Khó Khăn - Gây Khó Khăn

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc gây khó khăn, như 'cơn gió lạnh của' và 'một cơn đau trong cổ'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

a pain in the ass

[Cụm từ]

a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience

một thứ phiền phức, cơn đau đầu dai dẳng

Ex: The old approval system was a pain in the ass for everyone in the office.

Hệ thống phê duyệt cũ là cơn đau đầu dai dẳng cho mọi người trong văn phòng.

Đóng

Đăng nhập

a victim of one's own success

[Cụm từ]

a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments

nạn nhân của chính thành công mình, thành công quay lại gây khó

Ex: She became a victim of her own success when every department started asking for her help.

Cô ấy trở thành nạn nhân của chính thành công mình khi phòng ban nào cũng bắt đầu nhờ cô giúp.

Đóng

Đăng nhập

a pain in the neck

[Cụm từ]

a person or thing that is very annoying or troublesome

một mối phiền toái, thứ gây bực mình

Ex: Finding parking downtown is always a pain in the neck.

Tìm chỗ đậu xe ở trung tâm lúc nào cũng là một mối phiền toái.

Đóng

Đăng nhập

to be beyond a joke

[Cụm từ]

to start becoming a source of trouble or worry

không còn là chuyện đùa, đi quá giới hạn

Ex: The noise from upstairs is beyond a joke now; I have not slept properly in days.

Tiếng ồn từ tầng trên không còn là chuyện đùa nữa; mấy ngày nay tôi không ngủ được tử tế.

Đóng

Đăng nhập

to get in the way of somebody or something

[Cụm từ]

to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems

cản trở, gây trở ngại cho

Ex: Heavy traffic got in the way, so we missed the start of the meeting.

Kẹt xe nặng đã cản trở chúng tôi, nên chúng tôi lỡ mất phần đầu cuộc họp.

Đóng

Đăng nhập

long haul

[Danh từ]

a task that needs a great amount of time and effort to finish

việc dài hơi, một chặng đường dài

Ex: Learning the language is a long haul, not something you finish in a month.

Học ngôn ngữ là việc dài hơi, không phải thứ có thể xong trong một tháng.

Đóng

Đăng nhập

stumbling block

[Danh từ]

something that prevents the progress or occurrence of something

trở ngại, vướng mắc

Ex: The two sides agreed on most points, but land ownership remained a stumbling block.

Hai bên đã thống nhất hầu hết các điểm, nhưng quyền sở hữu đất vẫn là vướng mắc.

Đóng

Đăng nhập

to take a lot out of somebody

[Cụm từ]

to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved

làm ai kiệt sức, rút cạn sức lực của ai

Ex: Negotiating with the lawyers took a lot out of the whole team.

Việc đàm phán với các luật sư làm cả nhóm kiệt sức.

Đóng

Đăng nhập

a monkey on one's back

[Cụm từ]

a problem that is in no way easy to solve or get rid of

vấn đề khó gỡ, gánh nặng khó dứt

Ex: His reputation for missing deadlines is a monkey on his back.

Tiếng xấu hay trễ hạn đã trở thành vấn đề khó gỡ của anh ấy.

Đóng

Đăng nhập

like kicking (dead) whales down the beach

[Cụm từ]

used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical

việc hoàn toàn vô nghĩa, phí thời gian vô lý

Ex: Manually copying data that the system deletes overnight is like kicking dead whales down the beach.

Sao chép thủ công dữ liệu mà hệ thống sẽ xóa qua đêm đúng là việc hoàn toàn vô nghĩa.

Đóng

Đăng nhập

to get one's hands dirty

[Cụm từ]

to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty

tự bắt tay vào việc nặng, xắn tay vào việc khó

Ex: The volunteers got their hands dirty cleaning the flooded houses.

Các tình nguyện viên xắn tay vào việc nặng, dọn dẹp những ngôi nhà bị ngập.

Đóng

Đăng nhập

thorn in one's side

[Cụm từ]

a person or thing that is problematic and hard to deal with

mối phiền toái dai dẳng, vấn đề khó xử lý

Ex: The noisy bar downstairs is a thorn in the side of everyone in the building.

Quán bar ồn ào bên dưới là mối phiền toái dai dẳng của mọi người trong tòa nhà.

Đóng

Đăng nhập

the chill wind of something

[Cụm từ]

a collection of problems that are caused by something

hệ quả nặng nề, tác động tiêu cực

Ex: After the new rules took effect, small businesses felt the chill wind of tighter regulation.

Sau khi các quy định mới có hiệu lực, doanh nghiệp nhỏ cảm nhận tác động tiêu cực của việc siết chặt quản lý.

Đóng

Đăng nhập

milestone around one's neck

[Cụm từ]

an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear

gánh nặng quá sức chịu đựng, gánh nặng không thoát nổi

Ex: The lawsuit turned into a millstone around the company's neck.

Vụ kiện biến thành gánh nặng quá sức chịu đựng đối với công ty.

Đóng

Đăng nhập

the last straw

[Cụm từ]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

giọt nước tràn ly, đòn cuối cùng

Ex: The broken heater was annoying, but the leaking roof was the last straw.

Máy sưởi hỏng đã khó chịu rồi, nhưng mái nhà dột mới là giọt nước tràn ly.

Đóng

Đăng nhập

tar baby

[Danh từ]

a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it

cái bẫy rắc rối, vũng lầy rắc rối

Ex: Trying to fix the database without a backup turned into a tar baby.

Cố sửa cơ sở dữ liệu mà không có bản sao lưu đã thành cái bẫy rắc rối.

Đóng

Đăng nhập

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

the straw that break the camel's back

[Cụm từ]

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

giọt nước tràn ly, đòn cuối cùng

Ex: Her rude comment at dinner was the straw that broke the camel's back.

Lời nhận xét thô lỗ của cô ấy trong bữa tối là giọt nước tràn ly.

Đóng

Đăng nhập

to be drown in something

[Cụm từ]

to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion

ngập trong điều gì đó, bị cuốn ngập trong điều gì đó

Ex: She was drowned in requests after the video went viral.

Sau khi video lan truyền, cô ấy ngập trong các yêu cầu.

Đóng

Đăng nhập

out of reach

[Tính từ]

too expensive, difficult, or impossible to get

Ex: His dream felt out of reach after the accident.

Đóng

Đăng nhập

to come back to bite somebody or something

[Cụm từ]

to cause problems later because of an earlier decision or mistake

Ex: Her rushed decision came back to bite her months later.

Đóng

Đăng nhập

to sink the ship

[Cụm từ]

to cause a whole project, company, or plan to fail

Ex: Poor leadership can sink the ship fast.

Đóng

Đăng nhập

to throw somebody for a loop

[Cụm từ]

to surprise or confuse someone badly

Ex: The bad news threw the team for a loop.

Đóng

Đăng nhập

to move the goalposts

[Cụm từ]

to change the rules or expectations after something has already started

Ex: He felt frustrated when his boss kept moving the goalposts during the project.

Đóng

Đăng nhập

strings attached

[Cụm từ]

hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift

Ex: They offered support with no strings attached, which made the decision easier.

Đóng

Đăng nhập

to throw somebody off one's game

[Cụm từ]

to make someone lose focus, confidence, or rhythm

Ex: The noise threw the players off their game.

Đóng

Đăng nhập

to rear one's ugly head

[Cụm từ]

to appear again, especially when something unpleasant returns

Ex: Fear reared its ugly head when the deadline approached.

Đóng

Đăng nhập

to knock somebody off course

[Cụm từ]

to make someone or something lose progress, focus, or direction

Ex: One bad review nearly knocked the team off course.

Đóng

Đăng nhập

Khó Khăn
Nhiệm Vụ Khó Khăn	Những thách thức khó khăn	Gây Khó Khăn	Kẻ gây rối
Thêm Sự Phức Tạp	Trải Nghiệm Khó Khăn	Đối Mặt với Sự Khó Chịu	Nhiệm Vụ Dễ Dàng
Không Nỗ Lực	Chấp nhận và Giải tỏa	Phương Tiện và Giải Pháp

Tải ứng dụng LanGeek