Dificultăți - Cauzând Dificultate
Stăpânește idiomurile englezești care se referă la provocarea de dificultăți, cum ar fi 'vântul rece al' și 'o durere în gât'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
o mare bătaie de cap, o pacoste
Imprimanta asta e o mare bătaie de cap; se blochează de fiecare dată când am nevoie de ea.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
victimă a propriului succes, succesul care s-a întors împotriva sa
Restaurantul a devenit victimă a propriului succes; bucătăria nu mai făcea față mulțimii.
a person or thing that is very annoying or troublesome
o bătaie de cap, o pacoste
Noul sistem de parole e o adevărată bătaie de cap.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
să nu mai fie de glumă, să întreacă măsura
Întârzierile astea nu mai sunt de glumă; deja pierdem clienți.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
a sta în calea, a împiedica
Nu lăsa mândria să te împiedice să-ți ceri scuze.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
o muncă de durată, un efort lung și greu
Restaurarea casei vechi va fi o muncă de durată, dar va merita.
something that prevents the progress or occurrence of something
obstacol, piedică
Lipsa finanțării a fost cel mai mare obstacol pentru proiect.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
a epuiza pe cineva, a stoarce de energie pe cineva
Grija pentru gemeni toată săptămâna a epuizat-o.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
o problemă greu de scăpat, o povară de care scapi greu
Împrumutul acela neplătit este de ani întregi o povară de care scapă greu.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
o treabă complet absurdă, pierdere de vreme fără sens
Să rescrii raportul în trei formate pe care nu le va citi nimeni e o treabă complet absurdă.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
a-și sufleca mânecile, a intra direct în munca grea
Managerul și-a suflecat în sfârșit mânecile și a ajutat la descărcarea cutiilor.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
o problemă constantă, o pacoste
Software-ul învechit este de ani de zile o problemă constantă pentru noi.
a collection of problems that are caused by something
consecințe dure, efecte neplăcute
Compania simte deja consecințele dure ale recesiunii, cu comenzi care scad în fiecare săptămână.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
o povară de nesuportat, o greutate de care nu scapi
Filiala aflată în declin a devenit pentru el o povară de nesuportat.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
ultima picătură, picătura care a umplut paharul
Plata întârziată a fost ultima picătură pentru furnizor.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
o capcană, un hățiș
Când au intrat avocații în joc, disputa contractuală a devenit o capcană.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
ultima picătură, picătura care a umplut paharul
Salariul neplătit a fost ultima picătură.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
a fi copleșit de ceva, a se îneca în ceva
Săptămâna asta sunt copleșit de hârtii.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
