Obtíže - Způsobování Obtíží
Ovládněte anglické idiomy, které souvisejí s působením potíží, jako je 'studený vítr' a 'bolest v krku'.
Revize
Kartičky
Kvíz
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
pořádná otrava, věčný problém
Ten software mám rád, ale přihlašování je pořádná otrava.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
oběť vlastního úspěchu, úspěch, který se vymstil
Festival se stal obětí vlastního úspěchu: fronty byly dlouhé a dobrovolníků málo.
a person or thing that is very annoying or troublesome
pořádná otrava, věčný problém
Sousedův pes je v noci pořádná otrava.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
přestávat být únosné, zacházet příliš daleko
Zvyšování nájmů už přestává být únosné; lidé jsou nuceni se z oblasti odstěhovat.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
stát v cestě, překážet
Nechci stát v cestě tvým plánům.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
běh na dlouhou trať, dlouhá a náročná práce
Postavit firmu znovu na nohy bude běh na dlouhou trať, ale nový tým má plán.
something that prevents the progress or occurrence of something
překážka, kámen úrazu
Strach z kritiky byl překážkou, která jí bránila článek zveřejnit.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
dát někomu pořádně zabrat, vyčerpat někoho
Příprava na závěrečné zkoušky dala studentům pořádně zabrat.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
tíživý problém, problém, kterého se nejde zbavit
Dokud dluh nesplatila, připadal jí jako problém, kterého se nejde zbavit.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
naprostá zbytečnost, nesmyslná ztráta času
Pořádat další schůzku bez programu a bez rozhodnutí je naprostá zbytečnost.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
pustit se do těžké práce, sám přiložit ruku k dílu
Tahleta práce není pro lidi, kteří se bojí pustit do těžké práce.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
trvalý problém, věčná potíž
Dopravní stávka byla pro starostu po celou kampaň trvalým problémem.
a collection of problems that are caused by something
nepříjemné dopady, tvrdé následky
Dělníci jako první pocítili nepříjemné dopady automatizace.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
nesnesitelné břemeno, tíha, které se nelze zbavit
Odpovědnost starat se o všechny se pro ni stala nesnesitelným břemenem.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
poslední kapka, kapka, kterou pohár přetekl
Pro mnoho zaměstnanců byla víkendová směna poslední kapka.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
zapeklitá past, problém bez konce
Fúze vypadala jednoduše, ale rychle se ukázala jako zapeklitá past.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
poslední kapka, kapka, kterou pohár přetekl
Když to znovu zrušil, byla to poslední kapka.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
být zavalen něčím, utápět se v něčem
Do pátku byl tým zavalený stížnostmi zákazníků.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
