pattern

Sinema ve Tiyatro - Tiyatroya Özel Terimler

Burada, "everyman", "dördüncü duvar" ve "vaudeville" gibi tiyatro ile ilgili bazı özel İngilizce terimler öğreneceksiniz.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Words Related to Cinema and Theater
stage combat

the techniques used by actors to simulate fight scenes in theater, film, and television productions in a safe and believable manner

sahne dövüşü

sahne dövüşü

Pepper's ghost

a 19th-century stage illusion technique that uses a partially reflective glass angled at 45 degrees to create ghostly images of people or objects

Pepper'ın Hayaleti

Pepper'ın Hayaleti

Blackface
Blackface
[isim]

a form of theatrical makeup used to portray offensive and racist caricatures of black people, which has a history of causing harm and perpetuating negative stereotypes

kara surat

kara surat

Ex: The production removed a scene involving blackface after complaints from the community. 
theater troupe

a group of actors and other professionals who work together to perform plays and other theatrical productions

tiyatro topluluğu

tiyatro topluluğu

presentational acting

a style of acting where the performer acknowledges and directly addresses the audience, often breaking the fourth wall

sunumlu oyunculuk

sunumlu oyunculuk

Everyman
Everyman
[isim]

a play that was written during the Middle Ages and tells the story of a character named Everyman who represents all of humanity, facing death and judgment before God

herkes (tiyatro oyunu)

herkes (tiyatro oyunu)

corpse
corpse
[isim]

an actor who breaks character by laughing or forgetting their lines, causing the scene to come to a halt

sahneyi bozan oyuncu

sahneyi bozan oyuncu

Ex: He was so nervous that he became a corpse, forgetting his lines completely. 

O kadar gergindi ki bir ceset oldu, sözlerini tamamen unuttu.

coup de theatre

a surprising or unexpected twist in a play or performance

tiyatroda beklenmedik olay

tiyatroda beklenmedik olay

fourth wall

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

dördüncü duvar

dördüncü duvar

Ex: By shattering the fourth wall, the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience, drawing them into the comedic experience as active participants. 

Dördüncü duvarı kırarak, komedyen seyirciyle bir yakınlık ve bağlantı hissi yarattı, onları komik deneyimin içine aktif katılımcılar olarak çekti.

try-out
try-out
[isim]

a preliminary performance to assess the potential of a performer

deneme sahnesi

deneme sahnesi

Ex: Many aspiring actors came to the try-out hoping to impress the director. 

Birçok acemi oyuncu, yönetmeni etkilemeyi umarak seçmelere geldi.

sketch
sketch
[isim]

a short comic scene performed as part of a variety show or comedy program

kısa güldürü

kısa güldürü

Ex: The student comedy group staged a sketch lampooning campus bureaucracy that had everyone laughing. 

Öğrenci komedi grubu, kampüs bürokrasisini hicveden ve herkesi güldüren bir sketch sahneledi.

two-hander

a play that is written in order to be staged only by two actors

iki oyuncu ile oynanan tiyatro oyunu

iki oyuncu ile oynanan tiyatro oyunu

burlesque
burlesque
[isim]

a form of theatrical entertainment that involves caricature and parody, often combining elements of comedy, music, dance, and striptease

Burlesk

Burlesk

community theater

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

amatör tiyatro

amatör tiyatro

Ex: They attended a performance of "The Importance of Being Earnest" at the community theater and were impressed by the caliber of acting and production. 

Topluluk tiyatrosunda "Ciddi Olmanın Önemi" adlı bir performansa katıldılar ve oyunculuk ile yapımın kalibresinden etkilendiler.

curtain call

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

alkışlarla tekrar sahneye çağırma

alkışlarla tekrar sahneye çağırma

Ex: After the curtain call, the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show's run with hugs, laughter, and perhaps a few tears. 

Perde çağrısından sonra, oyuncular ve ekip gösterinin başarılı sona ermesini kutlamak için sahne arkasında sarılmalar, kahkahalar ve belki birkaç gözyaşı ile bir araya geldi.

curtain-up

the time when the curtain is raised and a show or play begins

oyunun başlaması

oyunun başlaması

dress rehearsal

the final practice of a play or live show, in which the same costumes and lights are used as the live performance

kostümlü prova

kostümlü prova

scene-shifting

a method used in theater production that indicates a change of the setting

sahne değişimi

sahne değişimi

Ex: The stage manager coordinated scene-shifting cues with lighting and sound cues to create a cohesive theatrical experience for the audience. 

Sahne yöneticisi, seyirci için tutarlı bir tiyatro deneyimi yaratmak üzere dekor değişimi işaretlerini aydınlatma ve ses işaretleriyle koordine etti.

stagecraft

the skill or experience in writing or performing a play in theater

sahneye koyma sanatı

sahneye koyma sanatı

stage whisper

a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters

oyuncunun fısıldayarak konuşması

oyuncunun fısıldayarak konuşması

Ex: They exchanged a quick stage whisper off to the side. 

Yandan hızlı bir sahne fısıltısı alışverişinde bulundular.

blackout
blackout
[isim]

a stage direction that indicates the sudden extinguishing of all lights on stage, usually for a brief period

sahne karartma

sahne karartma

mime
mime
[isim]

a theatrical technique in which the performer uses body and hand gestures in order to suggest an idea or tell something without using words

pantomim

pantomim

Ex: Mime can be a powerful way to communicate in silent theatre. 

Pandomim, sessiz tiyatroda iletişim kurmanın güçlü bir yolu olabilir.

Stanislavski's Method

a set of acting techniques used to create realistic portrayals of characters on stage by emphasizing emotional authenticity and psychological realism

Stanislavski Tekniği

Stanislavski Tekniği

Brechtian technique

a performance style characterized by a critical, political, and distancing approach that aims to create an objective and analytical perspective on social issues

Brecht tekniği

Brecht tekniği

mask work
mask work
[isim]

the use of masks in theater performance and training, in which the actor uses the mask to explore different characters, emotions, and archetypes

maske çalışması

maske çalışması

Broadway
Broadway
[isim]

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

Newyork şehrindeki dünyaca ünlü tiyatro bölgesi

Newyork şehrindeki dünyaca ünlü tiyatro bölgesi

Ex: Broadway productions range from classic musicals to cutting-edge plays, catering to a wide range of audience preferences. 
dinner theater

a theater where the price of a meal is added to the ticket

akşam yemeği tiyatrosu

akşam yemeği tiyatrosu

off-Broadway

small theaters outside Broadway street that have a limited budget and are engaged in experimentation

Broadway dışı tiyatrolar

Broadway dışı tiyatrolar

off-off-Broadway

small-scale and experimental productions that are typically performed in non-traditional theater spaces

Off-Off-Broadway

Off-Off-Broadway

off West End

theater productions that are staged in smaller, independent theaters located outside of London's West End theater district

Batı Ucu Dışında

Batı Ucu Dışında

regional theater

professional theater productions that are performed outside of major metropolitan areas, often in smaller cities or towns

yerel tiyatro

yerel tiyatro

repertory theater

a type of theater where a company performs several different productions using a shared pool of actors over a period of time, often rotating the shows in and out of the schedule

repertuvar tiyatrosu

repertuvar tiyatrosu

revue
revue
[isim]

a theatrical production that often satirizes recent events and consists of jokes, songs, dances, etc.

revü

revü

summer stock theater

a type of theater that stages productions during the summer season, often employing a resident company of actors who perform multiple shows over the course of several weeks or months

yazlık tiyatro

yazlık tiyatro

vaudeville

a type of comic theatrical production combining pantomime, dance, singing, etc. popular in the 1800s and early 1900s

vodvil

vodvil

Ex: Vaudeville provided a platform for performers of all backgrounds, including African American, Jewish, and immigrant entertainers who faced discrimination in other venues. 

Vodvil, diğer mekanlarda ayrımcılıkla karşılaşan Afro-Amerikalı, Yahudi ve göçmen sanatçılar da dahil olmak üzere her geçmişten performansçı için bir platform sağladı.

workshop production

a type of theatrical performance that is presented in a workshop setting, typically with minimal sets, costumes, and props

atölye prodüksiyonu

atölye prodüksiyonu

play
play
[isim]

a written story that is meant to be performed on a stage, radio, or television

piyes

piyes

Ex: The drama club is rehearsing a classic Shakespearean play for their spring production. 

Drama kulübü, bahar prodüksiyonu için klasik bir Shakespeare oyunu provalıyor.

dramatis personae

the characters that participate in a play, novel, or narrative

oyunda rol alanlar

oyunda rol alanlar

exit
exit
[isim]

the act of leaving the stage by an actor

sahneden çıkma

sahneden çıkma

Ex: His exit drew applause from the audience. 

Onun çıkışı seyirciden alkış aldı.

opening
opening
[isim]

the first public presentation of a play, musical, movie, or any other form of entertainment

birinci sahne

birinci sahne

Ex: Actors and crew members celebrated the successful opening of the play with a reception. 

Oyuncular ve ekip üyeleri, oyunun başarılı açılışını bir resepsiyonla kutladılar.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir