Difficoltà - Causare Difficoltà
Padroneggia i modi di dire inglesi che riguardano il causare difficoltà, come 'il vento freddo di' e 'un dolore al collo'.
Revisione
Flashcard
Quiz
a person or thing that causes persistent annoyance, trouble, or inconvenience
una vera seccatura, un vero tormento
Mi piace il software, ma la procedura di accesso è una vera seccatura.
a situation in which an individual or organization faces negative consequences or difficulties as a result of their own achievements or accomplishments
vittima del proprio successo, travolto dal proprio successo
Il festival è diventato vittima del proprio successo, con file lunghissime e troppo pochi volontari.
a person or thing that is very annoying or troublesome
una vera seccatura, un vero fastidio
Il cane del mio vicino è una vera seccatura di notte.
![to [be|go|get] beyond a joke](https://cdn.langeek.co/photo/45341/thumb/350?type=jpeg "to [be|go|get] beyond a joke")
to start becoming a source of trouble or worry
non essere più tollerabile, passare il segno
Gli aumenti degli affitti non sono più tollerabili; la gente è costretta ad andarsene dalla zona.
![to [get] in the way of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44354/thumb/350?type=jpeg "to [get] in the way of {sb/sth}")
to not let someone do something or to prevent something from getting done by causing problems
ostacolare, mettersi di mezzo
Non voglio ostacolare i tuoi piani.
a task that needs a great amount of time and effort to finish
un lavoro lungo e impegnativo, un percorso lungo e faticoso
Rimettere in piedi l'azienda sarà un lavoro lungo e impegnativo, ma il nuovo team ha un piano.
something that prevents the progress or occurrence of something
ostacolo, intoppo
La paura delle critiche era l'ostacolo che le impediva di pubblicare l'articolo.
![to [take] a lot out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/23545/thumb/350?type=jpeg "to [take] a lot out of {sb}")
to exhaust one mentally or physically in order to be done or achieved
sfiancare qualcuno, prosciugare le energie di qualcuno
La preparazione agli esami finali ha sfiancato gli studenti.
a problem that is in no way easy to solve or get rid of
un problema difficile da togliersi di dosso, un peso difficile da scrollarsi di dosso
Finché non ha saldato il debito, le sembrava un peso difficile da scrollarsi di dosso.
used to refer to a task or activity that is completely pointless and illogical
una fatica assurda e inutile, una perdita di tempo senza senso
Fare un'altra riunione senza ordine del giorno e senza decisioni è una fatica assurda e inutile.
![to [get] {one's} hands dirty](https://cdn.langeek.co/photo/43046/thumb/350?type=jpeg "to [get] {one's} hands dirty")
to engage in manual work, particularly one that is exhausting or of high difficulty
rimboccarsi le maniche, sporcarsi le mani
Questo lavoro non è per chi ha paura di rimboccarsi le maniche.
a person or thing that is problematic and hard to deal with
una spina nel fianco, un problema costante
Lo sciopero dei trasporti è stato una spina nel fianco del sindaco per tutta la campagna.
a collection of problems that are caused by something
dure conseguenze, effetti pesanti
I lavoratori sono stati i primi a sentire le dure conseguenze dell'automazione.
an inescapable problem or responsibility that proves too much for one to bear
un peso insopportabile, un macigno sulle spalle
La responsabilità di prendersi cura di tutti è diventata per lei un peso insopportabile.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
l'ultima goccia, la goccia di troppo
Per molti dipendenti, il turno del weekend è stato l'ultima goccia.
a problem that becomes more difficult to deal with the more one tries to solve it
un ginepraio, una trappola
La fusione sembrava semplice, ma si è presto rivelata un ginepraio.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
la goccia che fa traboccare il vaso, la goccia di troppo
Quando ha cancellato di nuovo, è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
![to [be] drown (in|with) {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/350?type=jpeg "to [be] drown (in|with) {sth}")
to be overwhelmed or completely absorbed by a specific thing, experience, or emotion
essere sommerso da qualcosa, annegare in qualcosa
Entro venerdì, il team era sommerso dai reclami dei clienti.
too expensive, difficult, or impossible to get
to cause problems later because of an earlier decision or mistake
to cause a whole project, company, or plan to fail
to surprise or confuse someone badly
to change the rules or expectations after something has already started
hidden conditions, obligations, or disadvantages connected to an offer, agreement, or gift
to make someone lose focus, confidence, or rhythm
to appear again, especially when something unpleasant returns
to make someone or something lose progress, focus, or direction
