στιγμή τον ψηλό της αέρα, ίσως συνειδητοποιούσε ότι υπάρχει περισσότερο από ένα σημείο εδώ.

(as|) proud as Lucifer [φράση]

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

Ex: He dismisses everyone else 's opinions , thinking he 's always right , proud as Lucifer .

ego trip [ουσιαστικό]

ταξίδι εγώ

Ex: The celebrity 's constant need for attention and validation is a clear sign of being on an ego trip .

Η συνεχής ανάγκη της διασημότητας για προσοχή και επιβεβαίωση είναι ένα σαφές σημάδι ότι βρίσκεται σε ένα ταξίδι εγώ.

(as|) proud as a peacock [φράση]

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

Ex: The athlete stood on the podium , proud as a peacock , basking in the glory of winning the championship .

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary [φράση]

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

Ex: As he revealed his surprise party plans , he could n't help but smile like the cat that ate the canary , knowing he had successfully kept it a secret .

to [overplay] {one's} hand [φράση]

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

Ex: He overplayed his hand in the negotiation by demanding too much , causing the deal to fall through .

too big for {one's} (britches|breeches) [φράση]

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

Ex: He 's been trying to take charge of every project , even though he 's new to the team , acting like he 's too big for his breeches .

stuffed shirt [ουσιαστικό]

αλαζόνας

Ex: The politician 's speeches were filled with empty promises and stuffed shirt rhetoric .

Οι ομιλίες του πολιτικού ήταν γεμάτες κενές υποσχέσεις και ρητορική αλαζόνα.

to [stroke] {one's} ego [φράση]

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

Ex:

to [hold] {one's} [head] up (high|) [φράση]

to take pride in one's deeds or achievements

Ex:

Προσωπικότητα
Δυσάρεστα χαρακτηριστικά	Μη ελκυστικά χαρακτηριστικά	Pretentious	Talkative
Unintelligent	Επιδέξιος & Έξυπνος	Δυνατός και Με Εμπιστοσύνη	Honest
Nice	Ζωηρός και ενεργητικός	Περήφανος & Αλαζόνας	Ανούσιο ή Αδέξιο