Trudności - Sprawianie Trudności
Opanuj angielskie idiomy związane ze sprawianiem trudności, takie jak 'zimny wiatr' i 'ból w szyi'.
Przegląd
Fiszki
Test
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
straszna udręka, ciągły problem
Przeniesienie spotkania w ostatniej chwili było straszną udręką.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
ofiara własnego sukcesu, sukces, który obrócił się przeciwko niemu
Mała marka padła ofiarą własnego sukcesu i nie nadążała z realizacją zamówień.
a person or thing that is very annoying or troublesome
prawdziwe utrapienie, ciągły kłopot
Formularz jest krótki, ale etap weryfikacji to prawdziwe utrapienie.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
przestać być zabawne, przekraczać granice
Zapomnienie o jednym terminie można zrozumieć, ale to już przekracza granice.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
stać na przeszkodzie, utrudniać
Strach przed porażką wciąż stał jej na przeszkodzie w aplikowaniu na lepsze stanowiska.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
długie i żmudne zadanie, długotrwały wysiłek
Powrót do zdrowia po operacji był długotrwałym wysiłkiem.
something that prevents the progress or occurrence of something
przeszkoda, bariera
Przestarzałe oprogramowanie stało się przeszkodą podczas wdrażania.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
mocno kogoś wyczerpać, pozbawić kogoś sił
Operacja mocno go wyczerpała, więc potrzebował tygodni, żeby dojść do siebie.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
uporczywy problem, ciężar, którego trudno się pozbyć
Stara umowa wciąż jest dla nas uporczywym problemem.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
zupełnie bezsensowna robota, czysta strata czasu
Próba egzekwowania tej zasady bez żadnych konsekwencji to czysta strata czasu.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
zabrać się do ciężkiej pracy, zakasać rękawy
Woli sama zakasać rękawy, niż tylko wydawać polecenia z biura.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
stały problem, ciągła udręka
Nierozwiązany spór o ziemię pozostał dla nich ciągłą udręką.
a collection of problems that are caused by something
dotkliwe skutki, przykre konsekwencje
Organizacja charytatywna szybko odczuła dotkliwe skutki zmęczenia darczyńców.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
nieznośny ciężar, kamień u szyi
Utrzymywanie nierentownej fabryki stało się dla nich nieznośnym ciężarem.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę
Jego ciągłe wymówki były już dość irytujące; opuszczenie spotkania było ostatnią kroplą.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
grząski problem, pułapka bez wyjścia
Im bardziej tłumaczył błąd, tym bardziej wyglądało to na grząski problem.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę
Podwyżka czynszu była dla wielu lokatorów ostatnią kroplą.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
tonąć w czymś, być przytłoczonym czymś
Po jego ogłoszeniu pokój utonął w ciszy.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
