Προσωπικότητα - Pretentious

Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα σχετικά με την επιδεικτικότητα, όπως το "το αγαπημένο του δασκάλου" και τα "πόδια από πηλό".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

smart-ass [ουσιαστικό]

a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

Ex: Stop being such a smart-ass and answer the question properly .

teacher's pet [ουσιαστικό]

το αγαπημένο του δασκάλου

Ex:

Το να είναι η αγαπημένη του δασκάλου δεν την έκανε δημοφιλή στους συμμαθητές της.

{one's} bark [is] worse than {one's} bite [πρόταση]

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

Ex:

prim and proper [φράση]

used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

Ex: In the past , she was regarded as prim and proper in all social gatherings .

Mrs. Grundy [ουσιαστικό]

Κυρία Γκράντι

Ex: She always worries about what Mrs. Grundy will think if she deviates from societal norms .

Ανησυχεί πάντα για το τι θα σκεφτεί η κυρία Γκράντι αν αποκλίνει από τα κοινωνικά πρότυπα.

to [be] all talk (and no action|) [φράση]

used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

Ex: Stop being all talk and no action — show me some results !

backseat driver [ουσιαστικό]

οπίσθιος οδηγός

Ex: During the meeting , John kept offering suggestions and critiques to the presenter , acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project .

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο John συνέχιζε να προσφέρει προτάσεις και κριτικές στον παρουσιαστή, ενεργώντας σαν οδηγός από τον πίσω θρόνο παρόλο που δεν ήταν άμεσα εμπλεκόμενος στο έργο.

apple polisher [ουσιαστικό]

γλείφτης

Ex: He's always complimenting the boss and offering to do extra tasks, trying to be the biggest apple polisher in the office.

Πάντα κάνει κομπλιμέντα στο αφεντικό και προσφέρεται να κάνει επιπλέον εργασίες, προσπαθώντας να είναι ο μεγαλύτερος γλείφτης στο γραφείο.

feet of clay [φράση]

a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

Ex: The celebrity 's glamorous image crumbled when it was revealed that they had feet of clay , struggling with addiction behind the scenes .

all bark and no bite [φράση]

used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

Ex: Do n't worry about his threats ; he 's all bark and no bite .

to [toot|blow] {one's} (own|) horn [φράση]

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

Ex:

wise guy [ουσιαστικό]

ξερόλας

Ex: He has a reputation for being a wise guy .

Έχει τη φήμη του έξυπνου.

goody two shoes [φράση]

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

Ex: He constantly brags about his charitable donations and impeccable ethical choices. It's clear he's just a goody two shoes seeking attention.

smart aleck [ουσιαστικό]

ξερόλας

Ex: During the game , he made fun of the opposing team 's mistakes , acting like a smart aleck and rubbing it in their faces .

Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κορόιδευε τα λάθη της αντίπαλης ομάδας, συμπεριφερόμενος σαν ξερόλας και το τρίβοντας στα μούτρα τους.

Προσωπικότητα
Δυσάρεστα χαρακτηριστικά	Μη ελκυστικά χαρακτηριστικά	Pretentious	Talkative
Unintelligent	Επιδέξιος & Έξυπνος	Δυνατός και Με Εμπιστοσύνη	Honest
Nice	Ζωηρός και ενεργητικός	Περήφανος & Αλαζόνας	Ανούσιο ή Αδέξιο