pattern

سختی - ایجاد دشواری

بر اصطلاحات انگلیسی مسلط شوید که مربوط به ایجاد مشکلات هستند، مانند 'باد سرد' و 'درد در گردن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Difficulty
a pain in the ass
a pain in the ass
[عبارت]

a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience

مایه دردسر, دردسر همیشگی

مایه دردسر, دردسر همیشگی

Ex: Kevin can be a pain in the ass when he keeps changing the plan. 

کوین وقتی مدام برنامه را عوض می‌کند واقعاً مایه دردسر می‌شود.

بستن
ورود
a victim of {one's} own success

a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments

قربانی موفقیت خود, گرفتار موفقیت خود

قربانی موفقیت خود, گرفتار موفقیت خود

Ex: The app was a victim of its own success after millions of new users crashed the servers. 

اپلیکیشن قربانی موفقیت خودش شد؛ میلیون‌ها کاربر جدید سرورها را از کار انداختند.

بستن
ورود
a pain in the neck
a pain in the neck
[عبارت]

a person or thing that is very annoying or troublesome

مایه دردسر, دردسرساز

مایه دردسر, دردسرساز

Ex: He is a pain in the neck when he keeps asking the same question. 

وقتی مدام همان سؤال را می‌پرسد، واقعاً مایه دردسر می‌شود.

بستن
ورود
to [be|go|get] beyond a joke

to start becoming a source of trouble or worry

دیگر شوخی‌بردار نبودن, از حد گذشتن

دیگر شوخی‌بردار نبودن, از حد گذشتن

Ex: His constant excuses have gone beyond a joke. 

بهانه‌های همیشگی‌اش دیگر از حد گذشته است.

بستن
ورود
to [get] in the way of {sb/sth}

to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems

مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن

مانع کسی/چیزی شدن, سد راه کسی/چیزی شدن

Ex: The budget cuts got in the way of finishing the project on time. 

کاهش بودجه مانع شد پروژه به‌موقع تمام شود.

بستن
ورود
long haul
long haul
[اسم]

a task that needs a great amount of time and effort to finish

کار زمان‌بر و پرزحمت, مسیر طولانی و دشوار

کار زمان‌بر و پرزحمت, مسیر طولانی و دشوار

Ex: Building trust after the scandal is going to be a long haul. 

بازسازی اعتماد بعد از آن رسوایی مسیر طولانی و دشواری خواهد بود.

بستن
ورود
stumbling block

something that prevents the progress or occurrence of something

مانع, سد راه

مانع, سد راه

Ex: For many students, pronunciation is the main stumbling block. 

برای خیلی از زبان‌آموزها، تلفظ مانع اصلی است.

بستن
ورود
to [take] a lot out of {sb}

to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved

کسی را حسابی از پا انداختن, انرژی کسی را گرفتن

کسی را حسابی از پا انداختن, انرژی کسی را گرفتن

Ex: The marathon took a lot out of me, but I finished it. 

ماراتن حسابی از پا انداختم، اما تمامش کردم.

بستن
ورود
a monkey on {one's} back

a problem that is in no way easy to solve or get rid of

مسئله بغرنج, مشکلی که ول‌کن نیست

مسئله بغرنج, مشکلی که ول‌کن نیست

Ex: The lawsuit became a monkey on the company's back. 

آن شکایت حقوقی برای شرکت تبدیل به مشکلی شد که ول‌کن نبود.

بستن
ورود
like kicking (dead|) whales down the beach

used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical

کار بی‌منطق و بیهوده, وقت تلف کردن محض

کار بی‌منطق و بیهوده, وقت تلف کردن محض

Ex: Arguing about the logo size while the product is broken feels like kicking whales down the beach. 

بحث کردن درباره اندازه لوگو وقتی خود محصول خراب است، وقت تلف کردن محض است.

بستن
ورود
to [get] {one's} hands dirty

to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty

آستین بالا زدن, خود دست‌به‌کار سخت شدن

آستین بالا زدن, خود دست‌به‌کار سخت شدن

Ex: You cannot run a farm without getting your hands dirty. 

نمی‌شود مزرعه را اداره کرد و آستین بالا نزد.

بستن
ورود
thorn in {one's} (side|flesh)

a person or thing that is problematic and hard to deal with

مشکل‌‌ساز, مایه دردسر

مشکل‌‌ساز, مایه دردسر

Ex: That supplier became a thorn in the company's flesh after repeated delays. 

آن تأمین‌کننده بعد از تأخیرهای پی‌درپی برای شرکت مایه دردسر شد.

بستن
ورود
the chill wind of {sth}

a collection of problems that are caused by something

پیامدهای سخت, تبعات ناخوشایند

پیامدهای سخت, تبعات ناخوشایند

Ex: Local schools are facing the chill wind of budget cuts. 

مدرسه‌های محلی با پیامدهای سخت کاهش بودجه روبه‌رو شده‌اند.

بستن
ورود
milestone around {one's} neck

an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear

بار سنگینِ تحمل‌ناپذیر, مسئولیت کمرشکن

بار سنگینِ تحمل‌ناپذیر, مسئولیت کمرشکن

Ex: The old debt was a millstone around the family's neck for years. 

آن بدهی قدیمی سال‌ها مثل باری سنگین و تحمل‌ناپذیر روی دوش خانواده بود.

بستن
ورود
the (last|final) straw
the last straw
[عبارت]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

Ex: When she insulted my staff, that was the last straw. 

وقتی به کارکنانم توهین کرد، دیگر کاسه صبرم لبریز شد.

بستن
ورود
tar baby
tar baby
[اسم]

a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it

گره کور, باتلاق دردسر

گره کور, باتلاق دردسر

Ex: Don't touch that old family argument; it's a tar baby. 

به آن دعوای قدیمی خانوادگی دست نزن؛ گره کور است.

بستن
ورود
the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

Ex: After months of delays, one more excuse was the straw that broke the camel's back. 

بعد از ماه‌ها تأخیر، یک بهانه دیگر تیر خلاص بود.

بستن
ورود
to [be] drown (in|with) {sth}

to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion

غرقِ چیزی بودن, زیرِ بارِ چیزی ماندن

غرقِ چیزی بودن, زیرِ بارِ چیزی ماندن

Ex: After the accident, he was drowned with guilt. 

بعد از تصادف، غرقِ عذاب وجدان شد.

بستن
ورود
out of reach
out of reach
[صفت]

too expensive, difficult, or impossible to get

Ex: A private university seemed out of reach for her family. 
بستن
ورود
to [come] back to bite {sb/sth}

to cause problems later because of an earlier decision or mistake

Ex: Skipping the inspection came back to bite the buyers. 
بستن
ورود
to [sink] the ship
to sink the ship
[عبارت]

to cause a whole project, company, or plan to fail

Ex: The budget mistake nearly sank the ship. 
بستن
ورود
to [throw] {sb} for a loop

to surprise or confuse someone badly

Ex: His strange answer threw me for a loop. 
بستن
ورود
to [move] the goalposts

to change the rules or expectations after something has already started

Ex: He felt the company had moved the goalposts after the interview. 
بستن
ورود
strings attached
strings attached
[عبارت]

hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift

Ex: She was suspicious of the generous offer because she thought there might be strings attached. 
بستن
ورود
to [throw] {sb} off {one's} game

to make someone lose focus, confidence, or rhythm

Ex: Her rude comment threw the speaker off his game. 
بستن
ورود
to [rear] {one's} ugly head

to appear again, especially when something unpleasant returns

Ex: The old problem reared its ugly head during testing. 
بستن
ورود
to [knock] {sb} off course

to make someone or something lose progress, focus, or direction

Ex: The budget cuts knocked the project off course. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek