سختی - ایجاد دشواری
بر اصطلاحات انگلیسی مسلط شوید که مربوط به ایجاد مشکلات هستند، مانند 'باد سرد' و 'درد در گردن'.
مرور
فلشکارتها
صورتها
آزمون
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
مایه دردسر, دردسر همیشگی
از نرمافزار خوشم میآید، اما روند ورودش دردسر همیشگی است.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
قربانی موفقیت خود, گرفتار موفقیت خود
جشنواره قربانی موفقیت خودش شد؛ صفها طولانی بود و داوطلبها کم بودند.
a person or thing that is very annoying or troublesome
مایه دردسر, دردسرساز
سگ همسایهام شبها واقعاً مایه دردسر است.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
دیگر شوخیبردار نبودن, از حد گذشتن
افزایش اجارهها دیگر شوخیبردار نیست؛ مردم مجبور میشوند از آن منطقه بروند.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن
نمیخواهم مانع برنامههایت شوم.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
کار زمانبر و پرزحمت, مسیر طولانی و دشوار
سرپا کردن شرکت کار زمانبر و پرزحمتی خواهد بود، اما تیم جدید برنامه دارد.
something that prevents the progress or occurrence of something
مانع, سد راه
ترس از انتقاد همان مانعی بود که نمیگذاشت مقاله را منتشر کند.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
کسی را حسابی از پا انداختن, انرژی کسی را گرفتن
آماده شدن برای امتحانهای نهایی دانشجوها را حسابی از پا انداخت.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
مسئله بغرنج, مشکلی که ولکن نیست
تا وقتی بدهی را صاف نکرده بود، مثل مشکلی بود که ولکنش نبود.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
کار بیمنطق و بیهوده, وقت تلف کردن محض
برگزاری یک جلسه دیگر بدون دستور جلسه و بدون تصمیم، کار بیمنطق و بیهودهای است.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
آستین بالا زدن, خود دستبهکار سخت شدن
این کار برای کسانی نیست که از آستین بالا زدن میترسند.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
مشکلساز, مایه دردسر
اعتصاب حملونقل در تمام دوران کارزار انتخاباتی برای شهردار دردسر دائمی بود.
a collection of problems that are caused by something
پیامدهای سخت, تبعات ناخوشایند
کارگران اولین کسانی بودند که پیامدهای سخت خودکارسازی را حس کردند.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
بار سنگینِ تحملناپذیر, مسئولیت کمرشکن
مسئولیت مراقبت از همه برایش به بار سنگینِ تحملناپذیری تبدیل شد.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
قطرهای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص
برای خیلی از کارمندها، شیفت آخر هفته تیر خلاص بود.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
گره کور, باتلاق دردسر
ادغام ساده به نظر میرسید، اما خیلی زود معلوم شد گره کور است.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
قطرهای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص
وقتی دوباره کنسل کرد، دیگر کاسه صبرم لبریز شد.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
غرقِ چیزی بودن, زیرِ بارِ چیزی ماندن
تا جمعه، تیم غرقِ شکایتهای مشتریها شده بود.
