pattern

صعوبة - تسبب في صعوبة

أتقن التعابير الإنجليزية التي تتعلق بالتسبب في الصعوبات، مثل 'الرياح الباردة لـ' و 'ألم في الرقبة'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Difficulty
a pain in the ass
a pain in the ass
[عبارة]

a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience

مصدر إزعاج دائم, وجع رأس

مصدر إزعاج دائم, وجع رأس

Ex: I like the software, but the login process is a pain in the ass. 

يعجبني البرنامج، لكن عملية تسجيل الدخول وجع رأس.

a victim of {one's} own success

a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments

ضحية نجاحه, نجاح انقلب عليه

ضحية نجاحه, نجاح انقلب عليه

Ex: The festival was a victim of its own success, with long lines and too few volunteers. 

أصبح المهرجان ضحية نجاحه، بطوابير طويلة ومتطوعين لا يكفون.

a pain in the neck
a pain in the neck
[عبارة]

a person or thing that is very annoying or troublesome

مصدر إزعاج, وجع رأس

مصدر إزعاج, وجع رأس

Ex: My neighbor's dog is a pain in the neck at night. 

كلب جاري مصدر إزعاج ليلًا.

to [be|go|get] beyond a joke

to start becoming a source of trouble or worry

يتجاوز حدّ المقبول, لم يعد أمرًا يُحتمل

يتجاوز حدّ المقبول, لم يعد أمرًا يُحتمل

Ex: The rent increases are beyond a joke; people are being forced out of the area. 

زيادات الإيجار لم تعد أمرًا يُحتمل؛ الناس يُجبرون على مغادرة المنطقة.

to [get] in the way of {sb/sth}

to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems

يعرقل, يقف في طريق

يعرقل, يقف في طريق

Ex: I do not want to get in the way of your plans. 

لا أريد أن أعرقل خططك.

long haul
long haul
[اسم]

a task that needs a great amount of time and effort to finish

مهمة طويلة وشاقة, عمل يحتاج نفسًا طويلًا

مهمة طويلة وشاقة, عمل يحتاج نفسًا طويلًا

Ex: Turning the company around will be a long haul, but the new team has a plan. 

إنقاذ الشركة سيكون مهمة طويلة وشاقة، لكن الفريق الجديد لديه خطة.

stumbling block

something that prevents the progress or occurrence of something

عقبة, حجر عثرة

عقبة, حجر عثرة

Ex: Her fear of criticism was the stumbling block that kept her from publishing the article. 

كان خوفها من النقد هو العقبة التي منعتها من نشر المقال.

to [take] a lot out of {sb}

to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved

يُنهك شخصًا, يستنزف طاقة شخص

يُنهك شخصًا, يستنزف طاقة شخص

Ex: Preparing for the final exams took a lot out of the students. 

الاستعداد للامتحانات النهائية أنهك الطلاب كثيرًا.

a monkey on {one's} back

a problem that is in no way easy to solve or get rid of

مشكلة مستعصية, عبء يصعب التخلص منه

مشكلة مستعصية, عبء يصعب التخلص منه

Ex: Until she paid off the debt, it felt like a monkey on her back. 

إلى أن سددت الدين، كان يبدو كعبء يصعب التخلص منه.

like kicking (dead|) whales down the beach

used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical

عمل عبثي تمامًا, مضيعة وقت بلا منطق

عمل عبثي تمامًا, مضيعة وقت بلا منطق

Ex: Holding another meeting with no agenda and no decision is like kicking dead whales down the beach. 

عقد اجتماع آخر بلا جدول أعمال ولا قرار عمل عبثي تمامًا.

to [get] {one's} hands dirty

to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty

يشمّر عن ساعديه, يدخل في العمل الشاق بنفسه

يشمّر عن ساعديه, يدخل في العمل الشاق بنفسه

Ex: This job is not for people who are afraid to get their hands dirty. 

هذه الوظيفة ليست لمن يخافون أن يشمّروا عن سواعدهم.

thorn in {one's} (side|flesh)

a person or thing that is problematic and hard to deal with

مصدر إزعاج دائم, مشكلة مزمنة

مصدر إزعاج دائم, مشكلة مزمنة

Ex: For the mayor, the transport strike was a thorn in his flesh throughout the campaign. 

كان إضراب النقل مصدر إزعاج دائم للعمدة طوال الحملة.

the chill wind of {sth}

a collection of problems that are caused by something

تبعات قاسية, آثار مؤلمة

تبعات قاسية, آثار مؤلمة

Ex: Workers were the first to feel the chill wind of automation. 

كان العمال أول من شعر بتبعات الأتمتة القاسية.

milestone around {one's} neck

an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear

عبء لا يُطاق, مسؤولية خانقة

عبء لا يُطاق, مسؤولية خانقة

Ex: The responsibility of caring for everyone became a millstone around her neck. 

أصبحت مسؤولية رعاية الجميع عبئًا لا يُطاق عليها.

the (last|final) straw
the last straw
[عبارة]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

القشة الأخيرة, النقطة التي أفاضت الكأس

القشة الأخيرة, النقطة التي أفاضت الكأس

Ex: For many employees, the weekend shift was the last straw. 

بالنسبة لكثير من الموظفين، كانت مناوبة نهاية الأسبوع القشة الأخيرة.

tar baby
tar baby
[اسم]

a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it

ورطة لزجة, مأزق يتعقّد

ورطة لزجة, مأزق يتعقّد

Ex: The merger looked simple, but it quickly proved to be a tar baby. 

بدا الاندماج بسيطًا، لكنه سرعان ما ثبت أنه ورطة لزجة.

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

القشة التي قصمت ظهر البعير, النقطة التي أفاضت الكأس

القشة التي قصمت ظهر البعير, النقطة التي أفاضت الكأس

Ex: When he canceled again, it was the straw that broke the camel's back. 

عندما ألغى الموعد مرة أخرى، كانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير.

to [be] drown (in|with) {sth}

to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion

يغرق في شيء, يُغمر بشيء

يغرق في شيء, يُغمر بشيء

Ex: By Friday, the team was drowned in customer complaints. 

بحلول الجمعة، كان الفريق غارقًا في شكاوى العملاء.

out of reach
out of reach
[صفة]

too expensive, difficult, or impossible to get

Ex: For many workers, home ownership is out of reach. 
to [come] back to bite {sb/sth}

to cause problems later because of an earlier decision or mistake

Ex: The old mistake came back to bite the company. 
to [sink] the ship
to sink the ship
[عبارة]

to cause a whole project, company, or plan to fail

Ex: Their argument did not sink the ship, but it hurt morale. 
to [throw] {sb} for a loop

to surprise or confuse someone badly

Ex: The new policy threw employees for a loop. 
to [move] the goalposts

to change the rules or expectations after something has already started

Ex: He refused to participate if they kept moving the goalposts. 
strings attached
strings attached
[عبارة]

hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift

Ex: He accepted the help because it came with no strings attached. 
to [throw] {sb} off {one's} game

to make someone lose focus, confidence, or rhythm

Ex: A difficult first question threw her off her game. 
to [rear] {one's} ugly head

to appear again, especially when something unpleasant returns

Ex: Stress can rear its ugly head when people are exhausted. 
to [knock] {sb} off course

to make someone or something lose progress, focus, or direction

Ex: They stayed focused and refused to let the setback knock them off course. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek