pattern

Προσωπικότητα - Προσπονητικός

Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα σχετικά με την επιδεικτικότητα, όπως το "το αγαπημένο του δασκάλου" και τα "πόδια από πηλό".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Personality
smart-ass
smart-ass
[ουσιαστικό]

a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

εξυπνάκιας, ξυπνάκιας

εξυπνάκιας, ξυπνάκιας

Ex: He's such a smart-ass; he always interrupts with corrections. 

Είναι τόσο εξυπνάκιας· πάντα διακόπτει για διορθώσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
teacher's pet
teacher's pet
[ουσιαστικό]

someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

αγαπημένος μαθητής του δασκάλου, χαϊδεμένος μαθητής του δασκάλου

αγαπημένος μαθητής του δασκάλου, χαϊδεμένος μαθητής του δασκάλου

Ex: I don't want to look like the teacher's pet, so I won't sit in the front every day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{one's} bark [is] worse than {one's} bite

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

Πολλά λόγια, Μόνο απειλές

Πολλά λόγια, Μόνο απειλές

Ex: Though he seems angry, his bark is worse than his bite. 

Φαίνεται θυμωμένος, αλλά είναι μόνο λόγια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
prim and proper
prim and proper
[φράση]

used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

Συγκρατημένος και ευπρεπής, Παραδοσιακός και ευπρεπής

Συγκρατημένος και ευπρεπής, Παραδοσιακός και ευπρεπής

Ex: Her prim and proper behavior made a strong impression. 

Η συγκρατημένη και ευπρεπής συμπεριφορά της έκανε ισχυρή εντύπωση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
Mrs. Grundy
Mrs. Grundy
[ουσιαστικό]

someone who is very strict and thinks in a very traditional way

ηθικολόγος, αυστηρός συντηρητικός

ηθικολόγος, αυστηρός συντηρητικός

Ex: The article blamed every trend on some imaginary Mrs. Grundy. 

Το άρθρο φόρτωνε κάθε τάση σε κάποιον φανταστικό ηθικολόγο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] all talk (and no action|)

used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

Μόνο λόγια, Λέει αλλά δεν κάνει

Μόνο λόγια, Λέει αλλά δεν κάνει

Ex: If you keep promising but never act, you're just all talk. 

Αν συνεχίζεις να υπόσχεσαι αλλά δεν ενεργείς, απλώς μιλάς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
backseat driver
backseat driver
[ουσιαστικό]

a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so

ξερόλας, όλο συμβουλές χωρίς λόγο

ξερόλας, όλο συμβουλές χωρίς λόγο

Ex: I can make my own decision without a backseat driver. 

Μπορώ να αποφασίσω μόνη μου χωρίς ξερόλες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
apple polisher
apple polisher
[ουσιαστικό]

a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.

γλείφτης, κόλακας

γλείφτης, κόλακας

Ex: He became an apple polisher as soon as the CEO arrived. 

Μόλις έφτασε ο CEO, άρχισε το γλείψιμο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
feet of clay
feet of clay
[φράση]

a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

κρυφή αδυναμία, κρυφό ελάττωμα

κρυφή αδυναμία, κρυφό ελάττωμα

Ex: People admired him until they discovered his feet of clay. 

Οι άνθρωποι τον θαύμαζαν μέχρι που ανακάλυψαν την κρυφή του αδυναμία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
all bark and no bite

used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

μόνο λόγια, απειλεί χωρίς πράξη

μόνο λόγια, απειλεί χωρίς πράξη

Ex: He seemed scary at first, but he was all bark and no bite. 

Στην αρχή φαινόταν τρομακτικός, αλλά ήταν μόνο λόγια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

κόμπαζω, κομπάζει, υπερηφανεύεται

κόμπαζω, κομπάζει, υπερηφανεύεται

Ex: Blowing your own horn too much can annoy people. 

Η υπερβολική κομπάζα μπορεί να εκνευρίσει τους άλλους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wise guy
wise guy
[ουσιαστικό]

an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome

εξυπνάκιας, ξερόλας

εξυπνάκιας, ξερόλας

Ex: He always acts like a wise guy in meetings. 

Στις συναντήσεις κάνει πάντα τον εξυπνάκια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
goody two shoes
goody two shoes
[φράση]

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

καλό παιδί, καλόκαρδος, συνεπής

καλό παιδί, καλόκαρδος, συνεπής

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends. 

Το να είσαι καλό παιδί δεν σου φέρνει πάντα φίλους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
smart aleck
smart aleck
[ουσιαστικό]

an annoying individual who behaves as if they know everything

έξυπνος, ξερόλας, γνωστης

έξυπνος, ξερόλας, γνωστης

Ex: Being a smart aleck never wins you respect. 

Το να είσαι έξυπνος δεν κερδίζει ποτέ σεβασμό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek