Κινηματογράφος και Θέατρο - Ειδικοί όροι θεάτρου

Εδώ θα μάθετε κάποιους συγκεκριμένους αγγλικούς όρους που σχετίζονται με το θέατρο, όπως "everyman", "fourth wall" και "vaudeville".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

stage combat [ουσιαστικό]

σκηνική μάχη

Pepper's ghost [ουσιαστικό]

το φάντασμα του Pepper

Blackface [ουσιαστικό]

Blackface

theater troupe [ουσιαστικό]

θίασος θεάτρου

presentational acting [ουσιαστικό]

παρουσιάζουσα υποκριτική

Everyman [ουσιαστικό]

ένας κοινός άνθρωπος

corpse [ουσιαστικό]

πτώμα

Ex: The comedian was known for making his co-stars corpse during live performances .

Ο κωμικός ήταν γνωστός για το ότι έκανε τους συμπρωταγωνιστές του να corpse κατά τη διάρκεια ζωντανών παραστάσεων.

coup de theatre [ουσιαστικό]

θεατρική ανατροπή

fourth wall [ουσιαστικό]

τέταρτος τοίχος

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .

Οι λεπτές νεύσεις της ταινίας προς το κοινό μέσα από τις καταστροφές του τέταρτου τοίχου πρόσθεσαν ένα στοιχείο έκπληξης και παιχνιδιού, διατηρώντας τους θεατές εμπλεκόμενους και ψυχαγωγημένους καθ' όλη τη διάρκεια της αφήγησης.

try-out [ουσιαστικό]

ακρόαση

Ex: The director was impressed by his performance during the try-out .

Ο σκηνοθέτης εντυπωσιάστηκε από την απόδοσή του κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

sketch [ουσιαστικό]

σκιτς

Ex: In the radio sketch , sound effects and timing carried the punchline without any visual gags .

Στο ραδιοφωνικό σκιτς, τα ηχητικά εφέ και το timing μετέφεραν την ατάκα χωρίς κανένα οπτικό αστείο.

two-hander [ουσιαστικό]

θεατρικό έργο για δύο ηθοποιούς

burlesque [ουσιαστικό]

μπουρλέσκ

community theater [ουσιαστικό]

κοινωνικό θέατρο

Ex: The community theater 's summer program provided acting classes and workshops for aspiring young actors , nurturing the next generation of talent .

Το καλοκαιρινό πρόγραμμα του ερασιτεχνικού θεάτρου παρείχε μαθήματα υποκριτικής και εργαστήρια για φιλόδοξους νέους ηθοποιούς, τρέφοντας την επόμενη γενιά ταλέντων.

curtain call [ουσιαστικό]

κάλεσμα της αυλαίας

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .

Η κλήση στην κουρτίνα σήμανε το τέλος μιας αξέχαστης βραδιάς θεάτρου, αφήνοντας τόσο τους ερμηνευτές όσο και τα μέλη του κοινού με διαρκείς αναμνήσεις από μια αξέχαστη παράσταση.

curtain-up [ουσιαστικό]

ύψωση της αυλαίας

dress rehearsal [ουσιαστικό]

γενική πρόβα

scene-shifting [ουσιαστικό]

αλλαγή σκηνής

Ex: Scene-shifting was an integral part of the production process , requiring coordination and teamwork to bring the world of the play to life on stage .

Η αλλαγή σκηνής ήταν αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας παραγωγής, απαιτώντας συντονισμό και ομαδική εργασία για να φέρει τον κόσμο του έργου στη σκηνή.

stagecraft [ουσιαστικό]

δραματική τέχνη

stage whisper [ουσιαστικό]

σκηνοθετημένος ψίθυρος

Ex: The joke landed thanks to his perfect stage whisper .

Το αστείο πέτυχε χάρη στο τέλειο σκηνοθετικό ψίθυρο του.

blackout [ουσιαστικό]

σκοτάδι

mime [ουσιαστικό]

μίμος

Ex: The performance was a beautiful display of mime and movement .

Η παράσταση ήταν μια όμορφη επίδειξη παντομίμας και κίνησης.

Stanislavski's Method [ουσιαστικό]

Η Μέθοδος Στανισλάφσκι

Brechtian technique [ουσιαστικό]

τεχνική Μπρεχτ

mask work [ουσιαστικό]

εργασία με μάσκα

Broadway [ουσιαστικό]

Το Broadway είναι συνώνυμο με την κορυφή της θεατρικής αριστείας

Ex: The Broadway musical captivated audiences with its unforgettable songs and dazzling choreography .

Το μιούζικαλ του Broadway γοήτευσε το κοινό με τα αξέχαστα τραγούδια του και τη λαμπρή χορογραφία.

dinner theater [ουσιαστικό]

θέατρο δείπνο

off-Broadway [ουσιαστικό]

εκτός Μπρόντγουεϊ

off-off-Broadway [ουσιαστικό]

off-off-Broadway

off West End [ουσιαστικό]

θέατρο εκτός West End

regional theater [ουσιαστικό]

περιφερειακό θέατρο

repertory theater [ουσιαστικό]

θέατρο ρεπερτορίου

revue [ουσιαστικό]

ρεβιού

summer stock theater [ουσιαστικό]

θερινό θέατρο

vaudeville [ουσιαστικό]

βοδεβίλ

Ex: The decline of vaudeville came with the rise of motion pictures and radio , but its influence can still be seen in modern variety shows and comedy clubs .

Η παρακμή του βοντβίλ ήρθε με την άνοδο του κινηματογράφου και του ραδιοφώνου, αλλά η επιρροή του μπορεί ακόμα να διαπιστωθεί στα σύγχρονα σόου ποικιλίας και στα κλαμπ κωμωδίας.

workshop production [ουσιαστικό]

παραγωγή εργαστηρίου

play [ουσιαστικό]

θεατρικό έργο

Ex: Her award-winning play received rave reviews from both critics and audiences .

dramatis personae [ουσιαστικό]

χαρακτήρες

exit [ουσιαστικό]

the act of leaving the stage by an actor

Ex: The actor forgot his exit line .

opening [ουσιαστικό]

πρεμιέρα

Ex: The orchestra received a standing ovation at the opening of their concert series .

Η ορχήστρα έλαβε ορθή επευφημία κατά την έναρξη της σειράς συναυλιών της.

Κινηματογράφος και Θέατρο
Είδη ταινιών	Θεατρικά είδη και στυλ	Ειδικοί όροι θεάτρου	Άτομα που εμπλέκονται στον κινηματογράφο και το θέατρο
Acting	Στο Θέατρο και τον Κινηματογράφο	Παραγωγή ταινιών	Κινηματογραφικές Τεχνικές και Μοντάζ Ταινιών
Τεχνικές φωτισμού και ειδικά εφέ	Κινηματογραφικός εξοπλισμός	Διανομή ταινιών	Βιομηχανία ταινιών
Animation	Περιγραφή του Κινηματογράφου και του Θεάτρου	Ουσιαστικά σχετικά με τον κινηματογράφο και το θέατρο	Ρήματα που σχετίζονται με τον κινηματογράφο και το θέατρο