سختی - ایجاد مشکل

بر اصطلاحات انگلیسی مسلط شوید که مربوط به ایجاد مشکلات هستند، مانند 'باد سرد' و 'درد در گردن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

a pain in the (ass|butt) [عبارت]

فرد یا چیز اعصاب‌خرد‌کن

Ex: The traffic during rush hour is always a pain in the butt .

a victim of {one's} own success [عبارت]

قربانی موفقیت خود

Ex: The athlete 's exceptional performance in previous matches raised expectations , and she ultimately became a victim of her own success when she could n't replicate her earlier achievements .

a pain in the neck [عبارت]

مایه آزار

Ex: She 's always complaining and finding faults with everything ; she can be such a pain in the neck to be around .

to [be|go|get] beyond a joke [عبارت]

نگران‌کننده شدن

Ex: His constant teasing and mocking have reached the point of being beyond a joke .

to [get] in the way of {sb/sth} [عبارت]

سدِ راه کسی یا چیزی شدن

Ex: She had a job which never got in the way of her leisure interests .

long haul [اسم]

کار سخت و زمان‌بر

Ex: Overcoming a serious illness can be a long haul , requiring patience and a strong support system .

غلبه بر یک بیماری جدی می‌تواند فرآیندی طولانی باشد، که نیاز به صبر و یک سیستم حمایتی قوی دارد.

stumbling block [اسم]

سدِ راه

Ex: Differences in opinion among team members can become a stumbling block to effective collaboration .

تفاوت‌های نظر بین اعضای تیم می‌تواند به یک مانع در همکاری مؤثر تبدیل شود.

to [take] a lot out of {sb} [عبارت]

از پا در آوردن

Ex: Studying for long hours during exam season can take a lot out of students , leaving them feeling drained and in need of rest .

the (last|final) straw [عبارت]

ضربه آخر (که کاسه صبر را لبریز می‌کند)

Ex: The constant delays and cancellations made the passengers frustrated , and the announcement of yet another flight delay was the last straw that led to a passenger outburst .

a monkey on {one's} back [عبارت]

مسئله بغرنج

Ex: The fear of failure has become a monkey on his back , preventing him from taking risks and pursuing his dreams .

like kicking (dead|) whales down the beach [عبارت]

کاری ببیهوده و غیر منطقی

Ex: He kept trying to find his keys in the dark , but it was like kicking whales down the beach ; they were nowhere to be found .

to [get] {one's} hands dirty [عبارت]

آستین بالا زدن (برای انجام کار)

Ex: In the startup world , entrepreneurs often have to get their hands dirty by wearing multiple hats , from marketing to product development .

thorn in {one's} (side|flesh) [عبارت]

مشکل‌‌ساز

Ex:

the chill wind of {sth} [عبارت]

مشکلاتی که پیامد چیزی هستند

Ex: When the company announced the impending layoffs , the employees felt the chill wind of uncertainty .

milestone around {one's} neck [عبارت]

مسئولیت یا مشکل گریبان‌گیر

Ex: That contract proved to be a millstone around his neck.

tar baby [اسم]

گره کور

Ex: Sarah realized that her addiction to gambling had become a tar baby ; the more she tried to quit , the deeper she got sucked into the destructive cycle .

سارا متوجه شد که اعتیاد او به قمار به یک بچه قیر تبدیل شده است؛ هرچه بیشتر سعی می‌کرد ترک کند، بیشتر در چرخه مخرب فرو می‌رفت.

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back [عبارت]

کاسه‌ صبر را لبریز کردن

Ex:

to [be] drown (in|with) {sth} [عبارت]

غرق چیزی بودن

Ex: I need one of those interns to help me file today because I'm totally drowning in paperwork.

سختی
وظایف سخت	چالش‌های دشوار	ایجاد مشکل	ایجاد مشکل
اضافه کردن پیچیدگی	تجربه مشکلات	روبرو شدن با ناخوشایند	وظایف آسان
بدون تلاش	پذیرش و تسکین	ابزارها و راه حل ها