Трудности - Вызывающий трудности
Освойте английские идиомы, связанные с созданием трудностей, такие как 'холодный ветер' и 'головная боль'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
настоящая головная боль, вечная морока
Этот принтер — настоящая головная боль: он зажёвывает бумагу каждый раз, когда нужен.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
жертва собственного успеха, успех, который обернулся проблемой
Ресторан стал жертвой собственного успеха: кухня уже не справлялась с потоком гостей.
a person or thing that is very annoying or troublesome
настоящая головная боль, постоянная морока
Эта новая система паролей — настоящая головная боль.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
уже не быть смешным, переходить все границы
Эти задержки уже не смешны: мы теперь теряем клиентов.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
мешать, вставать на пути
Не позволяй гордости помешать тебе извиниться.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
долгая и трудная работа, долгий и тяжёлый путь
Восстановить старый дом будет долгой и трудной работой, но оно того стоит.
something that prevents the progress or occurrence of something
препятствие, камень преткновения
Нехватка финансирования была главным препятствием для проекта.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
сильно вымотать кого-то, выжать из кого-то все силы
Забота о близнецах всю неделю сильно её вымотала.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
трудноразрешимая проблема, груз, от которого трудно избавиться
Этот невыплаченный кредит уже много лет остаётся для него трудноразрешимой проблемой.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
совершенно бессмысленное занятие, пустая трата времени
Переписывать отчёт в трёх форматах, которые никто не будет читать, — совершенно бессмысленное занятие.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
взяться за тяжёлую работу, самому засучить рукава
Менеджер наконец сам взялся за тяжёлую работу и помог разгружать коробки.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
постоянная головная боль, вечная проблема
Устаревшая программа уже много лет остаётся для нас постоянной головной болью.
a collection of problems that are caused by something
тяжёлые последствия, неприятные последствия
Компания уже ощущает тяжёлые последствия рецессии: заказы падают каждую неделю.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
непосильная ноша, тяжкий груз на шее
Проблемный филиал стал для него непосильной ношей.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
последняя капля, капля, переполнившая чашу
Просрочка платежа стала последней каплей для поставщика.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
вязкая проблема, топкая ловушка
Как только подключились юристы, спор по контракту превратился в вязкую проблему.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
последняя капля, капля, переполнившая чашу
Невыплаченная зарплата стала последней каплей.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
тонуть в чём-то, быть заваленным чем-то
На этой неделе я тону в бумагах.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
