Δυσκολίες - Προκαλώντας Δυσκολία
Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα που σχετίζονται με τη δημιουργία δυσκολιών, όπως 'ο κρύος άνεμος του' και 'πόνος στο λαιμό'.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
σκέτος μπελάς, μόνιμος πονοκέφαλος
Μου αρέσει το λογισμικό, αλλά η διαδικασία σύνδεσης είναι μόνιμος πονοκέφαλος.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
θύμα της ίδιας του της επιτυχίας, η επιτυχία που γύρισε μπούμερανγκ
Το φεστιβάλ έγινε θύμα της ίδιας του της επιτυχίας, με μεγάλες ουρές και ελάχιστους εθελοντές.
a person or thing that is very annoying or troublesome
σκέτος μπελάς, πονοκέφαλος
Ο σκύλος του γείτονά μου είναι σκέτος μπελάς τη νύχτα.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
να ξεπερνά τα όρια, να μην είναι πια αστείο
Οι αυξήσεις στα ενοίκια δεν είναι πια αστείο· ο κόσμος αναγκάζεται να φύγει από την περιοχή.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
μπαίνει εμπόδιο σε, στέκεται εμπόδιο
Δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο στα σχέδιά σου.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
μακρύς και δύσκολος δρόμος, δουλειά που θέλει αντοχή
Το να ορθοποδήσει η εταιρεία θα είναι μακρύς και δύσκολος δρόμος, αλλά η νέα ομάδα έχει σχέδιο.
something that prevents the progress or occurrence of something
εμπόδιο, σημείο που μπλοκάρει την πρόοδο
Ο φόβος της κριτικής ήταν το εμπόδιο που την κρατούσε μακριά από τη δημοσίευση του άρθρου.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
εξαντλεί κάποιον, να ρουφά την ενέργεια κάποιου
Η προετοιμασία για τις τελικές εξετάσεις εξάντλησε τους μαθητές.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
άλυτο πρόβλημα, βάρος που δεν φεύγει
Μέχρι να ξεπληρώσει το χρέος, το ένιωθε σαν βάρος που δεν έφευγε.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
εντελώς παράλογη δουλειά, σκέτη χάσιμο χρόνου
Το να κάνουμε άλλη μία σύσκεψη χωρίς ατζέντα και χωρίς απόφαση είναι εντελώς παράλογη δουλειά.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
σηκώνει τα μανίκια, πέφτει στη δύσκολη δουλειά
Αυτή η δουλειά δεν είναι για ανθρώπους που φοβούνται να σηκώσουν τα μανίκια.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
μόνιμος μπελάς, διαρκής πονοκέφαλος
Η απεργία στις μεταφορές ήταν μόνιμος μπελάς για τον δήμαρχο σε όλη την προεκλογική εκστρατεία.
a collection of problems that are caused by something
σκληρές συνέπειες, δυσάρεστες επιπτώσεις
Οι εργαζόμενοι ήταν οι πρώτοι που ένιωσαν τις σκληρές συνέπειες της αυτοματοποίησης.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
αβάσταχτο βάρος, βάρος από το οποίο δεν ξεφεύγεις
Η ευθύνη να φροντίζει τους πάντες έγινε για εκείνη αβάσταχτο βάρος.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
η τελευταία σταγόνα, η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι
Για πολλούς εργαζομένους, η βάρδια του Σαββατοκύριακου ήταν η τελευταία σταγόνα.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
μπελάς-παγίδα, δύσκολη παγίδα
Η συγχώνευση έμοιαζε απλή, αλλά γρήγορα αποδείχθηκε μπελάς-παγίδα.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, το τελειωτικό χτύπημα
Όταν το ακύρωσε ξανά, ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
πνίγομαι σε κάτι, να κατακλύζεται από κάτι
Μέχρι την Παρασκευή, η ομάδα πνιγόταν στα παράπονα πελατών.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
